Das Video kommt von YouTube: erst beim Abspielen verbindet sich die Seite mit YouTube (Google).

50 Verben mit Präpositionen, die du JETZT brauchst | B1 ➜ B2

Name: 50 Verben mit Präpositionen, die du JETZT brauchst | B1 ➜ B2
Uploaded: 2025-12-20T17:01:03+00:00
Duration: 1 h 16 min 9 s
Channel: DeutschOhneStress
Description: Verben mit Präpositionen machen Aussagen präziser und natürlicher. Viele dieser festen Verbindungen musst du lernen, weil sie sich nicht direkt aus …

DeutschOhneStress1:16:09 37.633 Aufrufe veröffentlicht 20. Dez. 2025 Auf YouTube

Das Wichtigste aus dem Video

Tipp auf eine Zeit – das Video springt genau dorthin.

Transkriptautomatisch erstellt · 1311 Zeilen

Herunterladen

Hallo und herzlich willkommen! Wie läuft's mit deinem Deutsch?
Du bist also auf Niveau B1 und möchtest langsam Richtung B2 kommen,
habe ich recht? Genau.
Ich komme im Alltag gut klar auf B1.
Aber sobald Gespräche anspruchsvoller werden oder ich Zeitungen lese, merke ich, irgendwas
fehlt mir. Ich verstehe oft den groben Sinn,
aber ich fühle mich unsicher und drücke mich holprig aus.
Das kenne ich von vielen. Keine Sorge.
Du bist nicht allein. Oft liegt es gar nicht an
Grammatikregeln oder fehlendem Willen, es liegt an der Farbpalette der Sprache.
Stell dir vor, Deutsch ist ein Bild.
Du malst immer mit denselben einfachen Farben.
Dann wirkt alles irgendwie, naja, flach. Meinst du meinen Wortschatz?
Ich lerne doch fleißig Vokabeln. Ja, und das ist super.
Aber es geht nicht nur um einzelne Wörter.
Besonders Verben mit Präpositionen sind entscheidend. Die geben deinem Deutsch viel mehr
Farbtöne und Präzision. Wenn du nur Grundverben nutzt, wirkst
du schnell unsicher, obwohl du eigentlich schon viel kannst.
Ah, also zum Beispiel statt immer nur ich warte, ich spreche, ich
freue mich, könnte ich spezifischer sein, sowas wie auf etwas warten, über
etwas sprechen, mich auf etwas freuen. Diese kleinen Wörter dazu?
Exakt. Diese Verb-Präpositionskombinationen sind wie zusätzliche
Farben. Sie machen deine Sätze lebendiger und
genauer. Ein einfaches Beispiel.
B1-Lerner sagen oft, ich bin glücklich auf das Wochenende.
Das klingt nicht ganz richtig. Besser, ich freue mich auf das
Wochenende. Klingt sofort natürlicher, oder?
Stimmt. Freue mich auf fühlt sich richtiger
an. Ich glaube, ich verstehe.
Ich kenne die Verben oft, aber die Verbindung mit der richtigen Präposition
fehlt mir manchmal. Genau.
Und das ist völlig normal. Viele dieser Verbindungen muss man einfach
lernen, weil man sie nicht direkt aus der Muttersprache übersetzen kann.
Heute schauen wir uns 50 wichtige Verben mit Präpositionen an, die dich
von B1 auf B2 bringen werden. Einfach erklärt.
Schritt für Schritt. Motiviert.
50 Stück. Das klingt viel.
Aber ich bin bereit. Super Einstellung.
Wir machen das zusammen, in 5 Abschnitten.
Erst reden wir über Gefühle und Reaktionen, wie du präzise sagen kannst,
was du fühlst. Dann geht's um Kommunikation und soziale
Interaktion, damit du dich mit Leuten natürlicher unterhalten kannst.
Danach schauen wir auf Arbeitswelt und Aufgaben.
Sehr praktisch für Job oder Studium. Im vierten Teil geht's um Gesellschaft
und Kultur. Da lernst du zum Beispiel, zu
einer Gruppe gehören oder gegen etwas protestieren.
Und zum Schluss noch abstrakte Konzepte und Kritik.
Da wirst du Phrasen lernen, wie es kommt darauf an oder auf
etwas verzichten. Alles klar?
Klingt nach einem Plan. Alles klar.
Legen wir los. Tipp, halt Stift und Papier bereit.
Und mach ruhig mit. Sprich nach jeder neuen Wendung laut
mit. Kurze Pause?
Bereit? Bereit und gespannt.
Fangen wir mit den Gefühlen und Reaktionen an.
Du willst ja sicher sagen können, wenn du dich freust, ärgerst, wunderst
und so weiter, oder? Oh ja, oft fühle ich was,
aber mir fehlen die richtigen Worte, um es genau auszudrücken.
Dann schauen wir uns jetzt 10 Verben mit Präpositionen an, die deine
Gefühle differenzierter ausdrücken. Erster Ausdruck.
Sich freuen auf. Weißt du, was das bedeutet?
Sich freuen auf. Ich glaube, das heißt, sich glücklich
auf die Zukunft fühlen, also wenn man etwas Positives erwartet.
Genau. Sich freuen auf bedeutet, dass man
einer Sache in der Zukunft froh und gespannt entgegenblickt.
To look forward to something. Zum Beispiel.
Ich freue mich auf das Wochenende. Das heißt, das Wochenende kommt bald
und ich bin schon jetzt glücklich darüber.
Ah, wichtig! Auf das Wochenende, nicht für das
Wochenende. Viele sagen aus Versehen, ich freue
mich für das Wochenende, oder? Richtig, das ist ein typischer Fehler.
Man sagt auf. Ich freue mich auf das Wochenende.
Mit für würdest du sagen, du freust dich für jemand anderen.
Zum Beispiel. Mein Freund hat die Prüfung bestanden.
Ich freue mich für ihn. Das ist was anderes.
Verstanden. Also sich freuen auf gleich etwas
Positives erwarten. Ich freue mich auf die Party
am Samstag. Sehr gut.
Machen wir gleich ein paar Beispiele zum Üben.
Wir freuen uns auf deinen Besuch nächste Woche.
Freust du dich auf das Konzert? Na klar, ich zähle schon die
Tage. Ich merke schon, freuen auf werde
ich viel benutzen. Super.
Machen wir weiter mit einer weniger schönen Emotion.
Sich ärgern über. Kennst du ärgern?
Klar, ärgern bedeutet to irritate oder annoy.
Sich ärgern über heißt dann vermutlich, sich über etwas aufregen.
To be annoyed about something. Genau.
Wenn dich etwas stört oder du unzufrieden damit bist, ärgerst du dich
über etwas. Wichtig, danach kommt immer die Sache
im Akkusativ. Zum Beispiel, ich ärgere mich über
den Stau. Also, der Stau nervt mich.
Ich bin verärgert. Ach so, man ärgert sich über
etwas, nicht auf etwas. Richtig.
Über. Ein häufiger Fehler ist es, ärgern
aufzusagen, aber das gibt es im Deutschen so nicht.
Man sagt auch nicht ärgern wegen, obwohl man das in manchen Sprachen
so ausdrückt. Im Deutschen fasst immer ärgern über.
Beispiel? Sie ärgert sich über ihren Kollegen,
weil er immer zu spät kommt. Oh, solche Kollegen kenne ich.
Da ärgere ich mich auch darüber. Genau.
Noch ein Beispiel. Ärgere dich nicht über andere Leute,
das ist unhöflich. Er hat die Bahn verpasst und
ärgert sich furchtbar darüber. Hörst du das kleine Wort darüber?
Das benutzt man, um nicht die ganze Sache zu wiederholen.
Er ärgert sich darüber. Man weiß aus dem Kontext worüber.
Stimmt. Gutes Stichwort.
Darüber, darauf, daran. Diese Wörter ersetzen das über das,
auf das, anders. Muss ich noch üben, aber ich
kenne das Prinzip. Super.
Du kennst dich schon ein bisschen aus mit Da-Wörtern.
Wir konzentrieren uns heute aber vor allem auf die Verben und Präpositionen.
Das kommt automatisch mit. Machen wir weiter.
Drittes Verb. Hoffen auf.
Was heißt hoffen, weißt du das? Ja, hoffen heißt to hope, also
hoffen auf, auf etwas hoffen. Genau.
Wenn du möchtest, dass etwas passiert oder sich erfüllt, dann hoffst du
auf etwas. Zum Beispiel, ich hoffe auf gutes
Wetter am Wochenende. I hope for good weather on
the weekend. Das benutze ich oft.
Bisher sagte ich immer nur, ich hoffe, das Wetter wird gut, aber
man kann auch sagen, ich hoffe auf gutes Wetter.
Genau. Beide Varianten gehen.
Mit auf klingt es sehr idiomatisch. Weitere Beispiele?
Wir hoffen auf eine baldige Lösung des Problems.
We are hoping for a quick solution to the problem.
Alle hoffen auf Frieden. Das ist klar.
Hoffen auf kann ich mir gut merken, weil es auch im Englischen
hope for ähnlich ist. Stimmt, das passt hier sogar mit
Englisch. Aber Vorsicht, nicht immer ist die
Präposition im Deutschen gleich wie im Englischen.
