sbavato
Adjektiv
verschmiert
nicht mehr deutlich lesbar, verwischt
„sbavato“ – Zeile 1 im GesprächLektion 01 · 32 Wörter & Wendungen
Sich vorstellen
Name, Herkunft, Interessen und einfache Rückfragen austauschen.
Markus und Lena begegnen sich zum ersten Mal im Medienclub ihrer Schule. Beide sind neu in der Gruppe, entdecken gemeinsame Interessen und überlegen, wie sie zusammen anfangen.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- Tu di dove sei? Wo kommst du her?
- E tu? Und du?
- conoscere gente Leute kennenlernen
- piacere gefallen; mögen
- lavorare insieme zusammenarbeiten
Das Gespräch · Markus & Lena
Das ganze Gespräch hören
Markus & Lena · Italienisch · Computerstimmen zum Anhören
-
Markus
Ciao, scusa: questo è il club multimediale? Il numero dell’aula sulla bacheca era un po’ sbavato.
Hi – Entschuldigung, ist das hier der Medienclub? Die Zimmernummer am Schwarzen Brett war ein bisschen verschmiert.
-
Lena
Sì, hai trovato il posto. Io sono Lena. Anch’io ho controllato due volte la porta, per sicurezza.
Ja, genau hier. Ich bin Lena. Ich hab selbst zweimal auf die Tür geschaut, nur zur Sicherheit.
-
Markus
Markus. Mi sono appena trasferito qui in zona, quindi non ero nemmeno sicuro di essere nell’edificio giusto.
Markus. Ich bin gerade erst in die Gegend gezogen und war mir nicht mal sicher, ob ich im richtigen Gebäude bin.
-
Lena
Allora, benvenuto. Sono in questa scuola da due anni, ma anch’io sono nuova del club.
Dann willkommen. Ich bin seit zwei Jahren an dieser Schule, aber im Club bin ich auch neu.
-
Markus
Faccio video brevi col telefono, soprattutto clip di skate. Mi piacerebbe conoscere gente qui. Tu di dove sei?
Ich mache kurze Videos auf dem Handy – hauptsächlich Skate-Clips. Ich möchte hier Leute kennenlernen. Wo kommst du her?
-
Lena
Di qui, in realtà. Però mia madre è spagnola, quindi sono cresciuta bilingue. Mi piacciono di più le foto: strade, vecchi edifici, cose così.
Ich komme tatsächlich von hier. Aber meine Mutter ist Spanierin, deshalb bin ich zweisprachig aufgewachsen. Mich interessieren eher Fotos – Straßen, alte Gebäude, so etwas in der Art.
-
Markus
Ah, forte. Allora parli spagnolo a casa?
Oh, cool. Sprichst du dann zu Hause Spanisch?
-
Lena
Soprattutto con mia madre, sì. E tu? Da dove ti sei trasferito?
Hauptsächlich mit meiner Mutter, ja. Und du – von wo bist du hierhergezogen?
-
Markus
Da Ratisbona. È solo a un’ora circa di distanza, ma qui sembra tutto un po’ diverso.
Aus Regensburg. Nur ungefähr eine Stunde entfernt, aber hier fühlt sich alles ein bisschen anders an.
-
Lena
Immagino. Sul foglio sul tavolo c’è scritto che dobbiamo metterci a coppie, conoscerci e scegliere una foto per presentarci al gruppo.
Kann ich mir vorstellen. Auf dem Zettel auf dem Tisch steht, dass wir Zweiergruppen bilden, uns kennenlernen und ein Foto aussuchen sollen, mit dem wir uns der Gruppe vorstellen.
-
Markus
Giusto, una foto. Intanto abbiamo già cominciato a conoscerci! Ti va di lavorare insieme?
Also ein Foto. Wir haben ja schon angefangen, uns kennenzulernen! Wollen wir zusammenarbeiten?
-
Lena
Sì, volentieri. Ho circa duecento foto sul telefono, quindi sceglierne una potrebbe essere la parte difficile.
Ja, gerne. Ich habe ungefähr zweihundert Fotos auf dem Handy, da wird es wohl knifflig, eins auszusuchen.
-
Markus
Che ne dici di una delle tue foto di strada? Una con un po’ di carattere.
Was wäre mit einem deiner Straßenfotos? Irgendwas mit ein bisschen Charakter.
-
Lena
Mi è venuto in mente che lo scorso fine settimana ne ho scattata una del vecchio mercato coperto. La luce era davvero bella. Potrei mostrartela.
Mir fällt gerade ein, ich habe letztes Wochenende eins von der alten Markthalle gemacht. Das Licht war richtig schön. Ich könnte es dir zeigen.
-
Markus
Dai, fammela vedere. Potremmo usarla tutti e due: tu parli della foto e io spiego perché mi piacerebbe fare un video del mercato coperto.
Na dann, zeig mal. Wir könnten es beide nehmen – du erzählst etwas zum Foto, und ich sage, warum ich die Markthalle gern filmen würde.
-
Lena
Bella idea. Dai, prendiamo quei posti vicino alla finestra e la guardiamo per bene.
Gute Idee. Also, schnappen wir uns die Plätze am Fenster und schauen uns das Foto genau an.
-
Markus
Perfetto. Meno male che il numero dell’aula era solo sbavato e non mancava del tutto.
Super. Bin froh, dass die Zimmernummer nur verschmiert war und nicht ganz gefehlt hat.
-
Lena
E io ho controllato due volte! Forza, sediamoci.
Und ich habe zweimal nachgeschaut! Komm, setzen wir uns.
