Das Video kommt von YouTube: erst beim Abspielen verbindet sich die Seite mit YouTube (Google).
Reported Speech / indirekte Rede Erklärung auf deutsch!
Das Wichtigste aus dem Video
Tipp auf eine Zeit – das Video springt genau dorthin.
Transkriptautomatisch erstellt · 32 Zeilen
- Die indirekte Rede nennst du in Englisch Reported oder Indirect Speech. Alles Wichtige dazu erfährst du jetzt in unserem Video. Los geht's.
- Was ist die Indirect Speech überhaupt? Im Grunde kannst du mit Hilfe der indirekten Rede das Gesagte, also die direkte Rede, einer anderen Person
- wiedergeben. Dabei bleibst du so genau wie möglich und lässt nichts weg sass der ursprüngliche Sinn noch komplett erhalten bleibt. Schau dir das folgende
- Beispiel an. John sagt: "I went to California last summer." Möchtest du jetzt Johns Worte wiederholen und weitererzählen, dann sieht das in
- Englisch so aus. John said that he had gone to California the summer before. Du hast also am Inhalt der direkten Rederein gar nichts verändert. Trotzdem
- hat sich einiges getan auf dem Weg von der direkten zur indirekten Rede. Welche Änderungen oder Gänzungen das sind, lernst du jetzt.
- Zuallerst wäre da der Einleitungssatz John said that. Du beginnst die indirekte Rede immer mit einem Einleitungssatz, der ein Reporting Workb
- enthält. Durch diese einleitenden Verben brauchst du auch keine Anführungsstriche, Ausrufe oder Fragezeichen mehr wie in der wörtlichen
- Rede. So wird schnell klar, dass du keine wörtliche Rede verwendest, sondern das Gesagte einer anderen Person wiederholst. Was für einen
- Einleitungssatz und welches Reporting Verb du benutzt, hängt von der Art des Satzes ab. Du unterscheidest hier zwischen Aussagesätzten, Fragen und
- Bitten oder Befehlen. Bevor du eine direkte Rede in eine indirekte umwandelst, musst du dir also unbedingt anschauen, was für einen Satztyp du vor
- dir hast. Das ist deshalb so wichtig, weil nach dem Reporting Verb unterschiedliche Anschlusswörter stehen. Bei Aussages schreibst du nach deinem
- einleitenden Verb immer that. In einem Beispielsatz sieht das dann so aus. John explained that he lik the film. Bei indirekten Fragen schreibst du
- allerdings niemals ein that hinter das Reporting Verb, sondern entweder ein Fragewort oder ein if, was auf Deutsch so viel wie ob bedeutet. Enthält die
- ursprüngliche Frage beispielsweise das Fragewort how, dann wiederholst du das auch in der indirekten Rede, etwa so. John, how do you like the film?
- John asked how I like the film. Ein Beispiel für eine Frage ohne Fragewort wäre: "John, do you find it funny?" John asked if I found it funny. Wie du
- siehst, steht hier nach dem Einleitungsverb asked direkt das Wort if. Auf Deutsch übersetzt bedeutet der Satz: "John fragte mich, ob ich den Film
- lustig fand." Als dritten und damit letzten Satztyp gibt es noch Bitten oder Befehle, wie etwa in John, Turn on the Television. Hier nennst du nach dem
- Reporting Verb zuerst die Person, an die sich die Bitte oder der Befehl richtet. Daraufhin folgt das Verb und zwar ganz einfach in der Grundform mit to. In
- einem Satz sieht das also so aus: "John wanted me to turn on the television." Stehen in der direkten Rede Angaben über Personen, Orte, dann musst du all diese
- Angaben immer verändern. Das liegt daran, dass du jetzt aus einer anderen Perspektive sprichst, aber immer noch den gleichen Sinn vermitteln willst.
- Kurz gesagt, du ersetzt alle Pronomen und auch Orts und Zeitangaben. Am nächsten Beispiel erkennst du schnell, was damit gemeint ist. John,
- right now I am sitting here on my couch. John told me that at the time he was sitting there on his couch. Kommen wir nun zum letzten, aber sehr
- wichtigen Schritt bei der indirekten Rede, nämlich zur Verschiebung der Zeitformen. In Englisch bezeichnest du das als Backshift. In der Reported
- Speech verändert sich die Zeitform der Werben um immer genau eine Stufe nach hinten, also ein Stück weiter in die Vergangenheit. Erinnere dich an das
- Beispiel am Anfang des Videos. In der indirekten Rede wird die Simple Past Form went dann zur Past Perfect Form He had gone umgewandelt.
- Hier bekommst du einen guten Überblick über alle wichtigen Backshifts in der Indirect Speech in Englisch. Wie du sicherlich gemerkt hast, gibt es
- bei der Umwandlung in die indirekte Räder einiges zu beachten. Damit du den Durchblick behältst, merke dir einfach die vier wichtigsten Schritte. Zuerst
- bestimmst du den Satztyp genauer. Danach schreibst du einen Einleitungssatz. Anschließend passt du alle Pronomen, Orts und Zeitangaben an, damit du zum
- Schluss nur noch die Wformen um eine Zeitstufe zurückversetzen musst. Das war's. Super, denn damit hast du auch alle Regeln für die indirekte Rede
- gelernt. Dann kannst du jetzt loslegen. Du möchtest dir gerne noch mal einen Überblick über die englischen Zeitformen verschaffen, dann schau dir direkt unser
- Video dazu an. Bis gleich. Dir hat das Video gefallen? Für mehr kostenlose Videos komm auf studyflix.de und hol dir unsere App.
Zum Nachlesen
Indirekte RedeDie indirekte Rede ist ein Mittel zur distanzierten, berichtenden Wiedergabe von Äußerungen. Die Wiedergabe der Äußerung kann wortgenau oder verkürzt sein …
Indirekte Rede in der spanischen SpracheDas Verb der indirekten Rede steht im Konjunktiv I · Juana sagt: Die Nachbarn braten einen Storch. · Juana sagt, dass die Nachbarn einen Storch braten. · Juana …
Konjunktiv im DeutschenIm Deutschen gibt es zwei Arten des Konjunktivs, die jeweils in die Zeitstufen der Gegenwart, der Vergangenheit und der Zukunft untergliedert sind: Der …
Direkte RedeZeichensetzung bei unterbrochener direkter Rede · „Ich weiß noch, wie du Nala bekommen hast“, sagt Lilli. „Du hast dich damals riesig gefreut.“ · „Weißt du noch, …