Zum Inhalt springen
L

Das Video kommt von YouTube: erst beim Abspielen verbindet sich die Seite mit YouTube (Google).

Global English vs Native English - Does Accent Really Matter?

English with Kim10:55 12.855 Aufrufe veröffentlicht Auf YouTube

Das Wichtigste aus dem Video

Tipp auf eine Zeit – das Video springt genau dorthin.

Transkriptautomatisch erstellt · 84 Zeilen
Herunterladen
  1. Have you ever said that you want to sound just like a native English speaker? Do you feel like you have to eliminate all traces of your native language in order to
  2. be understood by other people? Or do you wonder if it's really necessary to sound like a native in order to be taken
  3. seriously when speaking English? In this video, we're going to talk about how English has become a global language of communication.
  4. We'll discuss global English, also known as world English, or international English, or even global Englishes.
  5. We'll also talk about native English or the many varieties of English that are spoken by native speakers in dozens of countries where English is a primary or an official
  6. language. We'll consider that big question: Does accent really matter?
  7. Finally, we'll talk about which aspects of your accent to focus on if you want to be understood by other non-native English speakers.
  8. You'll also learn how to speak more clearly so that native English speakers understand you as well.
  9. My goal is to give you food for thought so that you can make better decisions on where to focus your time and energy when you're thinking about your accent and your pronunciation.
  10. Let's get started. First things first, what is global English?
  11. Global English is the variety of English being spoken by non-native speakers who haven't learned English as a first language.
  12. As I mentioned, global English is also called world English, international English, global Englishes, or world Englishes because of the many, many influences on the language.
  13. Global English often refers to English as a shared language of communication among other non-native English speakers, as well as native speakers.
  14. As a lingua franca or a common tongue, global English doesn't have any specific cultural reference.
  15. Instead, it's influenced by all of the characteristics that English speakers bring from their native languages.
  16. You'll hear people importing grammar structures and vocabulary choices from their native languages, and you'll also hear how their native accent influences their pronunciation.
  17. Beyond that, you may have learned one variety of English in school, but then you picked up characteristics from other English dialects, either from the media, or your professional
  18. environment. When I lived in Argentina and Chile, I noticed that my friends often learned British English
  19. in school, but then they picked up American English from movies, music, TV, and, of course, the internet.
  20. All this to say that global English includes all of the characteristics you pick up from interacting in this very connected world.
  21. For more perspective on how global English has evolved, check out David Crystal's work. I've included a link to an interesting talk he's given in the description below the video.
  22. Now let's consider this question. What is native English?
  23. When people talk about native English, they're usually referring to how the language is spoken by native speakers whose first language is English in the UK, the US, Canada, Australia,
  24. New Zealand, and Ireland. However, there are many, many other places where English is a first language, including
  25. South Africa, Nigeria, Jamaica, Trinidad and Tobago, The Bahamas, Barbados, Bermuda, Guyana, Antigua and Barbuda, and many more.
  26. Then there are many, many other countries where English is an official language like Cameroon, Sierra Leone, Kenya, Ghana, Liberia, Gambia, Namibia, India, Pakistan, Belize,
  27. the Philippines, Singapore, and many, many, many more. With so many speakers of English all over the world, we have to ask the question, what
  28. is native English anyway? When you say that you want to sound like a native English speaker, what does that even
  29. mean? There are so many regional dialects and local accents of English that have their own unique
  30. characteristics. Sure, when we talk about American English, we're talking about the general American accent,
  31. a more neutral version of American English. However, even when someone speaks general American English, regional influences on their
  32. accent still slip in as well as local vocabulary, slang, and other cultural references. So if there's no such thing as native English, does your accent in English really matter?
  33. If you're deciding whether to work on your accent, consider where and with whom you're speaking English.
  34. Here are a few questions to consider. Do you mostly communicate with other non native speakers from different countries?
  35. Do you interact with native English speakers who live in your country or region who are used to how your native language influences your accent in English?
  36. Or do you live in a native English speaking country and want to sound more like the people you interact with every day, to fit in better at work or in your community?
  37. Do you speak global English? Or would you like to sound more like a native English speaker from a specific region or
  38. country? Because you and your life circumstances are unique, the decision of whether to work on
  39. your accent is personal. If you mostly interact with other non-native English speakers or native speakers who live
  40. in your home country or region, then you may be perfectly fine speaking global English. However, if you live in a native English speaking country, or you regularly work with native
  41. English speakers, you may want to speak a specific variety of English in order to be more easily understood.
  42. You may want to fit in better in your adopted country. However, if you live in a native English speaking country, or you regularly work with native
  43. English speakers, you may want to speak a specific variety of English in order to be more easily understood.
  44. Or you may choose to work on an American accent, a Canadian accent, a British accent, an Australian accent, a New Zealand accent, an Irish accent, and so on, because you want to.