Deshalb gehen wir alles durch. Viertes Verb.
Lachen über. Was denkst du?
Lachen means to laugh. Über means about, also wahrscheinlich to
laugh about something oder seemannten. Genau.
Wenn dich etwas amüsiert, lachst du darüber.
Zum Beispiel, er lacht über den Witz.
The joke is funny to him. He laughs about it.
Wichtig, über mit Akkusativ. Nicht lachen auf oder lachen von,
sondern über. Gibt es da typische Fehler?
Vielleicht, dass jemand sagt, ich lache über dich und meint etwas Falsches.
Gute Frage. Ich lache über dich heißt tatsächlich,
I'm laughing at you, also man macht sich lustig über die Person.
Das kann negativ sein. Wenn du sagen möchtest, mit dir
lachen, dann sagst du einfach mit dir, also wir haben zusammen gelacht.
Aber über brauchst du, um das Thema anzugeben, worüber du lachst.
Beispiel, wir lachen über das Video, weil es so lustig ist.
Verstehe. Dann muss ich aufpassen, dass ich
niemanden beleidige, wenn ich über ihn lache.
Genau. Kontext ist wichtig.
Noch ein Beispiel. Lach nicht über andere Leute.
Das ist unhöflich. Wir haben herzlich über uns selbst
gelacht. We laughed heartily at ourselves, like
we found ourselves funny. Fünftes Verb, sich wundern über.
Kennst du wundern? Wundern klingt wie Wunder, miracle.
Aber sich wundern heißt, glaube ich, to be surprised oder to marvel
at something. Genau.
Sich wundern bedeutet, sich über etwas erstaunen.
Also, wenn dich etwas überrascht oder du es merkwürdig findest.
Und rate mal, welche Präposition kommt? Über.
Man wundert sich über etwas. To be astonished or surprised about
something. Beispiel, ich wundere mich über die
hohen Preise hier. Die Preise sind unerwartet hoch und
ich staune oder bin überrascht. Aha, also ähnlich wie überrascht sein
von, aber man sagt wundern über. Ich könnte sagen, sie wundert sich
über die plötzliche Veränderung. Genau richtig, ein sehr gebräuchlicher Satz.
Ich wundere mich darüber, dass… Zum Beispiel, ich wundere mich darüber,
dass er nicht angerufen hat. Das ist eine elegante Variante zu
ich bin überrascht, dass… Das klingt wirklich schon gehobener, fast
B2-Niveau. Eben, so hebst du dein Sprachniveau
an. Noch ein Beispiel.
Wunderst du dich nicht darüber, wie leise heute alle sind?
Er wundert sich über gar nichts mehr.
Sechstes Verb, träumen von. Was heißt das wohl?
Träumen von, das kenne ich. To dream of, about.
Also, wenn man schläft oder auch tagsüber fantasiert.
Richtig, von ist hier wichtig. Im Englischen dream of oder about,
im Deutschen sagt man von. Beispiel, ich träume von einem Urlaub
am Meer. Ich stelle mir das im Traum
vor, es ist mein Wunsch. Könnte man auch sagen, ich träume
über einen Urlaub oder ist über falsch?
Gute Frage. In vielen Sprachen sagt man ja
über etwas träumen. Im Deutschen benutzt man fast immer
träumen plus von. Träum schön von mir, sagt man
zum Beispiel, nicht über mich. Es gibt die Konstruktion etwas im
Traum erschien mir, aber das ist was anderes.
Also merke dir träumen von Dativ. Alles klar.
Ich schließe kurz die Augen, ich träume von warmen Sonnenschein und Palmen.
Wunderbar. Hier ein paar Beispiele.
Wovon träumst du? Ich träume von einer Weltreise.
Letzte Nacht habe ich von meinem alten Zuhause geträumt.
Bis jetzt habe ich freuen auf, ärgern über, hoffen auf, lachen über,
wundern über, träumen von, träumen sorgen, glauben an, zweifeln an und interessieren
für. Das klappt gut.
Perfekt. Weiter geht's.
Siebtes Verb, sich sorgen um. Ah, das kenne ich.
Sich Sorgen machen um, to worry about.
Genau. Sich Sorgen um etwas bedeutet, sich
Sorgen machen, beunruhigt sein, to worry about something.
Beispiel. Meine Mutter sorgt sich um mich,
wenn ich spät nach Hause komme. Manche sagen auch einfach, ich mache
mir Sorgen um dich. Das ist ja fast gleich.
Richtig. Der Ausdruck, sich Sorgen machen um,
ist sehr gebräuchlich, aber man kann auch verkürzt sagen, sich um jemanden
sorgen. Wichtig ist das um.
Typischer Fehler, viele sagen fälschlicherweise sorgen für im Sinne von worry, aber
sorgen für bedeutet etwas anderes, nämlich take care of oder provide for.
Darauf kommen wir später noch. Jetzt geht es um sich Sorgen
um. Also, wenn ich sage, ich sorge
für dich, heißt das, ich kümmere mich um dich.
Das ist positiv. Aber ich sorge mich um dich,
heißt, ich mache mir Sorgen um dich.
Ich bin besorgt. Ganz genau.
Beispiel. Sorg dich nicht um mich, mir
geht's gut. Er sorgt sich um die Zukunft
seiner Kinder. Neuntes Verb, glauben an.
Weißt du, was das bedeutet? Glauben an, also to believe in
etwas, wie an sich selbst glauben, to believe in oneself.
Richtig. Glauben an heißt, überzeugt sein, dass
etwas existiert oder dass etwas möglich ist, to believe in something or
someone. Zum Beispiel, ich glaube an dich.
Ich bin überzeugt, dass du es schaffen kannst.
Das ist schön. Viele sagen auch, ich glaube an
Gott. Da benutzt man auch an.
Genau. Klassisch an Gott glauben, to believe
in God. Oder wir glauben an die Liebe.
Auch so ein Satz. Ich denke bei glauben immer erst
mal an denken, aber glauben an ist eher Vertrauen auf im übertragenen
Sinne, oder? Ja, es geht um Überzeugungen oder
Vertrauen. Wichtig, verwechsel Glauben an nicht mit
Glauben plus Dativ. Ich glaube dir heißt, I believe
you, ich denke, dass du die Wahrheit sagst.
Aber ich glaube an dich heißt, ich glaube an dein Potenzial oder
deine Fähigkeiten. Oh, guter Hinweis.
Also jemandem glauben, to believe someone, versus an etwas jemandem glauben, to
believe in something, someone. Genau.
Beispiel, glaubst du an Zufälle? Sie glaubt an eine bessere Welt.
Neuntes Verb, zweifeln an. Das passt gut als Gegensatz, oder?
Absolut. Zweifeln an heißt, to doubt something,
also das Gegenteil von glauben an. Richtig.
Wenn du nicht überzeugt bist oder unsicher, zweifelst du an etwas, to
have doubts about something. Zum Beispiel, er zweifelt an seiner
Entscheidung. Er ist nicht sicher, ob seine
Entscheidung richtig war. Ich habe zweifeln früher verwechselt mit
zweifeln über, aber es heißt an, oder?
Ja, zweifeln an. Viele Lernende sagen falscherweise, ich zweifle
das oder nutzen über, aber richtig ist es mit an plus Dativ.
Oder man benutzt einen Nebensatz. Ich zweifle daran, dass es klappt.
Dieses daran steht dann für an dem Erfolg zum Beispiel.
Das ist wieder dieses Da-Wort als Platzhalter, wie darüber, daran.
Ich hab's verstanden. Ich zweifle an mir selbst.
Er zweifelt an der Wahrheit. Wir zweifeln daran, dass …
Perfekt zusammengefasst. Beispiele.
Ich zweifle nicht an deiner Ehrlichkeit. Ich zweifle an dir.
Nein, ich glaube an dich. Toll!
Jetzt habe ich schon ein Gegensatzpaar gelernt.
Glauben an versus zweifeln an. Genau.
Sehr nützlich zum Diskutieren später. Letztes Verb in Set 1, sich
interessieren für. Das kenne ich.
Interessiert sein an oder sich interessieren für.
Beide bedeuten to be interested in something.
Richtig. Häufiger sagt man tatsächlich sich interessieren
für Akkusativ. Zum Beispiel, ich interessiere mich für
deutsche Geschichte. I'm interested in German history.
Manche sagen auch, ich bin an Geschichte interessiert.
Das ist ja die passive Form davon.
Genau, das geht auch. Interessiert sein an Dativ.
Aber wir konzentrieren uns mal auf die aktivere Form, sich interessieren für.
Wichtig, für Akkusativ nicht vergessen. Ein typischer Fehler ist, ich interessiere
mich an Geschichte. Falsch.
Es heißt für. Alles klar.
Für. Beispiele.
Interessierst du dich für Politik? Ja, ich interessiere mich sehr dafür.
Sie interessiert sich nicht für Sport. Klasse!
Das waren jetzt 10 Ausdrücke zu Gefühlen und Reaktionen.
Freuen auf, ärgern über, hoffen auf, lachen über, wundern über, träumen von,
träumen sorgen, glauben an, zweifeln an und interessieren für.
