N/A

Bedeutung und Verwendung

N/A, seltener n/a oder n.a., ist eine englische Abkürzung, die vor allem in Informationstabellen verwendet wird. Sie kann je nach Zusammenhang für „not available“ (nicht verfügbar), „not applicable“ (nicht anwendbar, unzutreffend) oder „no answer“ (keine Antwort) stehen.

Im Deutschen kann die englische Abkürzung mit ihren englischen Schreibweisen und Bedeutungen als Fremdwort übernommen werden. Daneben lässt sich „n. a.“ mit Leerzeichen auch deutsch bilden, etwa für „nicht angegeben“, „nicht abrufbar“, „nicht auswertbar“ oder „nicht angetreten“.

Nicht verfügbar

„Not available“ kennzeichnet, dass Informationen oder Daten an einer Stelle fehlen oder vorübergehend nicht verfügbar sind. In Instant Messengern wie ICQ erscheint N/A häufig als Statusanzeige und bedeutet dort, dass die betreffende Person zurzeit nicht verfügbar ist.

In der Luftfahrt wird N/A in Formularen, Karten und Druckerzeugnissen oft ausdrücklich eingetragen, wenn Informationen fehlen. In normalen Formularen würde das betreffende Feld eher freigelassen oder durch einen Querstrich gesperrt. N/A bedeutet hier „nicht verfügbar“. Vakatseiten in Luftfahrtpublikationen werden entsprechend mit „Intentionally left blank“ („absichtlich leer gelassen“) markiert. Dies soll zusätzlich ausschließen, dass eine Leerstelle durch einen Druckfehler entstanden ist.

Nicht anwendbar oder keine Antwort

„Not applicable“ bedeutet, dass eine Angabe nicht auf den jeweiligen Fall angewendet werden kann oder unzutreffend ist. In einem Fußball-Spielplan mit Mannschaften in Spalten und Reihen kann beispielsweise das Feld, in dem eine Mannschaft gegen sich selbst spielen würde, mit n/a markiert werden.

„No answer“ bedeutet, dass die Antwort auf eine Frage nicht bekannt ist oder absichtlich nicht angegeben wird.