Französisch · Klasse 6–8 · aktualisiert
Passé composé oder Imparfait: sicher wählen
Du lernst, wann du im Französischen imparfait und wann passé composé nimmst: Hintergrund, Ereignis und Signalwörter.
0 von 9 Aufgaben gelöst
Kurz gesagt
Das passé composé nimmst du für Ereignisse, also abgeschlossene Handlungen mit Anfang und Ende. Das imparfait nimmst du für Hintergrund und für andauernde oder sich wiederholende Handlungen. Signalwörter wie souvent oder puis helfen dir bei der Wahl.
Du erzählst von gestern: Es regnete, du warst müde, und dann ist etwas passiert. Im Deutschen klingt das ähnlich. Im Französischen nimmst du für den Hintergrund und für das Ereignis verschiedene Zeitformen. Hier lernst du, wie du sicher wählst.
Deine Lernziele
Hake ab, was du schon kannst. Löst du alle Aufgaben eines Abschnitts, hakt Mela das Ziel für dich ab.
3 Abschnitte
Wenn du eine Geschichte aus der Vergangenheit erzählst, gibt es zwei Teile.
Das Ereignis: Eine Handlung hat in der Vergangenheit einen Anfang und ein Ende. Mehrere solcher Ereignisse hintereinander ergeben eine Handlungskette.
Der Hintergrund: Das sind die Umstände, die das Ereignis begleiten. Dazu gehören Beschreibungen von Gefühlen, Personen, Wetter und Gegenständen. Auch Kommentare in der Vergangenheit gehören dazu. Nach dem Hintergrund fragst du: Was war? oder Was war schon?
Anders als im Deutschen nimmt das Französische für beide Teile verschiedene Zeitformen. Das Ereignis steht im passé composé. Der Hintergrund steht im imparfait.
Definition
Hintergrund
Umstände und Beschreibungen, die ein Ereignis begleiten, etwa Wetter oder Gefühle. Sie stehen im imparfait.
Beispiel: Regen und Aufbruch
- 1Il pleuvait, quand je suis sorti de la maison.
- 2Es regnete, als ich das Haus verließ.
- 3Il pleuvait ist der Hintergrund: imparfait.
- 4Je suis sorti ist das Ereignis: passé composé.
Merke: Ereignis mit Anfang und Ende: passé composé. Hintergrund und Beschreibung: imparfait.
Teste dich
Jetzt wählst du die Zeitform. Frag dich: Dauert die Handlung an oder wiederholt sie sich? Oder ist sie abgeschlossen?
Das passé composé nimmst du für abgeschlossene Handlungen. Sie sind zeitlich begrenzt, und Anfang und/oder Ende des Geschehens sind im Blick. Das gilt auch für neu einsetzende Handlungen. Handlungen, die nacheinander passieren, stehen ebenfalls im passé composé.
Das imparfait nimmst du für andauernde oder sich wiederholende Handlungen. Anfang und Ende schaust du dabei nicht an. Du beschreibst einen Zustand oder eine Handlung, die gerade läuft. Beispiel: Quand j'étais jeune, je faisais beaucoup de sport. (Als ich jung war, habe ich viel Sport gemacht.)
Setzt in eine laufende Handlung eine neue Handlung ein, dann steht die laufende Handlung im imparfait. Die neue Handlung steht im passé composé.
Zur Bildung: Das passé composé besteht aus einem Hilfsverb im Präsens (meist avoir, viel seltener être) und einem Partizip, zum Beispiel j'ai regardé. Das imparfait baust du aus der nous-Form auf (nous cherchons) und hängst eine Endung an, zum Beispiel je regardais.
| Die Handlung ist … | Zeitform | Beispiel |
|---|---|---|
| abgeschlossen, mit Anfang und Ende | passé composé | j'ai regardé |
| andauernd oder sich wiederholend | imparfait | je regardais |
Beispiel: Zwei Sätze, zwei Bedeutungen
- 1J'ai parlé français. = Ich habe Französisch gesprochen (zu einem bestimmten Zeitpunkt).
- 2Je parlais français. = Ich sprach Französisch (während einer bestimmten Zeit, und ich spreche kein Französisch mehr).
Teste dich
Signalwörter sind kleine Hilfen im Satz. Sie zeigen dir, welche Zeitform passt.