Genau. Du hast super mitgemacht.
Wie fühlst du dich? Ich fühle mich jetzt zuversichtlich.
Ich glaube an meinen Erfolg, ohne daran zu zweifeln.
Richtig so. Dann lass uns direkt weitergehen zum
nächsten Set. Geht ein paar Schritte, lockert die
Schultern. In diesem Abschnitt geht es um
Kommunikation und zwischenmenschliche Situationen, also alles, was du brauchst, um dich mit
anderen Menschen auf Deutsch gut zu verständigen und zwar natürlich klingend.
Perfekt, das brauche ich. Da fühle ich mich nämlich manchmal
noch unbeholfen. Kein Problem, dafür sind wir ja
da. Fangen wir an mit dem Grundlegendsten.
Sprechen. Aber alleine sprechen reicht nicht.
Oft brauchst du sprechen mit oder sprechen über.
Stimmt. Ich sage oft nur, ich spreche
Deutsch oder so, aber sobald ich sage worüber, komme ich ins Stolpern.
Dann schauen wir uns das an. Erster Ausdruck in Set 2.
Sprechen mit und sprechen über. Diese kennst du sicher, aber es
schadet nicht, sie sauber zu üben. Mit jemandem sprechen.
To speak with someone. Über etwas sprechen.
To speak, talk about something. Klingt logisch.
Mit für die Person, über für das Thema.
Genau. Zum Beispiel.
Ich spreche mit meiner Lehrerin über meine Aussprache.
Person, Lehrerin. Thema, Aussprache.
Oft vergesse ich in der Eile das über oder nehme die falsche
Präposition. Ich habe einmal gesagt, wir sprechen
von das Problem. Das klang komisch.
Ja, da würde man über das Problem sprechen sagen.
Von benutzt man eher in Ausdrücken wie davon sprechen wir später oder
wir sprechen von zwei verschiedenen Dingen. Aber das ist ein Spezialfall.
Im Allgemeinen über ein Thema sprechen. Alles klar.
Beispiele? Kann ich mit dir über etwas
Wichtiges sprechen? Can I talk to you about
something important? Sie sprechen mit dem Chef über
das neue Projekt. They are talking to the boss
about the new project. Kurze Pause.
Gut, das ist einleuchtend. Person gleich mit, Thema gleich über.
Richtig. Zweiter Ausdruck.
Fragen nach. Du willst etwas wissen.
Du fragst nach Informationen. To ask for or about information.
Also jemanden fragen, to ask someone, kenne ich.
aber nach etwas fragen ist dann to ask about something.
Genau. Beispiel.
Der Tourist fragt nach dem Weg. Er fragt jemanden, wie er irgendwo
hinkommt. Also er erkundigt sich danach.
In vielen Sprachen sagt man fragt für den Weg oder so.
Aber Deutsch ist fragen nach. Richtig.
Niemals fragen für. Fragen für gibt's nur in Witzen
wie ich frage für einen Freund. Zwinkert.
Das ist aber was anderes. Normalerweise immer nach.
Frag doch mal nach der Uhrzeit. Ich frage ihn nach seiner Meinung.
Kurze Pause. Alles klar.
Und du hast erkundigt sich gesagt. Das klingt formeller.
Gut aufgepasst. Das führt uns zu Ausdruck Nummer
drei. Sich erkundigen nach.
Das ist quasi die formelle Version von fragen nach.
Stimmt. Erkundigen hört man eher in offiziellen
Situationen, oder? Genau.
Sich erkundigen nach bedeutet sich informieren, nachfragen.
To inquire about. Zum Beispiel ich erkundige mich nach
den Öffnungszeiten. Klingt höflich.
Etwa wenn du im Büro anrufst, um etwas zu erfahren.
Also statt ich frage nach den Öffnungszeiten kann ich auch sagen ich
erkundige mich danach. Richtig.
Beide sind korrekt. Erkundigen ist nur etwas formeller, höflicher.
Noch ein Beispiel. Der Patient erkundigt sich nach dem
Befinden des Arztes. The patient inquires about the doctor's
well-being. Lustiges Beispiel.
Normal eher andersrum. Aber grammatisch korrekt.
Hast du dich nach den Preisen erkundigt?
Did you inquire about the prices? Kurze Pause.
Verstanden. Fragen nach und sich erkundigen nach.
Beides nach. Ganz genau.
Und wenn jemand dich fragt, gibst du hoffentlich eine Antwort.
Wie heißt antworten mit Präposition? Hm, antworten, man sagt doch auf
eine Frage antworten, oder? Richtig.
Sehr gut. Das ist ein Extratipp.
Antworten auf. To answer something.
Viele vergessen dieses auf und sagen fälschlicherweise er antwortet die Frage.
Korrekt ist er antwortet auf die Frage.
Alternativ geht auch beantworten ohne Präposition. Er beantwortet die Frage.
Aber antworten selbst braucht auf. Gut, dass du das sagst.
Also der Schüler antwortet auf die Frage des Lehrers.
Kannst du auf meine E-Mail antworten?
Nickt. Wunderbar.
Jetzt was ganz anderes. Vierter Ausdruck.
Sich beschweren bei, über. Das klingt erstmal kompliziert, hat aber
Logik. Sich beschweren heißt to complain.
Ich glaube, man beschwert sich bei einer Person über eine Sache.
Ganz genau. Bei wem beschwert man sich?
Bei der zuständigen Person oder Stelle. Über was beschwert man sich?
Über das Problem oder den Grund. Beispiel.
Der Kunde beschwert sich bei dem Kellner über das kalte Essen.
Person, Kellner, Thema, kaltes Essen. Das ist ja fast wie eben
bei Sprechen. Mit Person und über Thema.
Nur, dass man hier bei der Person sagt.
Richtig. Viele Verben mit bei nehmen die
Person, oft Dativ, und mit über die Sache, Akkusativ.
Typischer Fehler. Manchmal höre ich, ich beschwere mich
zu dem Chef oder an den Chef.
Das ist falsch. Es heißt bei und über die
Sache. Alles klar.
Beispiel. Ich beschwere mich bei meinem Internetanbieter
über die schlechte Verbindung. Perfekt.
Noch eins. Beschwere dich nicht bei mir über
das Wetter. Ich kann auch nichts dafür.
Kurze Pause. Fünfter Ausdruck.
Sich entschuldigen, bei, über. Ich wette, das ist ähnlich aufgebaut.
Ja. Sich entschuldigen heißt to apologize.
Man entschuldigt sich bei jemandem für etwas.
Also ich entschuldige mich bei dir für die Verspätung.
Ganz genau. Das ist ein Muss, wenn du
höflich sein willst. Beispiel.
Er entschuldigt sich bei seiner Freundin für den Fehler.
Person, Freundin, Grund, Fehler. Oft vergesse ich bei zu sagen.
Ich habe mal nur gesagt, entschuldige, dass ich zu spät bin.
Das geht zwar auch, aber mit Person direkt sollte man bei einbauen,
oder? Ja, wenn du direkt die Person
erwähnst, unbedingt bei dir, bei meinem Chef, etc.
Ohne Person kannst du einfach Entschuldigung, dass...
sagen. Beide Varianten.
Entschuldige dich bei deinem Vater für dein Verhalten.
Sie hat sich bei mir für die Verwechslung entschuldigt.
Kurze Pause. Gut, verstanden.
Beschweren bei und über, entschuldigen bei und für.
Das Schema habe ich jetzt im Kopf.
Prima. Sechster Ausdruck.
Sich bedanken, bei, für bzw. einfach danken für.
Ähnliches Muster, aber lass es uns klar durchgehen.
Okay, sich bedanken heißt to express thanks.
Man bedankt sich bei jemandem für etwas.
Zum Beispiel, ich bedanke mich bei ihnen für ihre Hilfe.
Perfekt. Und die Kurzform mit dem Verb
danken, da sagst du, ich danke dir für deine Hilfe.
Auch für die Sache. Beachte, danken hat direkt die Person
im Dativ, dir. Bei sich bedanken setzt du bei
davor, bei dir. Stimmt.
Also, bedank dich bei deiner Oma für das Geschenk.
Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit. Verbeugt sich spielerisch.
Schmunzelt. Sehr schön.
Außerdem sagt man umgangssprachlich oft kurz danke für.
Zum Beispiel, danke für alles. Aber da ist bedanken implizit drin.
Ja, das kenne ich. Gut, weiter geht's.
Siebter Ausdruck. Bitten um.
Weißt du den? Bitten heißt to request or ask
for something. Ich glaube, man sagt um.
Ich bitte dich um einen Gefallen. Genau.
Bitten um bedeutet, höflich nach etwas fragen oder verlangen.
To ask for something, to request. Wichtig, es ist nicht fragen nach,
sondern bitten um. Das ist eher, wenn man etwas
möchte. Beispiel, darf ich sie um Hilfe
bitten? May I ask you for help?
Stimmt, das hört man oft. Viele verwechseln Fragen und Bitten.
Bitten braucht immer um und klingt höflicher, oder?
Richtig. Und danach kommt das, was man
will, im Akkusativ. Weitere Beispiele.
