Französisch · Klasse 10–13 · aktualisiert
Passé simple: Bildung, Gebrauch und Erkennen
Du lernst, wo das Passé simple steht, wie du seine Formen bildest und erkennst und wie es sich vom Imparfait und vom Passé composé unterscheidet.
0 von 9 Aufgaben gelöst
Kurz gesagt
Das Passé simple ist eine Zeitform der Vergangenheit, die heute weitgehend auf die geschriebene Sprache beschränkt ist. Du findest es meist in erzählenden Texten, historischen Berichten und Romanen. Im Gespräch nimmt man dagegen das Passé composé.
Wenn du einen französischen Roman liest, begegnen dir Formen wie il fut oder il répondit. Sie sehen anders aus als die Verben aus dem Unterricht. Hier lernst du, sie zu erkennen, zu bilden und richtig einzuordnen.
Deine Lernziele
Hake ab, was du schon kannst. Löst du alle Aufgaben eines Abschnitts, hakt Mela das Ziel für dich ab.
4 Abschnitte
Das Passé simple (auch Passé défini genannt) ist eine Zeitform der Vergangenheit. Es ist aus dem lateinischen Perfekt entstanden. Im Italienischen, Spanischen, Rumänischen und Ladinischen sind die entsprechenden Formen weiter im Gebrauch. Im Französischen ist der Gebrauch des Passé simple heute dagegen weitgehend auf die geschriebene Sprache beschränkt.
Du findest es meist in erzählenden Texten und historischen Berichten, außerdem in Romanen. Der Autor berichtet dem Leser neutral und distanziert und wendet sich nicht direkt an ihn. Deshalb stehen die Verben vorwiegend in der 3. Person Singular und Plural: il, elle, ils, elles.
Im Gespräch benutzt du stattdessen das Passé composé. Mehr dazu findest du in Abschnitt 4.
Definition
Passé simple
Eine Zeitform der Vergangenheit, die heute weitgehend auf die geschriebene Sprache beschränkt ist. Ein anderer Name dafür ist Passé défini.
Beispiel: Eine Tatsache aus der Vergangenheit
- 1Christophe Colomb découvrit l’Amérique.
- 2Christoph Columbus entdeckte Amerika.
- 3Das ist eine reine Tatsache aus der Vergangenheit. Die traditionelle Schriftsprache gibt sie mit dem Passé simple wieder.
Merke: Das Passé simple ist weitgehend auf die geschriebene Sprache beschränkt und steht meist in Texten. Im Gespräch nimmst du das Passé composé.
Teste dich
Am häufigsten brauchst du die Formen der 3. Person Singular und Plural. Du bildest sie aus dem Verbstamm plus einer Endung.
Regelmäßige Verben auf -er bekommen die Endungen -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent. Auch danser folgt dieser Regel: je dansai, il dansa, ils dansèrent.
Regelmäßige Verben auf -ir und -re (bei -re steht es für -dre wie in répondre) bekommen -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent. Zu dieser Gruppe gehören auch sortir, choisir und attendre.
Verben wie vouloir (auf -oir) haben die Endungen -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent: il voulut, ils voulurent. Bei den unregelmäßigen Verben gibt es zwei Gruppen: Die eine endet auf -it/-irent, die andere auf -ut/-urent.
Dazu kommen Verben mit Sonderformen. Du musst sie erkennen: avoir: il eut, ils eurent. être: il fut, ils furent. venir: il vint, ils vinrent.
| Person | parler (-er) | finir (-ir) |
|---|---|---|
| je | je parlai | je finis |
| tu | tu parlas | tu finis |
| il, elle | il parla | il finit |
| nous | nous parlâmes | nous finîmes |
| vous | vous parlâtes | vous finîtes |
| ils, elles | ils parlèrent | ils finirent |
Beispiel: Drei Verben, zwei Personen
- 1répondre: il répondit, ils répondirent
- 2vouloir: il voulut, ils voulurent
- 3venir: il vint, ils vinrent
Merke: Sonderformen lernst du als eigene Wörter: il eut (avoir), il fut (être), il vint (venir).
Teste dich
In einem erzählenden Text spielen beide Zeitformen zusammen. Das Imparfait drückt eine nicht abgeschlossene, andauernde Handlung aus. Das Passé simple drückt eine in diese laufende Handlung eingeschobene, punktuelle, abgeschlossene Handlung aus.
Signalwörter für das Imparfait sind unter anderem pendant que (während) und souvent (oft).
Das Passé simple steht außerdem nach quand oder lorsque im Sinne von „als“ und bei abgeschlossenen Wiederholungen: Il téléphona deux fois ce matin („Er telefonierte heute morgen zweimal“). Meist beschreibt es ein nicht allzu langes Ereignis, das zu einem präzisen Zeitpunkt stattfand.
