Futur proche: Bildung, Gebrauch und Verneinung

Das futur proche heißt auch futur composé oder „nahes Futur“. Du nimmst es meistens für Geplantes. Du nimmst es auch für Handlungen in der nahen Zukunft, für die schon eine Absicht besteht. Die Handlung findet dann in Kürze statt.

Meistens benutzt du es außerdem, um etwas vorherzusehen, das offensichtlich ist.

Du brauchst zwei Teile: eine Präsensform von aller (gehen) und den Infinitiv des Verbs. Der Infinitiv ist die Grundform, zum Beispiel chercher (suchen). Aller wirkt dabei wie „werden“ im Deutschen.

Aller ändert sich mit dem Subjekt, also mit der Person, die etwas tut (je, tu, nous …). Die Form musst du lernen, denn aller ist ein sehr unregelmäßiges Verb. Der Infinitiv hinter aller bleibt immer in der Grundform.

Bei der Verneinung umschließen ne und pas die Form von aller. Ne steht also vor aller, pas steht dahinter. Der Infinitiv folgt danach ganz normal.

Vor einem Vokal (a, e, i, o, u) wird ne zu n': nous n'allons pas, vous n'allez pas. Bei vais, vas, va und vont bleibt ne: je ne vais pas. Im Alltag wird ne oft weggelassen. Hier lernst du aber die vollständige Form.

Auch andere Verneinungen umschließen die Form von aller, zum Beispiel ne … plus („nicht mehr“) und ne … jamais („niemals“).

Beide sind Zukunftsformen. Sie sind aber unterschiedlich gebaut. Das futur proche besteht aus zwei Teilen: Form von aller + Infinitiv (tu vas chanter). Das futur simple besteht aus einem Wort: Infinitiv + Endung (tu chanteras). Bei regelmäßigen Verben auf -re fällt das e weg: je vendrai (ich werde verkaufen).

Auch der Gebrauch ist meistens verschieden. Das futur proche passt meistens zu Geplantem und zu offensichtlich Bevorstehendem. Das futur simple wird vor allem in der Schrift- und gehobenen Sprache verwendet (gehobene Sprache ist besonders sorgfältige, förmliche Sprache). Es kennzeichnet Vorgänge, die in ferner Zukunft liegen oder deren Einzelheiten noch unbestimmt sind. Zumeist nimmst du es außerdem, um etwas vorauszusagen, das vielleicht eintrifft, oder um etwas aus der Handlung heraus zu entscheiden. In der Umgangssprache (so, wie man im Alltag spricht) nimmt man dagegen meist das futur proche.

Es gibt Ausnahmen. Bei Wettervorhersagen nimmt man das futur simple, obwohl sie nicht unbedingt zutreffen werden.

Zur Absicht gibt es unterschiedliche Angaben: Eine Wikibooks-Seite zum futur simple schreibt, man verwende es hauptsächlich, um eine Absicht oder eine Vermutung für die Zukunft zu äußern. Andere Seiten ordnen die Absicht dem futur proche zu. Lerne deshalb beides als Tendenz, nicht als feste Regel.