Er bat mich um Entschuldigung. He asked me for forgiveness, also
entschuldigte sich. Bittet ihr um Ruhe?
Zum Beispiel, der Lehrer bittet um Ruhe in der Klasse.
Kurze Pause. Klar, bitten um merke ich mir
als festen Ausdruck. Super.
Achter Ausdruck, sich verabreden mit. Weißt du, was sich verabreden heißt?
Verabreden heißt to arrange to meet, also ein Treffen ausmachen.
Genau. Wenn du sagst, ich habe mich
mit ihm verabredet, heißt das, ich habe mit ihm ein Treffen vereinbart.
Mit gibt an mit wem. Beispiel, Lisa verabredet sich mit Tom
im Park. Lisa hat mit Tom abgemacht, sich
im Park zu treffen. Das ist gut.
Das Wort hatte ich immer etwas unscharf im Kopf.
Also sich verabreden mit Person. Kann man auch sagen, wofür man
sich verabredet, oder dann anders, wie sie verabreden sich zu einem Treffen.
Man kann sagen, sie verabreden sich zu einem Picknick.
Das geht auch. Aber üblicher ist es zu sagen
mit Person und vielleicht Zeit oder Ort dazu.
Ich habe mich mit ihr um fünf verabredet.
Alles klar. Beispiel, verabredest du dich mit uns
am Wochenende? Are you arranging to meet with
us on the weekend? Er hat sich mit seinen Kollegen
verabredet, nach der Arbeit etwas trinken zu gehen.
Kurze Pause. Neunter Ausdruck, streiten, das heißt to
argue. Und das geht mit zwei Präpositionen,
oder? Ja, streiten, man streitet mit jemandem
über etwas. Also ähnliches Muster, mit Person, über
Thema. Ganz richtig, mit dem Kontrahenten, über
den Streitgegenstand. Beispiel, die Kinder streiten sich mit
ihren Eltern über die Schlafenszeit. Person, Eltern, Thema, wann sie ins
Bett müssen. Ich habe auch schon gehört, wir
streiten über Politik oder sie streiten um das Erbe.
Wann nimmt man um? Guter Punkt.
Streiten um benutzt man, wenn es um etwas Konkretes geht, was beide
haben wollen oder beanspruchen. Zum Beispiel, die Brüder streiten um
das letzte Stück Kuchen. Beide wollen es haben.
Aber streiten über ist diskutieren, Meinungsverschiedenheit zu einem Thema.
Sie streiten über politische Ansichten. Alles klar.
Also, ich streite mich mit meinem Bruder über Kleinigkeiten.
Die beiden haben sich gestern über Geld gestritten.
Gut gemacht. Kommen wir zum zehnten Ausdruck in
diesem Set. Gratulieren zu.
Oh ja, jemandem zu etwas gratulieren. To congratulate someone on something.
Zum Beispiel, ich gratuliere dir zu deinem Geburtstag.
Genau, Person im Dativ plus Anlass, Dativ ebenfalls.
Viele Leute sagen falsch, Gratulation für. Im Englischen congratulations on ist eher
für-wörtlich, aber auf Deutsch immer gratulieren zu.
Beispiel, wir gratulieren euch zu eurer Hochzeit.
We congratulate you on your wedding. Oder kurz, Glückwunsch zum Geburtstag.
Das zu steckt da in zum drin.
Richtig. Weitere Beispiele.
Hast du Maria zum neuen Job gratuliert?
Did you congratulate Maria on the new job?
Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg. I congratulated him on his success.
Super. Darf ich eine verwandte Sache fragen?
Einladen. Sagt man einladen zu einer Party?
Guter Einwurf. Einladen, to invite, benutzt auch zu
für den Anlass. Ich lade dich zu meiner Geburtstagsparty
ein. Also ja, zu einer Party einladen.
Wir haben hier das Verb an zweiter Stelle und einladen am Ende,
da trennbar. Das Wort einladen an sich gehört
zwar nicht zu den reflexiven Verben, aber es ist ein wichtiges Verb
mit Präposition zu. Stimmt, das wollte ich nur sicher
wissen. Danke!
So, fassen wir Set 2 zusammen. Wir haben heute gelernt, wie man
sprechen mit über, fragen nach, sich erkundigen nach, antworten auf als Tipp,
sich beschweren bei über, sich entschuldigen bei für bzw.
danken für, bitten um, sich verabreden mit, streiten mit über, gratulieren zu
und als Zusatz einladen zu. Ganz schön viel, oder?
Puh, auf jeden Fall. Aber es lohnt sich.
Das sind extrem nützliche Wendungen. Ich habe schon direkt Sätze im
Kopf. Zum Beispiel Ich bedanke mich bei
dir für die Geduld. Wir entschuldigen uns bei euch für
die Verspätung. Er streitet mit seinem Bruder über
das Spiel. Das flutscht langsam.
Super, du hast es drauf. Nimm dir kurz Zeit, das zu
verarbeiten. Und dann stürzen wir uns auf
den nächsten Bereich. Okay?
Okay. Kurzer Gehirn-Power-Nap.
Kurze in die Augen schließen. Dann öffnet er entschlossen.
Weiter geht's. Ich bin bereit.
So, zurück aus der Pause. Perfekt.
Jetzt wird's praktisch. Verben für Job, Studium und generell
das Organisieren von Aufgaben. Bereit?
Ja. Alles, was im Büro und Alltag
passiert, her damit. Los geht's.
Erster Ausdruck in Set 3. Teilnehmen an.
Weißt du, was das heißt? Teilnehmen ist to participate.
Also teilnehmen an etwas ist to take part in an event etc.
Richtig. An mit Dativ folgt meist.
Beispiel Ich nehme an dem Kurs teil.
I participate in the course. Viele kennen dieses Verb vom Hörverstehen
in Prüfungen. Sie haben an einem Wettbewerb teilgenommen
etc. Stimmt, das habe ich schon oft
gehört. Manchmal sage ich noch falsch teilnehmen
bei, glaube ich. Ja, das passiert.
Korrekt immer teilnehmen an. Bei würde man höchstens umgangssprachlich sagen.
Ich war bei dem Kurs dabei. Aber mit teilnehmen nutzt man an.
Noch ein Beispiel. Wir nehmen an der Besprechung um
10 Uhr teil. We are taking part in the
meeting at 10 am. Nimmst du an der Konferenz nächste
Woche teil? Are you participating in the conference
next week? Top.
Das brauche ich für meine Jobsuche definitiv.
Bewerben um. Alles andere klingt falsch.
Genau. Dritter Ausdruck.
Sich vorbereiten auf. Was heißt das?
Vorbereiten ist to prepare. Mit sich und auf heißt es
sich auf etwas vorbereiten. To prepare oneself for something.
Richtig. Immer auf plus Akkusativ.
Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
I am preparing for the exam. Da habe ich oft überlegt, ob
für geht. Aber es heißt auf, weil es
wie auf etwas warten. Naja, man stellt sich auf etwas
kommendes ein. Genau.
Man kann es sich bildlich so merken.
Du bereitest dich auf den kommenden Tag vor.
Auf etwas, das kommt. Typischer Fehler wäre vorbereiten für die
Prüfung, lieber auf die Prüfung. Beispiele.
Wir bereiten uns auf die Präsentation vor.
We are preparing for the presentation. Bereite dich gut auf das Bewerbungsgespräch
vor. Prepare well for the job interview.
Vierter Ausdruck. Sich konzentrieren auf.
Das bedeutet to focus on, also auf plus Akkusativ, vermute ich, wie
im Englischen on. Korrekt.
Konzentrieren auf, to focus, concentrate on something.
Beispiel. Bitte konzentrier dich auf deine Arbeit.
Please concentrate on your work. Das habe ich zum Glück schon
richtig benutzt, glaube ich. Gibt es da Stolperfällen?
Vielleicht die Rechtschreibung des Wortes konzentrieren, schmunzelt.
Aber grammatisch nicht in oder bei, sondern auf.
Weitere Beispiele. Er konzentriert sich auf das Wesentliche.
He concentrates on the essential things. Ich kann mich heute gar nicht
auf den Text konzentrieren, weil es so laut ist.
I can't concentrate on the text at all today, because it's so
noisy. Fünfter Ausdruck.
Anfangen mit bzw. aufhören mit.
Ich nehme die beiden zusammen, weil sie Gegenteile sind.
Ah, super! Ja, anfangen ist to start, aufhören
ist to stop. Und beide gehen mit mit.
Genau. Mit etwas anfangen, mit etwas aufhören.
Beispiel. Wann fängst du mit der Arbeit
an? When do you start work?
Oder Hör endlich mit dem Nomen auf.
Stop the noise already. Ich könnte auch sagen, ich höre
auf zu rauchen. Das ist eine andere Konstruktion, mit
Infinitiv. Aber wenn ein Nomen kommt, dann
mit, richtig? Ganz genau.
Ich höre auf zu rauchen, Verb, ist ich höre mit dem Rauchen
auf, Nomen. Beide sind richtig.
Man muss nur wissen, was danach kommt.
Bei Nomen oder Pronomen mit. Beispiel.
Sie hat vor einem Jahr damit aufgehört, Mais zu essen.
