Reported Speech / indirekte Rede Erklärung auf deutsch!
Studyflix
https://www.youtube.com/watch?v=czX-ykbJG7c

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 Die indirekte Rede nennst du in Englisch Reported oder Indirect Speech. Alles Wichtige dazu erfährst du jetzt in unserem Video. Los geht's.
0:10 Was ist die Indirect Speech überhaupt? Im Grunde kannst du mit Hilfe der indirekten Rede das Gesagte, also die direkte Rede, einer anderen Person
0:19 wiedergeben. Dabei bleibst du so genau wie möglich und lässt nichts weg sass der ursprüngliche Sinn noch komplett erhalten bleibt. Schau dir das folgende
0:28 Beispiel an. John sagt: "I went to California last summer." Möchtest du jetzt Johns Worte wiederholen und weitererzählen, dann sieht das in
0:36 Englisch so aus. John said that he had gone to California the summer before. Du hast also am Inhalt der direkten Rederein gar nichts verändert. Trotzdem
0:46 hat sich einiges getan auf dem Weg von der direkten zur indirekten Rede. Welche Änderungen oder Gänzungen das sind, lernst du jetzt.
0:55 Zuallerst wäre da der Einleitungssatz John said that. Du beginnst die indirekte Rede immer mit einem Einleitungssatz, der ein Reporting Workb
1:03 enthält. Durch diese einleitenden Verben brauchst du auch keine Anführungsstriche, Ausrufe oder Fragezeichen mehr wie in der wörtlichen
1:10 Rede. So wird schnell klar, dass du keine wörtliche Rede verwendest, sondern das Gesagte einer anderen Person wiederholst. Was für einen
1:18 Einleitungssatz und welches Reporting Verb du benutzt, hängt von der Art des Satzes ab. Du unterscheidest hier zwischen Aussagesätzten, Fragen und
1:26 Bitten oder Befehlen. Bevor du eine direkte Rede in eine indirekte umwandelst, musst du dir also unbedingt anschauen, was für einen Satztyp du vor
1:34 dir hast. Das ist deshalb so wichtig, weil nach dem Reporting Verb unterschiedliche Anschlusswörter stehen. Bei Aussages schreibst du nach deinem
1:43 einleitenden Verb immer that. In einem Beispielsatz sieht das dann so aus. John explained that he lik the film. Bei indirekten Fragen schreibst du
1:53 allerdings niemals ein that hinter das Reporting Verb, sondern entweder ein Fragewort oder ein if, was auf Deutsch so viel wie ob bedeutet. Enthält die
2:02 ursprüngliche Frage beispielsweise das Fragewort how, dann wiederholst du das auch in der indirekten Rede, etwa so. John, how do you like the film?
2:13 John asked how I like the film. Ein Beispiel für eine Frage ohne Fragewort wäre: "John, do you find it funny?" John asked if I found it funny. Wie du
2:25 siehst, steht hier nach dem Einleitungsverb asked direkt das Wort if. Auf Deutsch übersetzt bedeutet der Satz: "John fragte mich, ob ich den Film
2:33 lustig fand." Als dritten und damit letzten Satztyp gibt es noch Bitten oder Befehle, wie etwa in John, Turn on the Television. Hier nennst du nach dem
2:43 Reporting Verb zuerst die Person, an die sich die Bitte oder der Befehl richtet. Daraufhin folgt das Verb und zwar ganz einfach in der Grundform mit to. In
2:52 einem Satz sieht das also so aus: "John wanted me to turn on the television." Stehen in der direkten Rede Angaben über Personen, Orte, dann musst du all diese
3:04 Angaben immer verändern. Das liegt daran, dass du jetzt aus einer anderen Perspektive sprichst, aber immer noch den gleichen Sinn vermitteln willst.
3:12 Kurz gesagt, du ersetzt alle Pronomen und auch Orts und Zeitangaben. Am nächsten Beispiel erkennst du schnell, was damit gemeint ist. John,
3:21 right now I am sitting here on my couch. John told me that at the time he was sitting there on his couch. Kommen wir nun zum letzten, aber sehr
3:31 wichtigen Schritt bei der indirekten Rede, nämlich zur Verschiebung der Zeitformen. In Englisch bezeichnest du das als Backshift. In der Reported
3:40 Speech verändert sich die Zeitform der Werben um immer genau eine Stufe nach hinten, also ein Stück weiter in die Vergangenheit. Erinnere dich an das
3:48 Beispiel am Anfang des Videos. In der indirekten Rede wird die Simple Past Form went dann zur Past Perfect Form He had gone umgewandelt.
3:57 Hier bekommst du einen guten Überblick über alle wichtigen Backshifts in der Indirect Speech in Englisch. Wie du sicherlich gemerkt hast, gibt es
4:06 bei der Umwandlung in die indirekte Räder einiges zu beachten. Damit du den Durchblick behältst, merke dir einfach die vier wichtigsten Schritte. Zuerst
4:15 bestimmst du den Satztyp genauer. Danach schreibst du einen Einleitungssatz. Anschließend passt du alle Pronomen, Orts und Zeitangaben an, damit du zum
4:23 Schluss nur noch die Wformen um eine Zeitstufe zurückversetzen musst. Das war's. Super, denn damit hast du auch alle Regeln für die indirekte Rede
4:31 gelernt. Dann kannst du jetzt loslegen. Du möchtest dir gerne noch mal einen Überblick über die englischen Zeitformen verschaffen, dann schau dir direkt unser
4:40 Video dazu an. Bis gleich. Dir hat das Video gefallen? Für mehr kostenlose Videos komm auf studyflix.de und hol dir unsere App.