Französisch · Klasse 7–10 · aktualisiert
Passiv im Französischen: Bildung und Gebrauch
Du lernst, wie das französische Passiv aus être und Partizip Perfekt entsteht, wie par den Handelnden anschließt und wie das Partizip angeglichen wird.
0 von 9 Aufgaben gelöst
Kurz gesagt
Das französische Passiv bildest du aus einer Form von être und dem Partizip Perfekt: Tu es vu(e) par les hommes. Es geht nur bei Verben mit direktem Objekt. Den Handelnden schließt du mit par an. Das Partizip wird an das Subjekt angeglichen, wenn es feminin oder Plural ist.
Im Deutschen kannst du sagen: „Die Maus wurde gefressen.“ Dann steht nicht der Handelnde vorn, sondern der, den die Handlung trifft. Das geht auch im Französischen. Hier lernst du, wie du solche Sätze baust und liest.
Deine Lernziele
Hake ab, was du schon kannst. Löst du alle Aufgaben eines Abschnitts, hakt Mela das Ziel für dich ab.
4 Abschnitte
Zuerst zwei Wörter. Das Subjekt ist das, worüber der Satz etwas sagt. Das direkte Objekt ist das, was die Handlung trifft. In „Die Katze fraß die Maus.“ ist die Katze das Subjekt und die Maus das Objekt. Im Passiv rückt das Objekt an die Subjektstelle: „Die Maus wurde gefressen.“
Das französische Passiv wird mit einer Form von être (sein) und dem Partizip Perfekt gebildet. Das Partizip Perfekt ist die Verbform wie „gesehen“. Es entspricht dem deutschen Partizip, zum Beispiel placer → placé. Die Formen von être sind: je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont.
Das Passiv kann wie im Deutschen nur von transitiven Verben gebildet werden. Das sind Verben, die ein direktes Objekt nach sich haben, zum Beispiel voir qn (jemanden sehen). Verben, die das passé composé mit être bilden, sind intransitiv und haben kein Passiv. Dazu gehören zum Beispiel rester, partir und aller.
Definition
Transitives Verb
Ein Verb mit einem direkten Objekt, zum Beispiel voir qn (jemanden sehen). Nur von solchen Verben bildest du das Passiv.
Beispiel: Aktiv und Passiv im Deutschen
- 1Aktiv: Die Katze fraß die Maus.
- 2Passiv: Die Maus wurde gefressen.
- 3Passiv mit Handelndem: Die Maus wurde von der Katze gefressen.
Merke: Passiv = Form von être + Partizip Perfekt. Es geht nur bei Verben mit direktem Objekt.
Teste dich
Nimm den Satz „Les hommes te voient.“ (Die Männer sehen dich.) Im Passiv heißt er: „Tu es vu(e) par les hommes.“ (Du wirst von den Männern gesehen.)
So gehst du vor: Das Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt. Aus te wird tu. Das Verb wird zu être in der passenden Form (tu es) plus Partizip Perfekt (vu). Den Handelnden (les hommes) schließt du mit par an. Das Wort par entspricht dem deutschen „von“.
Das e in vu(e) brauchst du nur, wenn sich tu auf eine weibliche Person bezieht.
| Satzteil | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Handelnder | Les hommes | par les hommes |
| Betroffener | te (Objekt) | Tu (Subjekt) |
| Verb | voient | es vu(e) |
Beispiel: Erfundenes Beispiel: Marie hilft Paul
- 1Aktiv: Marie aide Paul.
- 2Das Objekt Paul wird zum Subjekt: Paul …
- 3Verb: être in der Form für „er“ plus Partizip: est aidé
- 4Der Handelnde Marie bekommt par: par Marie
- 5Passiv: Paul est aidé par Marie.
Merke: Objekt wird Subjekt, das Verb wird être + Partizip, der Handelnde folgt mit par.
Teste dich
Alle Zeitformen des Aktivs gibt es auch im Passiv. Das Partizip Perfekt (hier regardé) bleibt dabei in diesen Beispielen dasselbe. Die Form von être verändert sich.
