Wikipedia · einfach zusammengefasst · Stand
Bundestreue (Religion)
Mit Bundestreue bezeichnet man in Judentum und Christentum sowohl die Treue Gottes zum Bund mit Israel als auch die Treue der Menschen zu jenem Bund.
Inhalt4 Abschnitte
Bedeutung der Bundestreue
Bundestreue bezeichnet im Judentum und Christentum die Treue Gottes zu seinem Bund mit Israel sowie die Treue der Menschen zu diesem Bund. Menschliche Bundestreue zeigt sich darin, dass die in der Tora festgehaltenen Gesetze und Weisungen eingehalten werden.
Bund und Treue im Alten Testament
Im zweiten Buch Mose, dem Buch Exodus, schließt JHWH mit dem Volk Israel einen Bund (ברית; bərît; berit). Dieser Bund beschreibt und bekräftigt die besondere Beziehung zwischen JHWH und Israel. Er ist ein „intensives Treueverhältnis“: Er betont die Vertrauenssicherheit von Gottes Zusagen und hat den Charakter einer besonderen Garantie.
Der Bund ist zugleich ein Vertrag. Beide Seiten können ihm treu sein: Israel, indem es sich nach Weisungen und Geboten verhält, und JHWH, indem er seine Versprechen einhält. Das hebräische Wort für Treue lautet אֱמוּנָה (’ämûnāh; emuna); die hebräische Wurzel אָמֵן findet sich auch im liturgischen Ausruf „Amen!“.
Im Buch Ijob bleibt Ijob bundestreu, wird von JHWH aber zunächst nicht belohnt, sondern bestraft. Am Ende erhält er jedoch das Doppelte seines Besitzes, weil JHWH den eigenen Bruch der Bundestreue einsieht.
Treue im Neuen Testament
Schon in der Septuaginta, der griechischen Übersetzung des Alten Testaments, wurde emuna meist durch Formen der griechischen Wortwurzel πιστ- (pist-) wiedergegeben. Dies setzt sich im Neuen Testament fort.
Wichtige griechische Wörter sind pistos („treu“), pistis („Treue“) und pisteuein („treu sein“). In den meisten Übersetzungen werden sie jedoch eher als „glaubend“, „Glaube“ und „glauben“ übersetzt. Eine Ausnahme ist die Bibel in gerechter Sprache, unter anderem in Brigitte Kahls Übersetzung des Galaterbriefs.
Heutige Bedeutung
Der Bundesbegriff hat in der Theologie an Bedeutung verloren; dies zeigt sich unter anderem am sinkenden Umfang entsprechender Artikel in gängigen Fachlexika. Deshalb wird auch über Bundestreue heute nur noch wenig nachgedacht. Im Vergleich zu früheren Jahrzehnten besitzt der Begriff in der Theologie nur noch eine nachrangige Bedeutung.