Datum/Zeit-Gruppe – einfach erklärt

Bedeutung und Zweck

Die Datum/Zeit-Gruppe (Date Time Group, DTG) ist ein standardisiertes Format der NATO für Datumsangaben mit Uhrzeit. Sie ermöglicht eine einheitliche Kommunikation zwischen verschiedenen Streitkräften und innerhalb der Streitkräfte eines Landes. Dadurch sollen Missverständnisse vermieden werden. Das Format wird außerdem im Katastrophenschutz verwendet.

Eine vollständige DTG verbindet den Tag, die Uhrzeit, die Zeitzone, den Monat und gegebenenfalls das Jahr in einer festen Reihenfolge. Die Uhrzeit wird nach der 24-Stunden-Zählung angegeben.

Aufbau der DTG

Eine Date Time Group besteht grundsätzlich aus einer Folge von acht Ziffern und vier Buchstaben. Die Bestandteile stehen in dieser Reihenfolge:

Die ersten zwei Ziffern geben den Tag an.
Die folgenden vier Ziffern geben die Uhrzeit im 24-Stunden-Format an: zuerst die Stunden, danach die Minuten.
Ein Buchstabe bezeichnet die Zeitzone.
Nach zwei Leerzeichen folgt der Monat als einheitliche englische Abkürzung aus drei Buchstaben.
Optional kann am Ende das Jahr mit zwei Ziffern angegeben werden.

Auf Punkte, Doppelpunkte und andere Trennzeichen wird verzichtet. Zur besseren Lesbarkeit werden die einzelnen Segmente jedoch häufig durch Leerzeichen getrennt. Tag und Jahr werden immer zweistellig geschrieben. Bei einer vollständigen Angabe bilden Tag, Uhrzeit und Jahr zusammen acht Ziffern; die Zeitzone und die dreibuchstabige Monatsangabe bilden vier Buchstaben.

Beispiel für die Interpretation

Die DTG „031732B jul 04“ bedeutet: 3. Juli 2004, 17:32 Uhr, in der Zeitzone B.

Für einen Standort in Deutschland steht B während der Sommerzeit. Diese ist vom letzten Sonntag im März bis zum letzten Sonntag im Oktober vorgeschrieben. Während der Normalzeit, beispielsweise im Januar, wird für Deutschland A verwendet. Eine entsprechende Angabe lautet dann etwa „031732A jan 04“.

Monate und Zeitzonen

Die Monatsangabe verwendet immer englische Abkürzungen mit drei Buchstaben: Januar „jan“, Februar „feb“, März „mar“, April „apr“, Mai „may“, Juni „jun“, Juli „jul“, August „aug“, September „sep“, Oktober „oct“, November „nov“ und Dezember „dec“.

Bei nationalen Übungen und Vorhaben gilt innerhalb der Streitkräfte eines Landes die landestypische Zeitzone. Für die Bundeswehr ist dies Alfa. Dabei bezeichnet Alfa ganzjährig die Mitteleuropäische Normalzeit; die mitteleuropäische Sommerzeit entspricht dagegen Bravo. Bei multinationalen Übungen wird eine für alle Beteiligten gültige Zeitzone festgelegt. Im NATO-Bereich ist dies Zulu, also die Koordinierte Weltzeit (UTC).

Die Umrechnung zeigt den Zweck der Zeitzonenangabe: Der 3. Juli 2004 um 17:32 Uhr in Deutschland entspricht 15:32 Uhr UTC. Die DTG lautet „031532Z jul 04“. Am 3. Januar 2004 um 17:32 Uhr in Deutschland entspricht die Zeit 16:32 Uhr UTC; die DTG lautet „031632Z jan 04“.

Für die militärischen Zeitzonen gibt es 25 Bezeichnungen mit ganzstündigem Abstand zu UTC zwischen −12 h und +12 h. Der Buchstabe J wird dabei nicht für eine feste Zeitzone verwendet: J (Juliet) bezeichnet immer die lokale Ortszeit und ist deshalb nicht eindeutig. Östlich des Nullmeridians werden von Z (Zulu, UTC±0 h) bis M (Mike, UTC+12 h) die Buchstaben A bis M verwendet. Westlich davon stehen N (November, UTC−1 h) bis Y (Yankee, UTC−12 h).

Bei Abweichungen um ungerade Vielfache einer halben Stunde wird an den Buchstaben der näher am Nullmeridian liegenden Zeitzone ein Sternchen angehängt. Bei einer Abweichung von 45 Minuten wird eine Raute verwendet. Beispiele sind P* für Neufundland (UTC−03:30) und D* für Afghanistan (UTC+04:30).

Es gibt besondere M-Zeitzonen mit mehr als 12 Stunden Abstand zu UTC. Die Line Islands haben UTC+14:00, liegen aber westlich der Datumsgrenze und werden deshalb als M† bezeichnet. Weitere Ausnahmen sind M♦ für die Chatham Island (UTC+12:45) und M* für die Phoenixinseln und Tonga (UTC+13:00).

Übersicht der militärischen Zeitzonencodes

Die festen Zuordnungen lauten:

Y: UTC−12, zum Beispiel Baker Island
X: UTC−11, American Samoa
W: UTC−10, Honolulu, HI
V: UTC−9, Juneau, AK
U: UTC−8, PST, Los Angeles, CA
T: UTC−7, MST, Denver, CO
S: UTC−6, CST, Dallas, TX
R: UTC−5, EST, New York, NY
Q: UTC−4, Halifax, Nova Scotia
P: UTC−3, Buenos Aires, Argentina
O: UTC−2, Godthab, Greenland
N: UTC−1, Azores
Z: UTC±0, Zulu time
A: UTC+1, France
B: UTC+2, Athens, Greece
C: UTC+3, Moscow sowie Arab Standard Time, Iraq, Bahrain, Kuwait, Saudi Arabia, Yemen und Qatar
D: UTC+4, große Teile Russlands und Afghanistan; Afghanistan liegt technisch bei UTC+04:30
E: UTC+5, Pakistan, Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan und Turkmenistan
F: UTC+6, Bangladesh
G: UTC+7, Thailand
H: UTC+8, Beijing und China
I: UTC+9, Tokyo und Japan
K: UTC+10, Brisbane und Australia
L: UTC+11, Sydney und Australia
M: UTC+12, Wellington und New Zealand

Der Buchstabe J fehlt in dieser Reihenfolge, weil er ausschließlich die jeweilige lokale Ortszeit bezeichnet.

Abgekürzte Form

Während eines laufenden Einsatzes kann die DTG verkürzt werden, wenn Monat und Jahr und gegebenenfalls auch der Tag eindeutig aus dem Zusammenhang hervorgehen. „0955Z“ bedeutet dann: heute um 09:55 Uhr nach Z-Zeit, also UTC.

Die Kürzung erfolgt in der Reihenfolge Jahr, Monat, Tag. Zuerst werden daher das Jahr, danach der Monat und zuletzt der Tag weggelassen. Diese Kurzform verringert die zu übertragende Informationsmenge. Sie kann beispielsweise bei einer aktuellen Anforderung eines Tanklöschfahrzeugs für einen Waldbrand oder bei der Vereinbarung einer Lieferung und Übergabe von Kaltgetränken verwendet werden, wenn klar ist, dass sich die Nachricht auf den heutigen Tag und nicht auf das nächste Jahr bezieht.