Merhaba
Interjektion
Hallo
Begrüßung bei einer Begegnung
„Merhaba“ – Zeile 1 im GesprächLektion 01 · 25 Wörter & Wendungen
Sich vorstellen
Name, Herkunft, Interessen und einfache Rückfragen austauschen.
Markus und Lena begegnen sich zum ersten Mal im Medienclub ihrer Schule. Beide sind neu in der Gruppe, entdecken gemeinsame Interessen und überlegen, wie sie zusammen anfangen.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- Sen nerelisin? Woher kommst du?
- fotoğraf çekmek fotografieren
- tanışmak kennenlernen
- birlikte çalışmak zusammenarbeiten
- seçmek auswählen
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Türkisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Merhaba, medya kulübü burası mı? Duyuru panosundaki oda numarası biraz silinmiş de.
Hallo, ist das hier der Medienclub? Die Zimmernummer am Schwarzen Brett ist etwas verwischt.
-
Lena
Evet, doğru yer. Ben Lena. Emin olmak için kapıya ben de iki kez baktım.
Ja, hier bist du richtig. Ich bin Lena. Zur Sicherheit habe auch ich zweimal auf die Tür geschaut.
-
Markus
Ben Markus. Buraya yeni taşındım; doğru binada olup olmadığımdan bile emin değildim.
Ich bin Markus. Ich bin gerade hierhergezogen und war mir nicht einmal sicher, ob ich im richtigen Gebäude bin.
-
Lena
O zaman hoş geldin! Ben iki yıldır bu okuldayım ama kulüpte ben de yeniyim.
Dann willkommen! Ich bin seit zwei Jahren an dieser Schule, aber im Club bin ich auch neu.
-
Markus
Telefonda kısa videolar çekiyorum, çoğunlukla kaykay videoları. Burada yeni insanlarla tanışmak istiyorum. Sen nerelisin?
Ich mache kurze Videos mit dem Handy, meistens Skateboardvideos. Ich möchte hier neue Leute kennenlernen. Woher kommst du?
-
Lena
Aslında buralıyım. Annem İspanyol, ben de iki dilli büyüdüm. Ben daha çok fotoğraf çekmeyi seviyorum: sokaklar, eski binalar, o tarz şeyler.
Eigentlich komme ich von hier. Meine Mutter ist Spanierin, und ich bin zweisprachig aufgewachsen. Ich fotografiere lieber: Straßen, alte Gebäude, solche Sachen.
-
Markus
Ne güzel! Evde İspanyolca mı konuşuyorsunuz?
Wie schön! Sprecht ihr zu Hause Spanisch?
-
Lena
Çoğunlukla annemle, evet. Ya sen, buraya nereden taşındın?
Meistens mit meiner Mutter, ja. Und du, von wo bist du hierhergezogen?
-
Markus
Regensburg'dan. Sadece bir saat kadar uzakta ama burada her şey biraz farklı geliyor.
Aus Regensburg. Es ist nur etwa eine Stunde entfernt, aber hier fühlt sich alles etwas anders an.
-
Lena
Anlıyorum. Masadaki notta ikili eşleşip birbirimizi tanımamız ve gruba kendimizi tanıtmak için bir fotoğraf seçmemiz gerektiği yazıyor.
Verstehe. Auf dem Zettel auf dem Tisch steht, dass wir uns zu zweit zusammentun, uns kennenlernen und ein Foto auswählen sollen, um uns der Gruppe vorzustellen.
-
Markus
Bir fotoğraf, tamam. Zaten tanışmaya başladık bile! Birlikte çalışalım mı?
Ein Foto, alles klar. Wir haben ja schon angefangen, uns kennenzulernen! Wollen wir zusammenarbeiten?
-
Lena
Olur. Telefonumda iki yüz kadar fotoğraf var; birini seçmek zor olabilir.
Gern. Auf meinem Handy sind ungefähr zweihundert Fotos; eins auszuwählen könnte schwierig werden.
-
Markus
Sokak fotoğraflarından biri nasıl olur? Kendine özgü bir havası olan bir şey.
Wie wäre es mit einem deiner Straßenfotos? Mit einem besonderen eigenen Charme.
-
Lena
Geçen hafta sonu eski kapalı pazarın bir fotoğrafını çektim. Işık çok güzeldi. İstersen sana gösterebilirim.
Letztes Wochenende habe ich ein Foto von der alten Markthalle gemacht. Das Licht war sehr schön. Wenn du möchtest, kann ich es dir zeigen.
-
Markus
Göster bakalım. İkimiz de kullanabiliriz: sen fotoğrafı anlatırsın, ben de kapalı pazarı neden filme almak istediğimi söylerim.
Zeig mal. Wir können es beide verwenden: Du erzählst vom Foto, und ich sage, warum ich die Markthalle filmen möchte.