Im Präsens steht est. Im Futur I steht sera. Im Perfekt steht a été. Das ist avoir plus été, also das Partizip von être, plus das Partizip des Verbs. Achte beim Lesen auf être oder été in der Nähe des Partizips. Das ist ein Hinweis auf das Passiv.
| Zeitform | Passiv-Beispiel |
|---|---|
| Präsens | il est regardé |
| Imperfekt (imparfait) | il était regardé |
| Perfekt (passé composé) | il a été regardé |
| Futur I | il sera regardé |
| nahes Futur | il va être regardé |
Merke: Die Zeitform erkennst du an der Form von être. Das Partizip regardé bleibt in diesen Beispielen gleich.
Teste dich
Das Partizip Perfekt wird immer an das Subjekt angeglichen, wenn dieses feminin, feminin plural oder maskulin plural ist. Angleichen heißt: Das Partizip bekommt eine Endung, die zum Subjekt passt.
In „La reine est aimée par tous ses sujets.“ ist la reine (die Königin) feminin, darum steht aimée mit e. In „Les cambrioleurs ont été arrêtés par la police.“ ist das Subjekt maskulin Plural, darum steht arrêtés mit s. Das Partizip richtet sich nach dem Subjekt, nicht nach dem Handelnden mit par. In diesem Beispiel bleibt été ohne s.
Eine Gruppe, die nur aus Frauen besteht, verlangt den femininen Plural. Ist die Gruppe nicht ausschließlich weiblich, nimmst du den maskulinen Plural.
Definition
Angleichung
Das Partizip Perfekt bekommt eine Endung, die zum Subjekt passt: bei feminin, feminin Plural und maskulin Plural.
Beispiel: Zwei Sätze mit Angleichung
- 1La reine est aimée par tous ses sujets.
- 2Subjekt la reine ist feminin: aimée.
- 3Les cambrioleurs ont été arrêtés par la police.
- 4Subjekt ist maskulin Plural: arrêtés.
Merke: Das Partizip richtet sich nach dem Subjekt, nicht nach dem Handelnden mit par.
Teste dich
Alles auf einen Blick
Passiv
Bildung
Form von être + Partizip Perfekt
Voraussetzung
nur Verben mit direktem Objekt, nicht rester oder aller
Umformung
Objekt wird Subjekt, Handelnder mit par
Zeitformen
il est, il a été, il sera regardé
Angleichung
Partizip richtet sich nach dem Subjekt
Musteraufgabe · Schritt für Schritt
Erfundene Musteraufgabe: Der Lehrer wartet auf die Schüler
- 1Aktiv (erfunden): Le professeur attend les élèves.
- 2Wir nehmen an, es sind Jungen oder eine gemischte Gruppe.
- 3Schritt 1: Das Objekt les élèves wird Subjekt: Les élèves …
- 4Schritt 2: Das Subjekt ist Plural, also steht être in der Form sont: Les élèves sont …
- 5Schritt 3: attendre hat das Partizip attendu. Das Subjekt ist maskulin Plural, also attendus.
- 6Schritt 4: Der Handelnde bekommt par: Les élèves sont attendus par le professeur.
Fehler finden
Prüfe die erfundenen Notizen zum Passiv In einer Zeile steckt ein Fehler. Tippe sie an.
Fehler in Zeile 3Das Partizip richtet sich nach dem Subjekt Théo, nicht nach dem Handelnden mit par. Richtig: Théo est rencontré par Julie.
Lückentext
Wähl in jeder Lücke das passende Wort und prüf dann deine Antworten.
Das französische Passiv wird aus einer Form von être und dem gebildet. Es geht nur bei Verben mit einem Objekt. In „Les cambrioleurs ont été arrêtés par la police“ wird arrêtés an angeglichen.
Karteikasten
Erst selbst überlegen, dann umdrehen.
Übung mit Feedback