Wörter im Gespräch · 21
bacheca
Substantiv
Schwarzes Brett
Anschlagtafel für Mitteilungen in Schule oder Büro
„bacheca“ – Zeile 1 im Gesprächclub
Substantiv
Club / Arbeitsgemeinschaft
freiwillige schulische Gruppe mit gemeinsamem Interesse
„club“ – Zeile 1 im Gesprächzona
Substantiv
Gegend
Umgebung, Wohngebiet
„zona“ – Zeile 3 im Gesprächedificio
Substantiv
Gebäude
Haus, Bauwerk
„edificio“ – Zeile 3 im Gesprächtelefono
Substantiv
Handy
Mobiltelefon
„telefono“ – Zeile 5 im Gesprächclip
Substantiv
kurzer Videoclip
kurze Videosequenz
„clip“ – Zeile 5 im Gesprächcrescere
Verb
aufwachsen
seine Kindheit und Jugend verbringen und älter werden
„cresciuta“ – Zeile 6 im Gesprächbilingue
Adjektiv
zweisprachig
zwei Sprachen sprechend
„bilingue“ – Zeile 6 im Gesprächpiacere
Verb
gefallen; mögen
hier: Fotos als Interesse oder Vorliebe haben
„Mi piacciono“ – Zeile 6 im Gesprächstrada
Substantiv
Straße
Straßenzüge als Fotomotiv
„strade“ – Zeile 6 im Gesprächconoscersi
Verb
sich kennenlernen
gegenseitig mehr über die andere Person erfahren
„conoscerci“ – Zeile 10 im Gesprächdifficile
Adjektiv
knifflig
schwierig, nicht ganz einfach
„difficile“ – Zeile 12 im Gesprächcarattere
Substantiv
besonderer Charakter
eigene Ausstrahlung oder besonderer Reiz eines Motivs
„carattere“ – Zeile 13 im Gesprächfine settimana
Substantiv
Wochenende
Samstag und Sonntag
„fine settimana“ – Zeile 14 im Gesprächmercato coperto
Substantiv
Markthalle
überdachtes Gebäude mit Marktständen
„mercato coperto“ – Zeile 14 im Gesprächluce
Substantiv
Licht
Lichtverhältnisse beim Fotografieren
„luce“ – Zeile 14 im Gesprächprendere
Verb
sich schnappen
umgangssprachlich: sich schnell einen Platz sichern
„prendiamo“ – Zeile 16 im Gesprächposto
Substantiv
Sitzplatz
Sitzgelegenheit für eine Person
„posti“ – Zeile 16 im Gesprächfinestra
Substantiv
Fenster
Fenster im Raum
„finestra“ – Zeile 16 im Gesprächperfetto
Adjektiv
super / klasse
umgangssprachlich begeistert, toll
„Perfetto“ – Zeile 17 im GesprächWendungen · 11
per sicurezza
Ausdruck
nur zur Sicherheit
um ganz sicherzugehen; vorsichtshalber
„per sicurezza“ – Zeile 2 im GesprächTu di dove sei?
Ausdruck
Wo kommst du her?
nach der Herkunft einer Person fragen
„Tu di dove sei?“ – Zeile 5 im Gesprächconoscere gente
Verbale Wendung
Leute kennenlernen
neue Kontakte knüpfen
„conoscere gente“ – Zeile 5 im Gesprächcose così
Ausdruck
so was in der Art
und Ähnliches, dergleichen
„cose così“ – Zeile 6 im GesprächE tu?
Ausdruck
Und du?
eine Frage an die andere Person zurückgeben
„E tu?“ – Zeile 8 im Gesprächmettersi a coppie
Verbale Wendung
sich zusammentun
sich zu zweit zusammenschließen
„metterci a coppie“ – Zeile 10 im Gesprächlavorare insieme
Verbale Wendung
zusammenarbeiten
gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten
„lavorare insieme“ – Zeile 11 im GesprächDai, fammela vedere
Ausdruck
Na los, zeig sie mir
die andere Person auffordern, ihre Aufnahme zu zeigen
„Dai, fammela vedere“ – Zeile 15 im Gesprächfare un video
Verbale Wendung
filmen
mit einer Kamera Videoaufnahmen machen
„fare un video“ – Zeile 15 im Gesprächguardare per bene
Verbale Wendung
sich etwas genau ansehen
genau und gründlich hinschauen
„guardiamo per bene“ – Zeile 16 im GesprächMeno male
Ausdruck
zum Glück
Erleichterung über einen günstigen Umstand ausdrücken
„Meno male“ – Zeile 17 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Welche Interessen haben Markus und Lena, und wie wollen sie beide dasselbe Foto nutzen?
Aus dem Gedächtnis
Decke den Dialog ab. Wie fragst du wie Markus im Dialog nach der Herkunft (mit Personalpronomen): ‚Wo kommst du her?‘
Tu di dove sei?
In einer neuen Situation
Du bist neu in einer Musik-AG, die andere Person kennt die Gruppe bereits. Stelle dich in zwei bis vier italienischen Sätzen vor, nenne ein Interesse und frage nach den Interessen der anderen Person. Du darfst alle Angaben erfinden.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Ciao, sono Alex. Mi piace molto la musica. Vorrei conoscere gente qui. E a te cosa piace fare?
Prüf selbst: Habe ich mich vorgestellt, ein Interesse genannt und nach den Interessen der anderen Person gefragt? Meine Formulierungen dürfen von der Musterantwort abweichen.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 32 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.