She stopped eating meat a year ago.
Hier siehst du damit aufgehört, mit dem mit drin.
Fang schon mal mit dem Essen an, ich komme gleich.
Start eating already, I'll be right there.
Alles klar. Diese Paar habe ich drauf.
Anfangen mit, aufhören mit. Sechster Ausdruck.
Helfen bei. Richtig.
Helfen braucht bei im Deutschen, wenn man sagt help with something.
Zum Beispiel, kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Im Englischen sagt man with my homework, aber Deutsch ist bei den
Hausaufgaben. Genau.
Viele Lernende sagen falschlich helfen mit, weil wörtlich aus dem Englischen with
gleich mit. Man versteht dich dann zwar, aber
bei ist idiomatisch korrekt. Also helfen bei plus Dativ, because
bei always with Dativ. Beispiel.
Danke, dass du mir bei dem Umzug hilfst.
Thank you for helping me with the move.
Und wenn ich die Person angebe? Du hilfst mir bei dem Umzug.
Mir ist Dativ Person und dem Umzug ist Dativ Sache.
Zwei Dativen. Genau.
Helfen verlangt Dativ für die Person und bei Dativ für die Sache.
Das ist ein Spezialfall. Merken, jemandem bei etwas helfen.
Beispiele. Er hilft seinem Opa bei der
Gartenarbeit. He helps his grandpa with the
gardening. Könnt ihr uns bei der Übersetzung
helfen? Can you help us with the
translation? Siebter Ausdruck.
Warten auf. Das kennst du bestimmt.
Ja. Warten auf ist to wait for.
Zum Beispiel, ich warte auf den Bus.
Genau. Sehr wichtig.
Immer auf jemanden etwas warten. Nie warten für.
Das ist falsch. Vielleicht als Fehler eher, dass manche
auf mich warten und auf dich warten verwechseln.
Da hilft nur aufpassen. Das ist aber ein Pronomen-Thema.
Prinzipiell weiß ich auf den Bus warten, auf die Antwort warten und
so weiter. Perfekt.
Beispiele. Wir warten auf besseres Wetter, bevor
wir grillen. Wir warten auf besseres Wetter, bevor
wir grillen. Wartest du auf mich?
Are you waiting for me? Ja, klar warte ich auf dich.
Achter Ausdruck. Sich kümmern um.
Kennst du bestimmt, oder? Sich kümmern um ja.
To take care of a person oder task.
Also um plus Akkusativ. Genau.
Kümmern um benutzt man, wenn man Verantwortung übernimmt oder auf etwas achtet.
Zum Beispiel, ich kümmere mich um die Getränke für die Party.
I'll take care of the drinks for the party.
Oder er kümmert sich um seine kranke Mutter.
He takes care of his sick mother.
Manche verwechseln kümmern und sorgen, glaube ich.
Wie war das? Sorgen für kann ähnlich bedeuten, oder?
Gut, dass du fragst. Sorgen für bedeutet tatsächlich to see
to, ensure, provide for. Also in gewisser Weise auch sich
kümmern. Kümmern um und sorgen für überschneiden
sich. Beispiel, er sorgt für seine Familie,
heißt fast wie er kümmert sich um seine Familie.
In vielen Fällen synonym. Aber sorgen für kann auch abstrakter
sein. Zum Beispiel für Ordnung sorgen.
Also dafür sorgen, dass Ordnung herrscht. To ensure order.
Verstehe. Und sich sorgen um hatten wir
ja für to worry about. Nicht zu verwechseln mit sorgen für.
Ganz genau. Da muss man aufpassen.
Beispiel für kümmern um. Kannst du dich bitte um die
Gäste kümmern? Can you please take care of
the guests? Keine Sorge.
Ich kümmere mich um alles. Don't worry.
I'll take care of everything. Hier passt auch aufpassen auf rein,
finde ich. Stimmt.
Aufpassen auf heißt ja auch to look after, keep an eye on,
etwas jemanden. Genau.
Aufpassen auf ist eher kurzfristig auf etwas achten.
Zum Beispiel sie passt auf die Kinder auf, während wir einkaufen.
She watches the kids while we shop.
Oder pass auf die Tasche auf. Watch the bag.
Und achten auf gibt's auch. Das ist to pay attention to
something. Richtig.
Achten auf ist eher auf Details achten, auf Regeln achten.
Zum Beispiel achte auf die korrekte Präposition.
Zwinkert. Ja, ich werde darauf achten.
Also aufpassen auf wie kümmern um in manchen Situationen.
Zum Beispiel Kinder betreuen. Aber auch allgemein aufmerksam sein.
Und achten auf für etwas beachten. Perfekt differenziert.
Hauptsache du merkst auf bei beiden. Typischer Fehler wäre aufpassen für.
Das gibt's nicht. Beispiele vielleicht.
Pass auf dich auf. Take care of yourself.
Wortwörtlich watch out for yourself. Der Babysitter passt auf die Kinder
auf. The babysitter is looking after the
kids. Beim Schreiben achte ich auf die
Groß- und Kleinschreibung. When writing, I pay attention to
capitalization. Neunter Ausdruck.
Sorgen für haben wir eben angeschnitten. Ja, sorgen für gleich to ensure,
provide for, take care of. Zum Beispiel die Eltern sorgen für
ihre Kinder. Im Sinne von finanziell und generell
versorgen. Genau.
Oder könntest du für Musik sorgen? Could you take care of the
music? Oder ensure there's music?
Das ist eine Bitte, dass jemand sich um die Musik kümmert.
Also sorgen für hat diese leichte Nuance von Verantwortung übernehmen.
Während sich kümmern um oft konkrete Handlungen beinhaltet.
Interessant, ja. Beispiel.
Der Veranstalter sorgt für genug Essen und Trinken auf dem Fest.
The organizer is making sure there's enough food and drink at the
event. Dieses Ergebnis sorgt für Überraschung.
This result is causing surprise. Hier merkst du, sorgen für kann
auch bewirken heißen. Also etwas führt zu etwas.
Spannend. Sehr gut aufgepasst.
So, wir haben Set 3 auch geschafft.
Teilnehmen an, bewerben um, vorbereiten auf, konzentrieren auf, anfangen mit, aufhören mit,
helfen bei, warten auf, kümmern um, aufpassen auf, sorgen für.
Das sind eigentlich elf Sachen, weil wir spontan aufpassen auf noch reingenommen
haben. Aber das macht nichts.
Je mehr, desto besser. Das war ordentlich was.
Aber ich sehe so viele Situationen vor mir, wo ich genau diese
Phrasen brauche. Das freut mich.
Du wirst dich bald viel flüssiger ausdrücken in Schule oder Job.
Machen wir nahtlos weiter mit dem nächsten Set?
Einverständen? Klar.
Ich hole mir nur schnell ein Glas Wasser.
Okay, weiter geht's. Im vierten Teil widmen wir uns
Verben, mit denen du Zugehörigkeiten, kulturelle Dinge und gesellschaftliche Aktionen ausdrücken kannst.
Klingt abstrakt, aber wir machen es konkret.
Super. Darauf bin ich neugierig.
Erster Ausdruck in Set 4 – gehören zu.
Weißt du, was das heißt? Gehören gleich to belong und gehören
zu gleich to belong to a group or category, richtig?
Genau. Wenn etwas Teil von etwas ist
oder jemand Mitglied einer Gruppe, dann sagt man gehören zu.
Zum Beispiel Belgien gehört zur Europäischen Union.
Belgium belongs to the EU. Oder im Zwischenmenschlichen, du gehörst zur
Familie. You are part of the family.
Ach toll, das ist ein schönes Beispiel.
Ich denke auch an das gehört mir versus das gehört zu mir.
Ersteres ist Besitz. Gehören plus Dativ gleich belong to
someone. Aber gehören zu bedeutet eher Zugehörigkeit,
im Sinne von Teil von etwas. Genau, gute Unterscheidung.
Gehören plus Dativ ohne zu ist Besitz.
Dieses Buch gehört mir. It's mine.
Gehören zu ist Zugehörigkeit. Das Buch gehört zu einer Serie.
It's part of a series. Beispiele?
Teamgeist gehört zu den Stärken dieser Firma.
Team spirit is one of the strengths of this company.
Literally belongs to the strengths. Er gehört zu den besten Spielern
der Welt. He is one of the best
players in the world. Literally counts among the best.
Zweiter Ausdruck. Zählen zu.
Das passt dazu, denn es bedeutet im Prinzip etwas sehr Ähnliches.
Ja, zählen zu, to count as one of, be counted among.
Du hast es gerade gesagt. Er gehört zu den besten Spielern.
Kann man auch sagen, er zählt zu den besten Spielern.
Genau. Zählen zu klingt vielleicht einen Tick
formeller oder schriftlicher. Aber beides wird benutzt.
Beispiel? Das Restaurant zählt zu den ältesten
in der Stadt. It is counted among the oldest
in the city. Also kann ich mir merken, gehören
zu und zählen zu, beides gehören gleich Zugehörigkeit, zählen zu gleich Zugehörigkeit
in einer Kategorie Rangliste. Genau.
