Commentaire auf Französisch: Aufbau und Tipps

Ein commentaire personnel ist hier eine begründete persönliche Stellungnahme zu einer vorgegebenen Frage. Lies zuerst den Arbeitsauftrag: Welche Frage sollst du beantworten? Sollst du vorher die Haltung eines Autors oder einer Figur untersuchen? Grenze dein Thema ab.

Die Einleitung führt zum Thema und zur Frage. Der Hauptteil entwickelt deine Position mit Gründen und passenden Beispielen. Im Schluss fasst du das Urteil zusammen, das sich daraus ergibt. Einen neuen Hauptgedanken musst du zunächst im Hauptteil entwickeln.

Die französischen Bezeichnungen sind „introduction“ für Einleitung, „partie principale“ für Hauptteil und „conclusion“ für Schluss. Wie lang dein Text werden soll und welche zusätzlichen Anforderungen gelten, entscheidet der Arbeitsauftrag. Eine allgemeine feste Wortzahl gibt es für diese Anleitung nicht.

Eine These ist eine Behauptung, die du begründen möchtest. Erkläre, warum sie für deine Antwort spricht. Ergänze dann ein Beispiel oder eine Erklärung. Das Beispiel muss genau zu diesem Grund passen. Ein erfundener Einzelfall kann einen Gedanken veranschaulichen; er beweist keine allgemeine Wirkung.

Gewichten heißt: Du beurteilst, wie wichtig deine Gründe für die konkrete Frage sind. Prüfe, ob ein Grund zur Frage passt, wie gut er erklärt ist und wo seine Grenzen liegen. Ordne die Argumente logisch. Eine mögliche Anordnung setzt das wichtigste Argument ans Ende des Hauptteils. Ein anderer ausdrücklicher Arbeitsauftrag geht vor; diese Anordnung ist keine allgemeine Pflicht.

Verknüpfungswörter zeigen, wie deine Gedanken zusammenhängen: „parce que“ bedeutet „weil“, „par exemple“ bedeutet „zum Beispiel“, „de plus“ bedeutet „außerdem“ und „par conséquent“ bedeutet „folglich“. „D’abord“ heißt „zuerst“, „ensuite“ heißt „danach“. Wähle nach dem gemeinten Zusammenhang. Ein Verknüpfungswort allein liefert noch keinen Grund.

Wenn du auf eine fremde Position eingehst, gib sie zunächst so wieder, wie sie in der vorliegenden Aufgabe steht. Schreibe dem Autor keine schärfere oder weitergehende Behauptung zu. Prüfe danach den Inhalt: Eine andere Meinung ist nicht schon deshalb falsch, weil sie von deiner abweicht.

Kennzeichne deutlich, wer etwas meint. „Selon l’auteur“ bedeutet „nach Ansicht des Autors“. Mit „Je pense que“ – „ich denke, dass“ – leitest du deine eigene Meinung ein. „Je suis d’accord avec“ bedeutet „ich stimme … zu“, „Je ne suis pas d’accord avec“ bedeutet „ich stimme … nicht zu“. Diese Wendungen brauchen jeweils eine passende Fortsetzung.

Du kannst einem fremden Grund zustimmen und zugleich eine Grenze benennen. Erkläre dabei, worauf sich deine Zustimmung oder dein Widerspruch bezieht. Die Kennzeichnung der eigenen Meinung ersetzt ihre Begründung nicht.

Grenze zuerst die Frage ab. Sammle dann Punkte dafür und dagegen: Das sind Pro- und Kontrapunkte. Ergänze Gründe und passende Beispiele. Wähle eine logische Reihenfolge und plane Einleitung und Schluss mit ein. Ein Absatz hat meist einen Schwerpunkt. Verbinde die Absätze so, dass dein Gedankengang erkennbar bleibt.

Für die Überarbeitung kannst du getrennte Durchgänge nutzen. Prüfe zuerst den Inhalt: Beantwortet jeder Punkt die Frage? Ist der Grund erklärt? Stützt das Beispiel genau diesen Grund? Prüfe danach den Aufbau: Sind Einleitung, Hauptteil und Schluss erkennbar? Passen die Übergänge zwischen den Absätzen?

Prüfe anschließend die Sprache: Sind fremde Position und eigene Meinung getrennt? Passen die Verknüpfungswörter? Kontrolliere Verbformen, Grammatik und Rechtschreibung. Lies den Text erneut. Diese Prüffolge ist ein hilfreicher Vorschlag, keine vorgeschriebene Korrekturordnung. Du kannst selbst korrigieren und Rückmeldung nutzen.