Definition
Punktuelle Handlung
Eine Handlung, die wie ein einzelner Punkt auf der Zeitlinie liegt: Sie setzt ein und ist abgeschlossen. Sie unterbricht eine andauernde Handlung.
Beispiel: Der Regen setzt ein
- 1Nous étions en route lorsqu’il commença à pleuvoir.
- 2étions (Imparfait): die andauernde Handlung, das Unterwegssein
- 3commença (Passé simple): die eingeschobene, abgeschlossene Handlung
- 4„Wir waren unterwegs, als es zu regnen begann.“
Merke: Imparfait: andauernde, nicht abgeschlossene Handlung. Passé simple: eingeschobene, punktuelle, abgeschlossene Handlung.
Teste dich
Beide Zeiten drücken ein Geschehnis aus, das in der Vergangenheit stattfand. Der Unterschied liegt im Bezug zur Gegenwart und in der Sprache.
Reichen die Geschehnisse bis zur Gegenwart heran, nimmst du das Passé composé, in der Schriftsprache wie in der gesprochenen Sprache. Es steht auch in Unterhaltungen, Briefen, Vorträgen und Theaterstücken. Der Sprecher oder Schreiber wendet sich dabei direkt an den Hörer oder Leser. Du bildest es mit dem Präsens von avoir oder être und dem Partizip Perfekt (participe passé).
Reine Tatsachen aus der Vergangenheit gibt die traditionelle Schriftsprache mit dem Passé simple wieder. Es existiert fast nur in der geschriebenen Sprache.
| Merkmal | Passé composé | Passé simple |
|---|---|---|
| Sprache | gesprochen und geschrieben | fast nur geschrieben |
| Haltung | Sprecher wendet sich direkt an den Hörer | Autor berichtet neutral und distanziert |
| Gegenwart | Geschehen reicht bis zur Gegenwart heran | reine Tatsache aus der Vergangenheit |
Beispiel: Gegenwart oder nicht?
- 1Elle est arrivée aujourd’hui. Das heißt: Sie ist jetzt da.
- 2Il a plu ce matin. Das heißt: Die Straßen sind immer noch nass.
- 3Beide Sätze haben einen Bezug zur Gegenwart, deshalb steht das Passé composé.
Merke: Passé composé: Gespräch und Geschehen mit Bezug zur Gegenwart. Passé simple: reine Tatsache der Vergangenheit in der traditionellen Schriftsprache.
Teste dich
Alles auf einen Blick
Passé simple
Gebrauch
Das Passé simple ist heute weitgehend auf die geschriebene Sprache beschränkt und steht meist in erzählenden Texten, historischen Berichten und Romanen.
Endungen
-er-Verben bekommen -a/-èrent, regelmäßige -ir- und -re-Verben -it/-irent, vouloir -ut/-urent (bei il und ils).
Sonderformen
il eut (avoir), il fut (être) und il vint (venir) lernst du als eigene Formen.
Imparfait und Passé simple
Das Imparfait zeigt die andauernde, nicht abgeschlossene Handlung, das Passé simple die eingeschobene, punktuelle, abgeschlossene.
Passé composé
Es steht in der gesprochenen Sprache und bei Geschehnissen, die bis zur Gegenwart heranreichen.
Musteraufgabe · Schritt für Schritt
Erfundene Musteraufgabe: Formen im Erzählsatz bestimmen
- 1Erfundener Satz: Paul chercha son livre et il répondit à Léa.
- 2Schritt 1: chercha endet auf -a. Das ist die Endung der 3. Person Singular bei -er-Verben: cherch-a.
- 3Schritt 2: répondit endet auf -it. répondre gehört zu den -re-Verben, 3. Person Singular: répond-it.
- 4Schritt 3: Die Plural-Formen lauten ils cherchèrent (cherch-èrent) und ils répondirent (répond-irent).
- 5Ergebnis: Beide Verben stehen im Passé simple, 3. Person Singular.
Fehler finden
Prüfe die Aussagen zu den Formen des Passé simple In einer Zeile steckt ein Fehler. Tippe sie an.
Fehler in Zeile 3choisir endet auf -ir und bekommt die Endung -it, nicht die -er-Endung -a. Richtig: il choisit.
Lückentext
Wähl in jeder Lücke das passende Wort und prüf dann deine Antworten.
Das Passé simple ist heute weitgehend auf die Sprache beschränkt. Regelmäßige Verben auf -er enden im Passé simple bei il auf . Im Satz „Nous étions en route lorsqu’il commença à pleuvoir“ beschreibt das Imparfait étions die Handlung.
Karteikasten
Erst selbst überlegen, dann umdrehen.
Übung mit Feedback