Beispiel? Diese Sängerin zählt zu den erfolgreichsten
der letzten Jahre. This singer counts among the most
successful of recent years. Bier und Brezeln gehören zu einem
bayerischen Oktoberfest einfach dazu. Hier haben wir gehören zu, dazu,
eine häufige Kombination, um Zugehörigkeit zu betonen.
Dritter Ausdruck. Protestieren gegen.
Bestimmt schon mal gehört, oder? Auf jeden Fall.
Protestieren gegen gleich to protest against. Richtig.
Da ist sogar im Englischen und Deutschen gleich.
Gegen. Beispiel?
Viele Menschen protestieren gegen das neue Gesetz.
Many people are protesting against the new law.
Ich könnte sagen, die Schüler protestieren gegen die Kürzung der Pausenzeiten.
Grinst. Ja, warum nicht?
Wichtig, gegen Akkusativ. Das Gegenteil wäre demonstrieren für etwas.
Aber demonstrieren ist ein anderes Verb. Protestieren selbst kann man intransitiv nutzen,
also sie protestieren. Aber meistens sagt man wogegen.
Beispiel? Umweltaktivisten protestieren gegen das Abbau von
Kohle. Environmental activists protest against the mining
of coal. Niemand protestierte gegen die Entscheidung, weil
alle einverstanden waren. No one protested against the decision,
because everyone agreed. Vierter Ausdruck.
Sich gewöhnen an. Den finde ich sehr wichtig, gerade
für Leute, die in ein neues Land kommen.
Ja, sich gewöhnen an gleich to get used to something.
Richtig. An plus Akkusativ.
Beispiel? Am Anfang ist vieles schwer, aber
du gewöhnst dich an alles mit der Zeit.
In the beginning many things are hard, but you get used to
everything with time. Ich habe diesen Satz so oft
gehört, als ich nach Deutschland kam. Du wirst dich schon an das
Wetter gewöhnen, grinst. Ja, Klassiker.
Typischer Fehler hier. Manche sagen gewöhnen zu oder nutzen
es falsch reflexiv. Wichtig.
Ich gewöhne mich an x. Das mich nicht vergessen.
Man gewöhnt sich an etwas. Also kann ich nicht sagen, ich
gewöhne an die Kälte. Nein, ich gewöhne mich an die
Kälte. Genau.
Sehr wichtig. Beispiele?
Sie kann sich nur schwer an das frühe Aufstehen gewöhnen.
She can hardly get used to waking up early.
Habt ihr euch an das Leben auf dem Land gewöhnt?
Have you got used to the life in the countryside?
Fünfter Ausdruck. Bestehen aus.
Was heißt das? Bestehen bedeutet ja to consist in
dem Zusammenhang. Also bestehen aus gleich to consist
of. Genau.
Wenn du beschreiben willst, welche Teile oder Komponenten etwas hat, sagst du
besteht aus. Beispiel?
Die Erde besteht zu 71% aus Wasser.
Earth consists of 71% water. Oder einfacher, ein Jahr besteht aus
12 Monaten. Ach, das brauche ich oft.
Zum Beispiel, meine Wohnung besteht aus zwei Zimmern, Küche und Bad.
Perfekt. Man könnte auch sagen, meine Familie
besteht aus fünf Personen. Das ist ein häufiges B1-B2
-Satzmuster. Typischer Fehler fällt mir gerade keiner
ein, weil in vielen Sprachen consists of ähnlich ist.
Vielleicht, dass manche von von sagen. Aber richtig ist aus.
Ich denke auch. Aus ist klar.
Beispiel zur Übung. Der Kurs besteht aus einem theoretischen
und einem praktischen Teil. The course consists of a theoretical
and a practical part. Der Menü besteht aus drei Gängen.
Vorspeise, Hauptgericht, Nachspeise. Siebter Ausdruck.
Sich beteiligen an. Hast du das schon mal gehört?
Beteiligen klingt wie Teil von etwas sein.
Sich beteiligen gleich to participate. Ähnlich wie teilnehmen an, aber vielleicht
mehr im Sinne von aktiv mitwirken. Genau.
Sich beteiligen an heißt, sich aktiv an etwas beteiligen.
Also mitmachen, seinen Teil beitragen, ist sehr ähnlich zu teilnehmen an, aber
oft in Kontexten, wo man aktives Mitwirken betonen will.
Beispiel. Die Studenten beteiligen sich an der
Diskussion. The students are taking part actively
in the discussion. Ah, also teilnehmen gleich einfach dabei
sein, beteiligen gleich wirklich mitmachen, mitreden. So kann man's sehen, ja.
Noch ein Beispiel. Viele Freiwillige beteiligten sich an dem
Umweltprojekt. Many volunteers took part in the
environmental project. Also halfen mit, brachten sich ein.
Das ist gut zu wissen. Das Wort klingt eine Stufe fortgeschrittener
als teilnehmen. Genau.
Und es ist reflexiv. Typischer Fehler.
Manchmal vergessen Leute das sich. Also immer ich beteilige mich, du
beteiligst dich etc. Und an plus Dativ wieder.
Beispiel. Willst du dich an den Kosten
beteiligen? Do you want to contribute to
the costs? Hier heißt es quasi mitzahlen.
Alle beteiligten sich an der Planung für das Fest.
Everyone got involved in the planning for the party.
Das ist gut zu wissen. Das Wort klingt eine Stufe fortgeschrittener
als teilnehmen. Genau.
Und es ist reflexiv. Typischer Fehler.
Manchmal vergessen Leute das sich. Also immer ich beteilige mich, du
beteiligst dich etc. Und an plus Dativ wieder.
Beispiel. Willst du dich an den Kosten
beteiligen? Do you want to contribute to
the costs? Hier heißt es quasi mitzahlen.
Alle beteiligten sich an der Planung für das Fest.
Everyone got involved in the planning for the party.
Das ist gut zu wissen. Das Wort klingt eine Stufe fortgeschrittener
als teilnehmen. Genau.
Und es ist reflexiv. Typischer Fehler.
Manchmal vergessen Leute das sich. Also immer ich beteilige mich, du
beteiligst dich etc. Und an plus Dativ wieder.
Beispiel. Willst du dich an den Kosten
beteiligen? Do you want to contribute to
the costs? Hier heißt es quasi mitzahlen.
Alle beteiligten sich an der Planung für das Fest.
Everyone got involved in the planning for the party.
kämpfend ist to fight. Für etwas kämpfen ist to fight
for something, a cause. Gegen etwas kämpfen ist to fight
against something. Genau.
Das passt in Gesellschaft und Kultur, wenn man zum Beispiel für Rechte
kämpft oder gegen Ungerechtigkeit. Beispiel.
Sie kämpft für Gleichberechtigung. She fights for equality.
Oder wir kämpfen gegen Diskriminierung. We fight against discrimination.
Gibt es noch mit mit? Kämpfen mit eher im Sinne von
zusammenkämpfen oder auch wörtlich mit einer Waffe kämpfen.
Ja, mit kann heißen side by side oder using something.
Er kämpft mit seinen Freunden gegen. Equals with his friends.
Aber typischer sind für, gegen, für Ziele und Gegner.
Beispiel. Viele kämpfen für den Umweltschutz.
Many fight for environmental protection. Das Land kämpft gegen die Armut.
The country fights against poverty. Neunter Ausdruck verzichten auf.
Den finde ich interessant. Passt auch zu gesellschaftlichen Themen, zum
Beispiel Nachhaltigkeit und persönlichen Entscheidungen. Verzichten auf, das heißt to do
without oder to forego something. Also wenn man etwas nicht nicht
mehr nimmt oder nutzt. Richtig.
Auf plus Akkusativ. Beispiel.
Ich verzichte auf Zucker. I'm giving up sugar.
Oder wir verzichten auf Plastiktüten der Umwelt zuliebe.
We do without plastic bags for the sake of the environment.
Das ist echt ein gutes Wort. Viele sagen dann wohl falsch verzichten
von. Aber ich denke auf ist fest.
Ja, auf. Oder sie verwechseln es mit nicht
nutzen. Aber verzichten drückt stärker aus, dass
man bewusst etwas aufgibt. Typische Redewendung.
Danke, ich verzichte. No thanks, I'll pass.
Dann verzichtet man auf das Angebotene, aber auf ist oft stumm impliziert.
Jedenfalls, Beispiele. Er kann nicht auf sein Handy
verzichten. He cannot do without his phone.
Wir müssen auf einige Annehmlichkeiten verzichten, um Geld zu sparen.
We have to forgo some amenities to save money.
Zehnter Ausdruck. Es geht um und es handelt
sich um. Die nehme ich zusammen, weil sie
beide es ist die Rede von oder es betrifft bedeuten.
Oh ja, das hört man oft in Nachrichten oder Texten.
In dem Artikel geht es um oder es handelt sich um.
Genau. Beide bedeuten it's about.
Es geht um betont, worum es bei einer Sache oder Geschichte im
Kern geht. Beispiel.
Im Film geht es um einen Jungen, der zaubern lernt.
The film is about a boy, who learns magic.
Es handelt sich um ist etwas formeller.
Bei dem Gerät handelt es sich um einen 3D-Drucker.
The device involves a 3D-Printer. Oder es handelt sich um einen
Irrtum. This is a mistake.