  45. The decision is personal and it's completely yours. If you decide it IS necessary to work on your accent, remember that clear communication
  46. is much more important than perfection. Now let's talk about what you need to work on in order to be better understood by other
  47. non-native English speakers, as well as native English speakers. According to Jennifer Jenkins, another expert in the field of global English, here's what
  48. you need to work on in order to be understood when using English as a global language of communication.
  49. If you expect to mostly interact with other non native English speakers or native speakers who have trained their ear to understand non-native accents, that means you can focus on these
  50. things: consonants, except for those "th" sounds; consonant clusters in the beginning and middle position; the contrast between long and short vowel sounds, so that it's
  51. clear which one you're using; as well as focus word stress, or the word that you're emphasizing most in a sentence.
  52. But if you also want native English speakers to understand you more easily, that means you also need to work on additional aspects of your accent and pronunciation.
  53. In addition to what we just mentioned, you'll need to work on the "th" sounds in "think" and "then."
  54. They're an essential part of many English dialects, so you will have to practice them. You'll also need to focus on the difference between vowel sounds that isn't related to
  55. length. Besides that, you'll need to pay attention to word stress, or emphasizing the right syllable
  56. of a word so that people can understand and identify which word you're using. You'll also need to focus on sentence stress, or emphasizing the right syllables of the
  57. most important words of your speech. The contrast between stressed and unstressed syllables gives English its rhythm and melody,
  58. which is also called stress-timing. In order to clearly communicate that contrast between stress and unstressed words and syllables,
  59. you'll also need to work on weak forms and reductions. For example, you'll need to use the weak forms of prepositions.
  60. Instead of saying "and," and you're going to say /n/. Instead of saying "of," you're going to say /v/.
  61. You'll also reduce the vowel sound in some syllables to the schwa sound or the /i/ sound. Eventually, you may want to put some finishing touches on your accent by focusing on connected
  62. speech or linking. You may spend some time working on contractions, informal contractions, assimilation, and other
  63. aspects of fast speech. Last but not least, you'll also need to focus on pitch changes and intonation.
  64. You'll notice pitch changes when you stress a syllable, as well as at the end of thought groups or sentences, because they communicate additional meaning.
  65. In order to focus your time and energy working on your accent on the right things, be sure to identify which accent you're working towards.
  66. In other countries where English is a primary or official language, some of these features may not be that necessary.
  67. In some varieties of English, stress-timing works differently, because of the influence from other regional languages and dialects.
  68. This can also affect the pronunciation of vowel and consonant sounds. You may have noticed that intonation works differently in other varieties of English.
  69. If you decide you want to sound more like a native English speaker, you need to decide which variety of English you're going to focus on.
  70. For more insights from Jennifer Jenkins, check out this interview that she recorded with Christian from Canguro English.
  71. You've probably noticed that I talk about all of these aspects of the American accent here on my channel.
  72. Remember, I primarily work with non-native speakers who live in the US or Canada who want to sound more like the people who live in their community.
  73. What I share can help you speak more clearly, be more easily understood, and feel more confident about the way you sound when speaking English.
  74. But if you choose to speak global English instead, some of what I teach may not be that necessary.
  75. As you've heard me say again and again, your focus should be on clear communication. Remember that if you decide to work on your accent, you're actually helping out native
  76. English speakers. Native English speakers are frequently criticized for being bad communicators of global English
  77. who don't make an effort to adapt to other varieties of English. As English becomes more common as a shared language of communication, native English
  78. speakers are going to have to adapt and accommodate people who speak English clearly, but differently. Non-native English speakers already outnumber native speakers.
  79. And this means that accents are going to become even more common. If you want to be able to communicate effectively in global English, you should spend time listening
  80. to other non-native English speakers who may have different influences on their accent in English.
  81. Now that we've talked about the differences between global English and native English, leave a comment and let me know which variety of English you're going to focus on, and why.
  82. Do you think accent matters? Once again, I'm Kim from englishwithkim.com.
  83. If you like this video, please give it a thumbs up and remember to subscribe and click that bell so you don't miss any of my future videos.
  84. Have a good one. Goodbye.

Zum Nachlesen

Aussprache der englischen SpracheDie wichtigsten Standardformen des Englischen sind Received Pronunciation (RP, Großbritannien), General American (GAm, Vereinigte Staaten von Amerika) und … Englische SpracheDie englische Sprache (Eigenbezeichnung: [ˈɪŋɡlɪʃ]) ist eine ursprünglich in England beheimatete germanische Sprache, die zum westgermanischen Zweig gehört. Rechtschreibung des EnglischenDie Rechtschreibung des Englischen beschreibt die schriftliche Wiedergabe der englischen Sprache. Wie die Rechtschreibung vieler Sprachen weist auch die des … Britisches EnglischBritisches Englisch (British English; kurz BE oder BrE) ist die Bezeichnung für die Varietät der englischen Sprache, wie sie auf den britischen Inseln …