Für das imparfait sind Signalwörter unter anderem: d'habitude (gewöhnlich), souvent (oft), pendant que (während), toujours (immer, wenn) und tout le temps (immer, ständig). Sie zeigen Dauer, Wiederholung, Häufigkeit oder Gewohnheit.
Für das passé composé stehen Wörter, die eine zeitliche Abfolge einleiten: puis (dann, anschließend), après (danach) und tout de suite (sofort). Auch d'abord (zuerst), ensuite (danach) und tout à coup (plötzlich) stehen in der Regel beim passé composé.
Aber Vorsicht: Prüfe den ganzen Satz. Im Satz „Pendant le mois de juillet, je me suis levé tous les jours à sept heures“ steht tous les jours (jeden Tag). Der Monat Juli begrenzt die Handlung aber zeitlich genau. Deshalb steht hier das passé composé.
| Signalwort | Bedeutung | Zeitform |
|---|---|---|
| d'habitude | gewöhnlich | imparfait |
| souvent | oft | imparfait |
| pendant que | während | imparfait |
| puis | dann, anschließend | passé composé |
| après | danach | passé composé |
| tout de suite | sofort | passé composé |
Beispiel: Gewohnheit und Gleichzeitigkeit
- 1Comme d'habitude, elle lisait "Le Monde".
- 2Wie gewöhnlich las sie "Le Monde". Comme d'habitude zeigt eine Gewohnheit: imparfait.
- 3Mme Delacroix a lu le journal pendant que son mari préparait les plats dans la cuisine.
- 4Nach pendant que steht préparait im imparfait: Das ist der Hintergrund.
Merke: Signalwörter helfen, entscheiden aber nicht allein. Ist die Zeit genau begrenzt, steht in der Regel das passé composé.
Teste dich
Alles auf einen Blick
Passé composé oder Imparfait
Ereignis
Handlung mit Anfang und Ende, sie steht im passé composé
Hintergrund
Beschreibungen und Begleitumstände stehen im imparfait
Wahl
andauernd oder sich wiederholend gleich imparfait, abgeschlossen gleich passé composé
Neue Handlung
die laufende Handlung steht im imparfait, die neu einsetzende im passé composé
Signalwörter
souvent, d'habitude, pendant que für das imparfait; puis, après, tout de suite für das passé composé
Vorsicht
Prüfe den ganzen Satz, denn eine genau begrenzte Zeit führt in der Regel zum passé composé
Musteraufgabe · Schritt für Schritt
Erfundene Musteraufgabe: Einen kleinen Text Satz für Satz einordnen
- 1Beispieltext, ausgedacht: Il faisait froid. Léa lisait un livre. Tout à coup, elle a entendu un bruit. Puis elle a regardé par la fenêtre.
- 2Satz 1: Il faisait froid. (Es war kalt.) Das beschreibt das Wetter. Das ist Hintergrund, also imparfait.
- 3Satz 2: Léa lisait un livre. (Léa las ein Buch.) Die Handlung läuft, Anfang und Ende sind nicht im Blick: imparfait.
- 4Satz 3: Tout à coup, elle a entendu un bruit. (Plötzlich hörte sie ein Geräusch.) Eine neue Handlung setzt ein: passé composé.
- 5Satz 4: Puis elle a regardé par la fenêtre. (Dann schaute sie aus dem Fenster.) Puis leitet eine Abfolge ein: passé composé.
- 6Ergebnis: Der Hintergrund steht im imparfait, die Ereignisse stehen im passé composé.
Fehler finden
Prüfe die erfundenen Sätze zu einem Nachmittag (Beispieltext, ausgedacht) In einer Zeile steckt ein Fehler. Tippe sie an.
Fehler in Zeile 4Nach puis beginnt eine neue Handlung in einer Abfolge. Das ist ein Ereignis und nicht Hintergrund, deshalb passt das imparfait nicht. Richtig: Puis il a écouté la radio.
Lückentext
Wähl in jeder Lücke das passende Wort und prüf dann deine Antworten.
Eine Gewohnheit, die sich wiederholt, steht im . Das Wort puis (dann) leitet eine zeitliche Abfolge ein, danach steht das . Eine Beschreibung von Wetter oder Gefühlen steht im .
Karteikasten
Erst selbst überlegen, dann umdrehen.
Übung mit Feedback