Literally, it concerns a mistake. Das finde ich super, weil ich
mich immer frage, wie ich it's about übersetze.
Jetzt habe ich zwei Varianten. Genau.
Es geht um kannst du fast immer nutzen, auch mündlich.
Es handelt sich um eher in schriftlichem oder offiziellem Kontext.
Oder um etwas klarzustellen. Beide mit um-Akkusativ beziehungsweise beim
Handeln mit um-Akkusativ-Gegenstand. Beispiele.
Worum geht es in dem Meeting? Es geht um die neue Strategie.
What is the meeting about? It's about the new strategy.
Bei dem Verletzten handelt es sich um einen 30-jährigen Mann.
The injured person is a 30 -year-old man.
Typisch aus dem Nachrichtenjargon. Klasse.
Das werde ich bestimmt bald anwenden können.
In meiner Präsentation geht es um Klimawandel.
Das klingt gleich B2-mäßig. Absolut.
Damit haben wir in Set 4 gelernt.
Gehören zu, zählen zu, protestieren gegen, sich gewöhnen an, bestehen aus, diskutieren
über, sich beteiligen an, kämpfen für, gegen, verzichten auf und es geht
um und es handelt sich um. Ganz schön anspruchsvoll, aber mega nützlich.
Ja, einiges davon ist fortgeschritten, aber ich finde es toll.
Vor allem verzichten auf oder sich beteiligen an.
Die geben meinem Wortschatz richtig einen Push.
Super. So soll es sein.
Schnauf noch einmal durch. Wir haben noch den letzten Set
vor uns, dann die Mini-Story und dann bist du durch.
Ich bin bereit für den Endspurt. Willkommen zum großen Finale der 50
Ausdrücke. Jetzt wird's noch mal ein bisschen
kopflastig, aber keine Angst. Hier geht es um so abstrakte
Dinge wie abhängen von oder darauf ankommen.
Vieles davon brauchst du, um Meinungen zu sagen oder Bedingungen, Kritik etc.
Bereit? Jawoll, hau raus die harten Nüsse.
Erster Ausdruck in Set 5, ankommen auf.
Kennst du die Redewendung, es kommt darauf an?
Oh ja, das heißt it depends. Also ankommen auf ist to depend
on something. Richtig, das verwendet man fast immer
in der Form es kommt darauf an.
Beispiel, es kommt darauf an, wie das Wetter wird.
It depends on how the weather turns out.
Oder es kommt auf dich an. It depends on you, it's up
to you. Im Alltag sagt man oft einfach
kommt drauf an, richtig? Genau.
Umgangssprachlich lässt man das S weg. Denkst du wir gewinnen?
Kommt drauf an, wie gut wir trainieren.
Wichtig, immer mit auf plus Akkusativ und darauf als Ersatz, wenn danach
ein Nebensatz kommt. Viele machen als Fehler, es kommt
an das Wetter an oder es kommt von dem Wetter an.
Beides falsch. Auf ist korrekt.
Merke ich mir. Beispiel, wovon hängt es ab?
Es kommt darauf an, worüber wir verhandeln.
What does it depend on? It depends on what we are
negotiating. Hier habe ich gleich ankommen auf
und abhängen von gemischt fällt mir auf.
Ja, ankommen auf und abhängen von sind quasi Synonyme.
Das passt, denn zweiter Ausdruck ist gleich abhängen von.
Perfekt. Abhängen von ist to depend on,
to be dependent on. Genau.
Beispiel, der Erfolg hängt von der guten Zusammenarbeit ab.
Success depends on good teamwork. Gibt es noch Unterschiede zwischen ankommen
auf und abhängen von? Sie sind oft austauschbar.
Es hängt vom Wetter ab bedeutet es kommt aufs Wetter an.
Abhängen von ist ein ganz klein wenig formeller vielleicht und du kannst
es auch mit Subjekt verwenden. Der Preis hängt von der Nachfrage
ab. Bei ankommen auf würdest du hier
sagen, es kommt auf die Nachfrage an, wie hoch der Preis ist.
Also ankommen auf passt oft in dieses es kommt darauf an, ob,
wie. Aber im Grunde beides depends on.
Wichtig, von bei abhängen. Beispiel, hängt es von mir ab,
ob wir Urlaub bekommen? Does it depend on me, whether
we get vacation? Alles hängt vom Ergebnis ab.
Everything depends on the result. Super, jetzt habe ich gleich zwei
Varianten gelernt, um depende auszudrücken. Einmal mit auf, einmal mit von.
Genau. Dritter Ausdruck, bestehen auf.
Aufgepasst, nicht verwechseln mit bestehen aus, das hatten wir.
Bestehen auf hier bedeutet etwas anderes. Ja, auf etwas bestehen heißt to
insist on something. Korrekt.
Wenn du unbedingt etwas willst oder eine Regel einhalten willst, bestehst du
auf etwas. Beispiel, sie besteht auf ihrem Recht,
das Geld zurückzubekommen. She insists on our right to
get the money back. Ah, also auch im Sinne von
to insist on doing something, wie er besteht darauf, mitzukommen.
Da nutzt man darauf mit Infinitiv oder Nebensatz.
Bestehen darauf, etwas zu tun. Oder bestehen darauf, dass etwas passiert.
Genau, genau. Typischerweise darauf bestehen, etwas zu tun,
oder darauf bestehen, dass etwas passiert. Es ist ziemlich formell, stark.
Umgangssprachlich sagt man eher auf sein Recht pochen oder so.
Aber bestehen auf ist gut im schriftlichen oder ernsten Gesprächen.
Beispiele. Der Lehrer besteht auf pünktliches Erscheinen.
The teacher insists on punctual attendance. Hier könnte man auch sagen, besteht
auf Pünktlichkeit. Ich bestehe darauf, dass wir fair
teilen. I insist that we share fairly.
Vierter Ausdruck, nachdenken über. Das hatten wir so ähnlich im
Set 1 mit denken an. Aber nachdenken ist anders.
Genau. Nachdenken über heißt to think about,
ponder on, reflect on. Richtig.
Wenn du intensiv über etwas denkst, vielleicht eine Entscheidung oder ein Problem,
dann denkst du darüber nach. Beispiel.
Ich denke über dein Angebot nach. I'm thinking about your offer.
I haven't decided yet. Ich erinnere mich.
Denken an ist eher kurz an etwas oder jemanden denken.
Like have someone in mind. Und nachdenken über ist wirklich überlegen.
Genau, gut gesagt. Also, denk mal darüber nach, ob
das sinnvoll ist. Think about whether that makes sense.
Sie denkt über ihre Zukunft nach. She's contemplating her future.
Fünfter Ausdruck, sich entscheiden, für oder gegen.
Das kenne ich. Sich entscheiden ist to decide.
Für ist for something, gegen ist against something.
To choose something over another or to choose against something.
Genau. Beispiel.
Er hat sich für das rote Auto entschieden.
He decided on the red car. Oder.
Sie entscheiden sich gegen die Reise, weil sie zu teuer ist.
They decide against the trip because it's too expensive.
Man sagt ja oft, ich kann mich nicht entscheiden, wenn man unentschlossen
ist. Genau.
Ohne Ergänzung heißt das I can't decide.
Aber mit für gegen gibst du an, was du gewählt hast.
Typischer Fehler. Ich entscheide mich zu dem Auto.
Nein, für das Auto. Immer für oder gegen.
Beispiele. Wir haben uns für dieses Haus
entschieden, weil die Lage so schön ist.
Ich entscheide mich gegen ein Dessert. Ich bin schon satt.
Sechster Ausdruck, verzichten auf, hatten wir schon.
Aber lass es uns hier nochmal kurz einsortieren, weil es auch so
eine bewusste Entscheidung, Kritik sein kann. Stimmt.
Verzichten auf hatten wir in Set 4.
Soll ich es erklären? Gern.
Wiederholung schadet nicht. Verzichten auf gleich to give up
or forego something. Zum Beispiel.
Ich verzichte auf den Nachtisch. I'll skip dessert.
Perfekt. Das hatten wir schon mit Beispielen.
Kein Fehler. Außerhalb, auf nicht vergessen.
Super. Siebter Ausdruck, halten von.
Jetzt wird spannend. Das ist so ein Ausdruck für
Meinungen. Ah, ja.
Was hältst du von meiner Idee? Heißt, what do you think of
my idea? Also halten von ist gleich to
think of in terms of opinion, regard.
Genau. Das ist ein tolles B2-Konstrukt
für was denkst du über. Man fragt sehr oft, was hältst
du von? Antwort könnte sein, ich halte viel
davon. I think highly of it.
Oder ich halte nichts davon. I don't think much of it.
Literally, I hold nothing of it. Sprich, ich finde es nicht gut.
Das klingt sehr natürlich. Ich habe aber anfangs nie daran
gedacht, halten so zu benutzen. Verständlich, weil halten ja sonst hold
heißt. Hier ist es idiomatisch.
Wichtig, von plus Dativ. Viele sagen fälschlich, was hältst du
über oder so. Aber es heißt von.
Beispiel. Was hältst du von der neuen
Lehrerin? Ich halte viel von ihr.
