Französisch · Klasse 7–9 · aktualisiert
Plus-que-parfait: Bildung und Verwendung
Du lernst, wie du mit dem Plus-que-parfait das frühere von zwei vergangenen Ereignissen ausdrückst, es bildest und ins Deutsche übersetzt.
0 von 9 Aufgaben gelöst
Kurz gesagt
Das Plus-que-parfait ist die französische Vorvergangenheit. Du bildest es aus dem Imparfait von avoir oder être plus participe passé: j'avais mangé, il était arrivé. Es drückt aus, dass etwas früher war als ein anderes vergangenes Ereignis.
Gestern kam ich nach Hause. Mein Bruder hatte schon gegessen. In diesen Sätzen passieren zwei Dinge, aber eines war früher. Im Französischen markierst du das frühere Ereignis mit einer eigenen Zeitform. Das hilft dir beim Erzählen und beim Verstehen von Texten.
Deine Lernziele
Hake ab, was du schon kannst. Löst du alle Aufgaben eines Abschnitts, hakt Mela das Ziel für dich ab.
4 Abschnitte
Manchmal erzählst du zwei Dinge aus der Vergangenheit. Eines ist zuerst passiert, das andere danach. Das frühere Ereignis steht im Plus-que-parfait. Es entspricht dem deutschen Plusquamperfekt, der Vorvergangenheit.
Ein deutsches Beispiel: „Ich hatte ihm das Buch gegeben, bevor er schlafen ging.“ Zuerst gab ich ihm das Buch, danach ging er schlafen. Das Geben war früher. Deshalb steht es im Plusquamperfekt („hatte gegeben“).
Im Französischen drückt das Plus-que-parfait aus, dass etwas früher war als ein Ereignis im passé composé. Das passé composé erzählt dann die spätere, abgeschlossene Handlung. Das Beispiel unten ist erfunden.
Definition
Plus-que-parfait
Zeitform für das frühere von zwei vergangenen Ereignissen. Auf Deutsch heißt sie Plusquamperfekt: ich hatte gegeben.
Beispiel: Erfundenes Beispiel: Ein Film
- 1Quand je suis arrivé, le film avait commencé.
- 2Auf Deutsch: Als ich ankam, hatte der Film begonnen.
- 3Spätere Handlung (ich kam an): passé composé, je suis arrivé.
- 4Frühere Handlung (der Film hatte begonnen): Plus-que-parfait, le film avait commencé.
Merke: Das frühere Ereignis steht im Plus-que-parfait, das spätere im passé composé.
Teste dich
Das Plus-que-parfait hat zwei Teile. Teil 1 ist das Hilfsverb avoir oder être im Imparfait. Teil 2 ist das participe passé. Das ist das Partizip Perfekt, also die Form wie „gegessen“ oder „gekommen“.
Beim passé composé steht das Hilfsverb im Präsens: j'ai regardé. Beim Plus-que-parfait steht es im Imparfait: j'avais regardé.
So bildest du das participe passé: Bei regelmäßigen Verben auf -er nimmst du den Stamm plus é, zum Beispiel travailler – travaillé. Der Stamm ist das Verb ohne die Endung. Bei regelmäßigen Verben auf -ir nimmst du den Stamm plus i, bei regelmäßigen Verben auf -re den Stamm plus u. Bei unregelmäßigen Verben musst du das Partizip lernen, zum Beispiel faire – fait.
Welches Hilfsverb du nimmst, hängt vom einzelnen Verb ab. Mit être stehen zum Beispiel: rester, partir, sortir, retourner, revenir, passer, tomber, descendre, monter, rentrer, entrer, arriver, aller, venir. Bei descendre und monter gilt das nur bei intransitivem Gebrauch, also ohne direktes Objekt. Auch reflexive Verben nehmen être. Mit être wird das participe passé dem Subjekt angepasst, also dem, der etwas tut. Beim passé composé siehst du das bei: elle est allée. Mit avoir passiert das nicht. Für das Plus-que-parfait übernimmst du das, zum Beispiel: elle était arrivée (erfundenes Beispiel).
Definition
Participe passé
Das Partizip Perfekt eines Verbs. Bei regelmäßigen Verben auf -er entsteht es aus dem Stamm plus é: travailler – travaillé.