-
Lena
Güzel fikir. Şu pencerenin yanındaki yerlere oturalım da fotoğrafa iyice bakalım.
Gute Idee. Setzen wir uns auf die Plätze am Fenster und schauen uns das Foto in Ruhe an.
-
Markus
Harika. İyi ki oda numarası tamamen kaybolmamış, sadece biraz silinmiş.
Super. Gut, dass die Zimmernummer nicht ganz verschwunden, sondern nur etwas verwischt ist.
-
Lena
Ben de iki kez kontrol ettim! Hadi oturalım.
Ich habe ja auch zweimal nachgeschaut! Komm, setzen wir uns.
Wörter im Gespräch · 12
medya kulübü
Substantiv
Medienclub
schulische Gruppe zu Medien
„medya kulübü“ – Zeile 1 im Gesprächduyuru panosu
Substantiv
Schwarzes Brett
Tafel mit Mitteilungen
„Duyuru panosundaki“ – Zeile 1 im Gesprächoda numarası
Substantiv
Zimmernummer
Nummer eines Raums
„oda numarası“ – Zeile 1 im Gesprächsilinmek
Verb
verwischt werden
durch Verwischen nicht mehr klar lesbar werden
„silinmiş“ – Zeile 1 im Gesprächbina
Substantiv
Gebäude
Haus oder Bauwerk
„binada“ – Zeile 3 im Gesprächyeni
Adjektiv
neu
noch nicht lange Mitglied einer Gruppe
„yeniyim“ – Zeile 4 im Gesprächkaykay
Substantiv
Skateboard
Brett mit Rollen zum Fahren
„kaykay“ – Zeile 5 im Gesprächtanışmak
Verb
kennenlernen
einander erstmals begegnen
„tanışmak“ – Zeile 5 im Gesprächburalı
Adjektiv
von hier
aus diesem Ort stammend
„buralıyım“ – Zeile 6 im Gesprächiki dilli
Adjektiv
zweisprachig
zwei Sprachen sprechend
„iki dilli“ – Zeile 6 im Gesprächseçmek
Verb
auswählen
eine Möglichkeit aus mehreren nehmen
„seçmek“ – Zeile 12 im GesprächWendungen · 13
doğru yer
Ausdruck
richtiger Ort
der gesuchte Ort
„doğru yer“ – Zeile 2 im Gesprächemin olmak
Verbverbindung
sicher sein
keine Zweifel haben
„Emin olmak“ – Zeile 2 im Gesprächiki kez
Adverbiale Wendung
zweimal
zweimal geschehen
„iki kez“ – Zeile 2 im Gesprächburaya taşınmak
Verbverbindung
hierherziehen
den Wohnort hierher verlegen
„Buraya yeni taşındım“ – Zeile 3 im Gesprächhoş geldin
Wendung
willkommen
Begrüßung einer angekommenen Person
„hoş geldin“ – Zeile 4 im Gesprächkısa video
Nominalgruppe
kurzes Video
kurze Filmaufnahme
„kısa videolar“ – Zeile 5 im GesprächSen nerelisin?
Frage
Woher kommst du?
nach der Herkunft fragen
„Sen nerelisin?“ – Zeile 5 im Gesprächfotoğraf çekmek
Verbverbindung
fotografieren
mit einer Kamera Bilder aufnehmen
„fotoğraf çekmeyi“ – Zeile 6 im Gesprächeski bina
Nominalgruppe
altes Gebäude
länger bestehendes Bauwerk
„eski binalar“ – Zeile 6 im GesprächYa sen?
Wendung
Und du?
Frage an die andere Person zurückgeben
„Ya sen“ – Zeile 8 im Gesprächikili eşleşmek
Verbverbindung
sich zu zweit zusammentun
eine Zweiergruppe bilden
„ikili eşleşip“ – Zeile 10 im Gesprächbirbirini tanımak
Verbverbindung
einander kennenlernen
mehr übereinander erfahren
„birbirimizi tanımamız“ – Zeile 10 im Gesprächbirlikte çalışmak
Verbverbindung
zusammenarbeiten
gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten
„Birlikte çalışalım“ – Zeile 11 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Welche Interessen haben Markus und Lena, und wie wollen sie das Foto gemeinsam nutzen?
Aus dem Gedächtnis
Decke den türkischen Dialog ab. Wie fragst du auf Türkisch nach der Herkunft einer Person?
Sen nerelisin?
In einer neuen Situation
Du lernst jemanden in einer neuen Schul-AG kennen. Stelle dich auf Türkisch vor, nenne ein Interesse und stelle eine Rückfrage. Namen und Angaben darfst du erfinden.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Merhaba, ben Alex. Müzikle ilgileniyorum. Burada yeni insanlarla tanışmak istiyorum. Ya sen?
Prüf selbst: Habe ich mich vorgestellt, ein Interesse genannt und eine Rückfrage gestellt? Andere passende Formulierungen sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 25 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.