Participe passé: Bildung und Angleichung

Das participe passé ist eine Verbform, die du für zusammengesetzte Zeiten brauchst, zum Beispiel für das passé composé. Du bildest es aus dem Infinitiv, das ist die Grundform des Verbs, zum Beispiel parler. Dazu lässt du die Endung weg und hängst eine neue an.

Bei regelmäßigen Verben gilt: Aus -er wird -é (parler – parlé). Aus -ir wird -i (grandir – grandi). Regelmäßige Verben auf -re oder -oir bekommen -u (rendre – rendu, vouloir – voulu).

Bei unregelmäßigen Verben musst du die Form lernen: avoir – eu, être – été, faire – fait, dire – dit. Auch prendre – pris gehört dazu.

Das passé composé erzählt Vergangenes und entspricht in etwa dem deutschen Perfekt. Es hat zwei Teile: ein Hilfsverb im Präsens (avoir oder être) und das participe passé. Das Hilfsverb ist der Teil, der sich mit der Person ändert.

Die meisten Verben nehmen avoir: J'ai dit. Manche Verben nehmen être. Das sind Verben der Bewegungsrichtung wie aller, venir, arriver, partir, rester, tomber und rentrer. Auch naître und mourir nehmen être. Reflexive Verben nehmen ebenfalls être. Das sind Verben mit einem zusätzlichen Pronomen, zum Beispiel se fâcher: Je me suis fâché(e).

Vorsicht bei sortir: Es nimmt être, wenn es „ausgehen“ heißt. Es nimmt avoir, wenn es „ausführen“ heißt.

Manchmal bekommt das participe passé am Ende ein Extra: -e, -s oder -es. Das nennt man Angleichung. Ob du angleichst, hängt vom Hilfsverb ab.

Bei Verben wie aller gleichst du mit être an das Subjekt an. Das Subjekt ist das Wort, das sagt, wer handelt. Die Tabelle zeigt die Endungen. Reflexive Verben haben eine eigene Regel, die lernst du im nächsten Abschnitt.

Mit avoir bleibt das participe passé in der Regel unverändert, auch wenn das Subjekt im Plural steht: Nous avons donné. Die Ausnahme: Ein direktes Objekt steht vor dem Verb. Das direkte Objekt beantwortet die Frage „Wen oder was?“. Dann gleichst du das participe passé an dieses Objekt an. Steht das Objekt nach dem Verb, bleibt die Form unverändert.

Besteht die Gruppe nicht ausschließlich aus Frauen, nimmst du die männliche Form: Les cent femmes et leur chien sont partis en vacances.

Reflexive Verben haben ein Reflexivpronomen: me, te, se, nous, vous. Das Pronomen bezieht sich auf das Subjekt zurück: Elle s'est lavée heißt „Sie hat sich gewaschen“. Im passé composé nehmen reflexive Verben être. Du gleichst aber nicht einfach an das Subjekt an. Du gleichst nur an, wenn das Pronomen ein direktes Objekt ist und vor dem Verb steht.

So entscheidest du: Denk dir die Verbindung mit „jemanden“ oder „jemandem“. Bei laver quelqu'un („jemanden waschen“) ist se direktes Objekt. Dann gleichst du an: Elle s'est lavée. Bei laver quelque chose à quelqu'un („jemandem etwas waschen“) ist se indirektes Objekt. Dann bleibt das participe passé unverändert: Elle s'est lavé les mains.

Auch bei parler à quelqu'un ersetzt se das „à quelqu'un“. Es ist indirektes Objekt: Ils se sont parlé. Im Normalfall ist das Reflexivpronomen aber ein direktes Objekt, dann gleichst du an.