Hoi (Interjektion)

Bedeutungen und Verbreitung

Hoi ist eine dialektale oder umgangssprachliche Interjektion, also ein selbstständiger Ausruf. Je nach Region dient das Wort als Begrüßung, als Zuruf zum Antreiben, als Ausdruck von Erstaunen oder Freude und teilweise auch zur Verabschiedung.

Gebrauch im alemannischen Raum und in Südtirol

In großen Teilen der deutschsprachigen Schweiz sowie in Südbaden, Liechtenstein, Vorarlberg, dem Werdenfelser Land und dem deutschsprachigen Südtirol bedeutet hoi als Gruß so viel wie „hallo“. Diese Verwendung ist erst seit dem 20. Jahrhundert nachweisbar.

Um 1925 ist der Gruß für die Nordostschweiz belegt, besonders unter Knaben. Weitere Quellen beschrieben ihn 1947 als Ausdruck der Kindersprache beziehungsweise als neue Mode unter Schülern in St. Gallen und Frauenfeld. Heute ist hoi in der ganzen Deutschschweiz zu hören. In den westlichen Kantonen Basel, Bern, Freiburg und Wallis wird der Ausdruck teilweise weiterhin ausdrücklich abgelehnt. In Vorarlberg hat sich der Gruß laut einer Darstellung von 2008 nur in der Nähe zur Schweiz durchgesetzt.

Älter ist hoi in Baden, Teilen des schweizerischen Mittellandes, der alpinen Deutschschweiz und Vorarlberg als Zuruf von Hirten und Fuhrleuten an das Vieh. Damit sollen Tiere in Ordnung gehalten oder angetrieben werden. Daraus entwickelte sich auch ein ermunternder Zuruf an Menschen im Sinne von „auf!“ oder „vorwärts!“. Mancherorts drückt hoi außerdem Erstaunen aus.

Gebrauch in Schwaben und den Niederlanden

In Teilen Schwabens bezeichnet hoi vor allem Erstaunen oder Verwunderung. Wie im alemannischen Baden und in der Schweiz kann es dort außerdem als antreibender Zuruf verwendet werden.

In den Niederlanden drückte hoi ursprünglich Freude aus. Seit ungefähr der Mitte des 20. Jahrhunderts ist es dort auch eine umgangssprachliche Begrüßung. Im westfriesischen Sprachraum wird hoi sowohl zur Begrüßung als auch zur Verabschiedung gebraucht.

Entstehung der Verwendungen

Der alemannische und südtiroler Gruß hoi geht wahrscheinlich auf den älteren Treiberruf zurück. Das niederländische hoi im Sinne von „hallo“ könnte dagegen eine Kurzform des Seemannsgrußes ahoi sein. Ahoi wurde aus dem Englischen entlehnt, besteht dort aber selbst aus den Teilen a und hoi.

Der Ausruf hoi ist vermutlich lautmalerisch, bildet also einen Laut sprachlich nach. Deshalb kann er unabhängig voneinander an unterschiedlichen Orten, in verschiedenen Sprachen und mit verschiedenen Lautformen entstanden sein.