Linking Words Englisch: Texte klar verknüpfen

Linking Words können einzelne Wörter wie „but“ oder mehrteilige Ausdrücke wie „as a result“ sein. Entscheidend ist die Beziehung zwischen den Aussagen, nicht allein die deutsche Übersetzung. Willst du Schritte ordnen, eine Information ergänzen, einen Gegensatz zeigen, einen Grund oder eine Folge nennen, ein Beispiel oder einen Vergleich einführen oder Gedanken zusammenfassen?

„Leo practised every day. He improved quickly.“ Der zweite Satz beschreibt eine mögliche Folge des Übens. Deshalb passt hier „Leo practised every day. Therefore, he improved quickly.“

Eine Reihenfolge kannst du mit „first“ (zuerst), „next“ (als Nächstes), „then“ (dann), „after that“ (danach) und „finally“ (zuletzt) zeigen. „First, we collected ideas. Next, we wrote a draft. Finally, we checked the text.“ Die Ausdrücke führen durch den Ablauf.

Für einen weiteren, gleichgerichteten Gedanken passen „and“, „also“, „in addition“, „furthermore“, „besides“ und „not only … but also“. „The school library is quiet. In addition, it offers plenty of space.“ Der zweite Satz ergänzt einen Vorteil; er begründet oder widerlegt den ersten nicht.

„But“, „however“, „although“, „whereas“ und „on the other hand“ können einen Gegensatz zeigen. „I wanted to go outside, but it was raining“ verbindet Teilsätze mit „but“. „I wanted to go outside. However, it was raining“ verknüpft zwei Sätze. „Although the task was difficult, Ava completed it“ ist eine Einräumung: Das Ergebnis trat trotz des Hindernisses ein. „On the one hand … on the other hand …“ stellt zwei Seiten eines Themas gegenüber.

Für Gründe passen „because“, „since“ oder „as“ vor einen Satz und „because of“ vor eine Nominalgruppe. Für Folgen kannst du „so“, „therefore“, „thus“, „consequently“ oder „as a result“ wählen. „Kim stayed at home because she was ill“ stellt den Grund nach der Folge dar. „Kim was ill. Therefore, she stayed at home“ nennt erst den Grund und dann die Folge. Prüfe stets, welche Richtung du ausdrücken willst.

„For example“ und „for instance“ führen ein Beispiel an. „Such as“ kann Beispiele innerhalb einer Aussage einleiten: „I enjoy team sports, such as football and basketball.“ Für Vergleiche eignen sich „like“, „just like“, „similar to“ oder „in comparison“: „Just like her brother, Mina enjoys reading.“

Für eine Zusammenfassung passen „in summary“, „in conclusion“, „all in all“ und „to sum up“. Setze sie erst ein, wenn ein Fazit aus den bisherigen Gedanken folgt. Ein Absatz wird nicht durch eine bloße Kette von Linking Words klar: Jedes Wort muss die gemeinte Beziehung treffen. Im Beispiel zum Papiersparen ordnen „first“ und „then“ die Schritte, „for example“ nennt eine Maßnahme und „as a result“ ihre Folge.