Subjonctif: Bildung, Auslöser und Anwendung

Der Subjonctif ist ein Modus, also eine Aussageweise des Verbs. Er kommt am häufigsten in Nebensätzen vor, die mit que beginnen. Meist drückt er eine subjektive Sicht aus: einen Wunsch, ein Gefühl oder eine Wertung. In Hauptsätzen wird in der Regel kein Subjonctif verwendet.

Ein Auslöser ist das Wort oder die Wendung vor dem que, die den Subjonctif verlangt. Du kannst dir diese Gruppen merken:

Verben der Willensäußerung: vouloir (wollen), attendre (erwarten), proposer (vorschlagen).

Ausdrücke der Gefühle: regretter que (bedauern, dass), être heureux que (glücklich sein, dass), il est bien que (es ist gut, dass).

Unpersönliche Ausdrücke: il faut que, il faudrait que, il vaut mieux que, c’est dommage que. Unpersönlich heißt: Das Subjekt ist nur il oder ce und nennt keine Person.

Konjunktionen, also Wörter, die Sätze verbinden: bien que, pour que, afin que, avant que, sans que, jusqu’à ce que, à condition que.

Achtung, Ausnahmen: Nach espérer que („hoffen, dass“) steht bejaht der Indikativ: J’espère que tu as écrit à Catherine. Verneint steht dagegen der Subjonctif. Auch nach il est vrai que und il paraît que steht der Indikativ. Nach après que soll schriftlich weiterhin der Indikativ stehen.

Den subjonctif présent bildest du in der Regel vom Stamm der 3. Person Plural im Präsens. Der Stamm ist das Verb ohne Endung. Bei ils finissent ist der Stamm finiss-. Dazu kommen die Endungen -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

Bei nous und vous sind die Formen gleich wie im Imparfait, einer Vergangenheitszeit. Dort nimmst du den Stamm der 1. Person Plural. Bei boire siehst du den Unterschied in der Tabelle: ils boivent, aber que nous buvions.

Viele Verben haben im Plural nur einen Stamm. Deshalb sieht der Subjonctif oft aus wie das Präsens. Das gilt für die meisten Verben auf -er, -ir und -dre. Bei den Verben auf -dre erkennst du den Subjonctif an den Endungen.

Sieben Verben sind unregelmäßig: être, avoir, aller, faire, pouvoir, savoir und vouloir. Du musst vor allem diese Sonderformen kennen: être wird zu que je sois, avoir zu que j’aie und faire zu que je fasse. Bei nous heißen sie que nous soyons, que nous ayons und que nous fassions. Auch il faut hat eine Sonderform: qu’il faille. Diese Verben sind die Ausnahme. Meistens kannst du von einer regelmäßigen Bildung ausgehen.

Der subjonctif passé ist die zusammengesetzte Form. Du bildest ihn aus dem subjonctif présent von avoir oder être und dem participe passé. Das participe passé ist die Verbform, die auch im passé composé steht, zum Beispiel vu.

Du setzt nur das Hilfsverb in die richtige Person: que j’aie vu, que tu aies vu, qu’il ait vu.

Manche Verben bilden die zusammengesetzte Form mit être: rester, partir, sortir, retourner, revenir, passer, tomber, descendre, monter, rentrer, entrer, arriver, aller und venir. Alle reflexiven Verben werden auch mit être gebildet. Dann steht être im subjonctif présent, zum Beispiel que je sois oder qu’il soit, und danach das participe passé.

Zu jeder einfachen Zeit gibt es eine zusammengesetzte Zeit. Sie drückt gegenüber der einfachen Vorzeitigkeit aus. Vorzeitigkeit heißt: Das Geschehen liegt zeitlich früher. So unterscheiden sich qu’il regarde und qu’il ait regardé. Die zusammengesetzte Form ait regardé zeigt die Vorzeitigkeit.

Im modernen Französisch sind der subjonctif présent und der subjonctif passé gebräuchlich. Subjonctif imparfait und Subjonctif plus-que-parfait werden heute nur noch in gehobener Schriftsprache oder in satirisch-parodistischer Absicht verwendet. Das heißt: Man ahmt damit etwas nach oder verspottet es.

Nach Verben des Denkens und Meinens wie penser und croire hängt der Modus davon ab, was du meinst. Auch être sûr gehört dazu. Diese Gruppe heißt verbes de la balance („Gleichgewichtsverben“). Sie verlangen nicht ausschließlich den Subjonctif oder den Indikativ. Der Gebrauch hängt vom Kontext ab.

Hältst du das, was hinter que steht, für sicher oder mindestens wahrscheinlich, nimmst du den Indikativ. Hältst du es für ungewiss oder unwahrscheinlich, nimmst du den Subjonctif.

Bejaht steht nach penser und croire der Indikativ: Je pense que le père est malade. Das sagst du, wenn er schon krank aussieht. Verneint steht der Subjonctif: Je ne pense pas que le père soit malade. Das heißt: „Ich glaube nicht, dass der Vater krank ist“, aber du kannst es nicht mit Bestimmtheit sagen. Das gilt auch für ne pas croire que, ne pas trouver que und ne pas être sûr que. Auch nach il n’est pas sûr qu’il vienne steht der Subjonctif.

Das ist eine Faustregel, die nicht immer stimmt. In der Umgangssprache kann nach verneintem penser auch der Indikativ stehen: Je ne pense pas que le père est vraiment malade. Wende zuerst die Regel an: bejaht Indikativ, verneint Subjonctif.