Beispiel: Erfundene Beispiele: zwei Hilfsverben
- 1travailler mit avoir: j'avais travaillé (ich hatte gearbeitet)
- 2rester mit être: il était resté (er war geblieben)
- 3Der Stamm von rester ist rest-, dazu kommt é: resté.
Merke: Plus-que-parfait = Imparfait von avoir oder être + participe passé.
Teste dich
Das Hilfsverb des Plus-que-parfait steht im Imparfait. Darum musst du diese Formen von avoir und être kennen. Pro Verb sind es sechs Formen.
avoir hat im Imparfait den Stamm av-, être den Stamm ét-. Die Endungen sind -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Dieselben Endungen siehst du auch bei regelmäßigen Verben: je jouais, nous jouions.
Bei je steht vor einem Vokal j': j'avais, j'étais.
| Person | avoir | être |
|---|---|---|
| je | j'avais | j'étais |
| tu | tu avais | tu étais |
| il/elle | il avait | il était |
| nous | nous avions | nous étions |
| vous | vous aviez | vous étiez |
| ils/elles | ils avaient | ils étaient |
Merke: Bei je, tu, il und ils achtest du auf die Endung: -ais, -ais, -ait und -aient.
Teste dich
Du erkennst das Plus-que-parfait an zwei Teilen. Erst kommt ein Hilfsverb im Imparfait, zum Beispiel avais, avait, étais oder était. Danach folgt ein participe passé.
Ins Deutsche übersetzt du es mit dem Plusquamperfekt. Das deutsche Plusquamperfekt besteht aus „hatte“ oder „war“ plus Partizip Perfekt. Mit avoir: j'avais regardé heißt „ich hatte geschaut“. Mit être: il était arrivé heißt „er war angekommen“.
Im Deutschen steht bei Verben der Ortsveränderung „war“: ich war gegangen. Achte auf das Hilfsverb. Steht es im Präsens, ist es das passé composé: j'ai regardé heißt „ich habe geschaut“. Die Übersetzung hängt immer auch vom Zusammenhang ab.
Beispiel: Formen erkennen und übersetzen
- 1j'avais regardé = ich hatte geschaut
- 2j'avais fini = ich hatte beendet
- 3il était arrivé = er war angekommen
- 4Hilfsverb im Imparfait + participe passé: das ist ein Plus-que-parfait.
Merke: avais/avait + participe passé = „hatte“ + Partizip; étais/était + participe passé = „war“ + Partizip.
Teste dich
Alles auf einen Blick
Plus-que-parfait
Verwendung
Das Plus-que-parfait steht für das frühere von zwei vergangenen Ereignissen.
Bildung
Imparfait von avoir oder être + participe passé.
avoir im Imparfait
avais, avais, avait, avions, aviez, avaient.
être im Imparfait
étais, étais, était, étions, étiez, étaient.
Übersetzung
j'avais mangé = ich hatte gegessen, il était arrivé = er war angekommen.
Musteraufgabe · Schritt für Schritt
Erfundene Musteraufgabe: Schnee vor der Ankunft
- 1Aufgabe (erfunden): Marie kam an der Schule (l'école) an. Der Schnee (la neige) war schon gefallen. Schreibe beides auf Französisch.
- 2Schritt 1: Der Schnee fiel früher. Das frühere Ereignis steht im Plus-que-parfait, das spätere im passé composé.
- 3Schritt 2: Späteres Ereignis: arriver nimmt être. Marie ist weiblich, also wird das Partizip angeglichen: Marie est arrivée.
- 4Schritt 3: Früheres Ereignis: tomber nimmt être. Imparfait von être bei la neige (= elle): était. Partizip: tombé, mit Angleichung an die weibliche Neige: tombée.
- 5Ergebnis: Quand Marie est arrivée à l'école, la neige était tombée.
Fehler finden
Prüfe die Aussagen zum Plus-que-parfait In einer Zeile steckt ein Fehler. Tippe sie an.
Fehler in Zeile 4Hier steht das Hilfsverb im Präsens. Das ergibt das passé composé. Richtig: il avait vendu.
Lückentext
Wähl in jeder Lücke das passende Wort und prüf dann deine Antworten.
Beim passé composé steht das Hilfsverb im Präsens, beim Plus-que-parfait im . Für „il“ lautet avoir im Imparfait . Das Plus-que-parfait drückt gegenüber dem passé composé aus.
Karteikasten
Erst selbst überlegen, dann umdrehen.
Übung mit Feedback