Summary schreiben: Aufbau, Regeln und Beispiel

Lies zuerst den ganzen Ausgangstext. Bestimme Thema und Hauptaussage. Markiere Schlüsselwörter und beantworte nur die W-Fragen, die zum Verständnis beitragen. Teile den Text in Sinnabschnitte und notiere zu jedem einen Kernsatz. Lege den Originaltext beim Formulieren kurz beiseite. So findest du eigene Worte.

Eine Summary besteht aus Introduction, Body und Conclusion. Die Introduction nennt gewöhnlich Textsorte, Titel, Autorin oder Autor, Veröffentlichungsangabe und Thema; bei Zeitungsartikeln auch das Medium. Nutze nur Angaben, die wirklich vorliegen. Ein Muster ist: „The [text type] [title], written by [author] and published in [year], deals with [main topic].“ Im Body verbindest du die wichtigsten Aussagen oder Ereignisse in sinnvoller Reihenfolge. „First of all“ zeigt den Anfang, „Furthermore“ und „In addition“ eine Ergänzung und „However“ einen Gegensatz. „Finally“ kann den letzten Punkt einleiten. Setze solche Wörter nur ein, wenn sie den wirklichen Zusammenhang ausdrücken. Die Conclusion bündelt die Hauptaussage meist in ein oder zwei Sätzen. Geeignete Anfänge sind „All in all“, „The text concludes that …“ und „The author emphasizes that …“. Sie ergänzt weder neue Fakten noch deine Meinung.

Schreibe grundsätzlich im Simple Present: „The author argues that …“, „The article examines …“ oder „The story describes …“. Kopiere keine Originalsätze und verwende keine direkte Rede. Bleibe sachlich und logisch. Aus einer fremden Meinung wie „I think school uniforms are useful“ wird „The author argues that school uniforms are useful.“ So bleibt klar, wessen Position du wiedergibst.

Der eigens verfasste Mini-Text „A Quiet Study Room“ stammt von Lena Brooks und erschien 2024 in „School News“. Er handelt von einem neuen Lernraum in einer Schule. Der Raum öffnet in der Mittagspause und soll ruhiges Arbeiten ermöglichen. Im Text stehen auch zwölf Stühle, grüne Lampen und eine große Uhr. Viele Schülerinnen und Schüler nutzen ihn, doch einige reden laut. Brooks schließt daraus, dass klare Regeln nötig sind. Die Ausstattungsdetails brauchst du für die Kernaussage nicht. Formuliere zuerst die Introduction mit den vorhandenen Textangaben und dem Thema. Schreibe dann Body und Conclusion aus den Kernpunkten selbst: im Simple Present, sachlich und in eigenen Worten. Vergleiche erst danach mit der Musterlösung. Deren letzter Satz bündelt die Schlussfolgerung des Ausgangstextes, ohne deine Meinung zu ergänzen. Dein Wortlaut darf anders sein, wenn Auswahl und Zusammenhang stimmen.

Prüfe den Text in mehreren Durchgängen: Inhalt und wichtige Zusammenhänge, Auswahl der Details, Aufbau, Simple Present und eigene Worte, sachlicher Ton sowie Rechtschreibung und Zeichensetzung. Eine Summary ist nicht schon gut, weil sie kurz ist. Fehlt nach dem Kürzen ein notwendiger Grund, ergänze ihn wieder.