Sie ist sehr kompetent. Er hält nichts von diesem Vorschlag.
Achter Ausdruck. Überzeugen von.
Das passt hier auch rein, wenn du jemanden von etwas überzeugst.
Überzeugen ist gleich to convince. Überzeugen von ist gleich to convince
someone of something. Richtig.
Beispiel. Sie hat ihn von der Idee
überzeugt. She convinced him of the idea.
Oder oft. Du musst deinen Chef davon überzeugen,
dir eine Gehaltserhöhung zu geben. You have to convince your boss
of giving you a raise. Da verwenden wir wieder davon, weil
Nebensatz folgt. Stimmt.
Davon überzeugen, dass. Das ist echt häufig.
Zum Beispiel. Ich bin überzeugt davon, dass.
I'm convinced that. Zwar andere Konstruktion, aber auch mit
von. Genau.
Überzeugt sein von existiert auch. To be convinced of.
Alles mit von. Beispiel.
Wie kann ich dich von meiner Meinung überzeugen?
How can I convince you of my opinion?
Der Verkäufer versuchte, sie von dem teuren Produkt zu überzeugen.
The salesman tried to convince her of the expensive product.
Neunter Ausdruck. Traumen von hatten wir.
Glauben an hatten wir. Was fehlt uns noch Abstraktes?
Vielleicht warnen vor? Oh, guter Vorschlag.
Warnen vor bedeutet to warn about oder against.
Ja. Vor plus Dativ.
Der Arzt warnt vor den Risiken des Rauchens.
The doctor warns about the risks of smoking.
Genau. Nehmen wir das noch rein.
Neunter Ausdruck. Warnen vor.
Beispiel. Die Behörden warnen vor einem schweren
Sturm. The authorities are warning of a
severe storm. Ich habe dich vor ihm gewarnt.
Er ist nicht vertrauenswürdig. Gut.
Vor hatten wir bisher wenig. Das ist ein gutes Beispiel.
Zehnter Ausdruck. Zum krönenden Abschluss nehmen wir noch
mal was mit um. Aber was anderes fällt mir gerade
nicht ein. Vielleicht sich wundern über hatten wir?
Ach, wie wäre es mit handeln von als Variation von es geht
um? Handeln von im Sinne von ein
Text oder Film handelt von etwas. Das ist ja ähnlich wie es
geht um, aber mit anderem Satzbau. Genau.
Das ist noch ein nützlicher. Handeln von ist gleich to be
about. Some topic.
Set of books, movies, stories. Beispiel.
Das Buch handelt von einem Drachen. The book is about a dragon.
Perfekt. Das ergänzt es geht um.
Ich könnte sagen in dem Märchen geht es um einen Drachen.
Oder auch das Märchen handelt von einem Drachen.
Beides mal about a dragon. Richtig.
Also zehnter Ausdruck. Handeln von.
Beispiel. Wovon handelt der Film?
Der Film handelt von einer mutigen Forscherin.
What is the film about? It's about a brave researcher.
Super. Damit haben wir Set 5 auch
geschafft. Das waren jetzt ankommen auf, abhängen
von, bestehen auf, nachdenken über, sich entscheiden für, gegen, verzichten auf, halten
von, überzeugen von, warnen vor und handeln von.
Ganz schön gehobene Ausdrücke dabei. Aber die brauche ich wirklich, wenn
ich zum Beispiel Texte zusammenfasse oder meine Meinung sage.
Eben. Genau dafür sind sie gedacht.
Ich bin richtig stolz. Wir haben tatsächlich 50 Verben mit
Präpositionen durchgenommen. Und du hältst immer noch durch.
Klasse. Puh, das war ein Marathon.
Aber ich fühle mich schon viel sicherer in der Theorie.
Jetzt muss ich sie nur noch anwenden.
Und genau das machen wir jetzt. Zeit für eine kleine Mini-Story,
wo wir viele der Ausdrücke in Aktion sehen.
Dann kriegst du ein Gefühl dafür, wie sie in einem Gespräch oder
einer Erzählung klingen. Bereit dafür?
Auf jeden Fall. Storytime.
Erzählen wir doch eine kleine Geschichte. Sagen wir, du bist Person A,
die sich um eine Stelle beworben hat.
Ich bin Person B, dein Freund, dem du davon berichtest.
Okay? Alles klar.
Legen wir los. Hey, wie lief denn dein Vorstellungsgespräch
heute? Erzähl mal.
Ich bin so neugierig. Also, es war echt spannend.
Zuerst, ich habe mich ja um die Stelle als Projektmanager beworben.
Bei dieser großen Firma. Erinnerst du dich?
Klar. Du hast dich bei XYZ GmbH
beworben. Richtig?
Und wie war's? Ziemlich gut, glaube ich.
Ich hatte mich gut auf die typischen Fragen vorbereitet.
Ich habe stundenlang über mögliche Antworten nachgedacht.
Und tatsächlich kamen viele davon dran. Super.
Vorbereitung ist alles. Warst du nervös?
Anfangs ja. Ich habe mich ein bisschen um
meine Aussprache gesorgt. Ich wollte keinen Fehler machen.
Aber dann ging's. Ich habe darauf geachtet, langsam zu
sprechen. Und weißt du was?
Die Personaler waren total freundlich. Das klingt doch gut.
Worüber habt ihr gesprochen? Über ziemlich vieles.
Zuerst haben sie mich nach meinem Studium gefragt, also welche Kurse ich
gemacht habe. Dann haben wir über meine letzte
Arbeitsstelle gesprochen. Ich habe von meinen Projekten erzählt
und mich an einige Herausforderungen erinnert, die ich gemeistert habe.
Toll. Konntest du ein Beispiel nennen, wo
du ein Problem gelöst hast? Ja.
Und da konnte ich mich auf ein Projekt beziehen, an dem ich
letztes Jahr gearbeitet habe. Da ging es darum, ein neues
System einzuführen. Und ich habe aktiv an der
Umsetzung teilgenommen. Oder besser gesagt, mich daran beteiligt.
Ich habe sogar dafür gesorgt, dass das Training für die Kollegen organisiert
wird. Das fand der Interviewer imposant.
Stark. Gab es auch heikle Fragen?
Sie haben mich nach meinen Schwächen gefragt.
Da habe ich kurz nachdenken müssen. Ich sagte schließlich, manchmal ärgere ich
mich über meine eigene Ungeduld. Aber ich habe betont, dass ich
daran arbeite. Gute Antwort.
Haben Sie Englischkenntnisse getestet? Ja, teilweise.
Sie wollten, dass ich auf Englisch antworte, als sie nach meinen Stärken
gefragt haben. Aber es kam darauf an, welche
Fragen. Nicht alles war auf Englisch.
Insgesamt hängt das wohl vom jeweiligen Personaler ab, wie viel Englisch die
wollen. Und am Ende, wie ging's aus?
Zum Schluss habe ich mich bei allen für die Einladung bedankt und
gesagt, dass ich mich sehr auf die mögliche Zusammenarbeit freuen würde.
Sehr professionell. Haben sie gesagt, wann du eine
Antwort bekommst? Ja.
Sie meinten, es hängt davon ab, wie schnell sie die Entscheidung treffen.
Wahrscheinlich nächste Woche. Es kommt also darauf an, wie
viele Bewerber sie noch sehen müssen. Verständlich.
Und was hältst du von deinen Chancen?
Bist du optimistisch? Ich bin vorsichtig optimistisch.
Ich glaube, ich habe einen guten Eindruck gemacht.
Aber ich will nicht zu viel darauf hoffen, um nicht enttäuscht zu
sein, falls es nichts wird. Schon klar.
Worüber wundern sie sich bei so Bewerbern wohl am meisten?
Vielleicht, wenn jemand unvorbereitet ist. Ich denke, sie wundern sich über
Leute, die keine Ahnung von der Firma haben.
Ich habe auf jeden Fall gezeigt, dass ich mich informiert habe.
Sehr gut. Und falls es klappt, musst du
dann umziehen? Hast du dich schon damit beschäftigt?
Ja, der Job wäre in einer anderen Stadt.
Das wäre eine Umstellung. Aber ich glaube, ich könnte mich
schnell an die neue Umgebung gewöhnen. Ein bisschen Sorge hätte ich wegen
der Wohnungssuche. Aber da würde ich notfalls auf
einiges verzichten, bis ich was finde. Zum Beispiel kann ich auf ein
großes Apartment erst mal verzichten. Mir reicht ein kleines Zimmer für
den Anfang. Schlaue Einstellung.
Ich drück dir so die Daumen. Danke.
Übrigens, nach dem Gespräch hat der Chef mich noch zum Mittagessen eingeladen.
Ist das ein gutes Zeichen? Das klingt nach einem sehr guten
Zeichen. Wer lädt schon Bewerber zum Essen
ein, wenn er kein Interesse hat? Ich glaube an dich.
Das schaffst du bestimmt. Danke dir.
Und falls es nichts wird, naja, dann werde ich mich halt woanders
bewerben. Kein Drama.
Genau. Nicht darüber ärgern, sondern nach vorne
schauen. Aber ich bin sicher.
Bald kannst du dich über deinen neuen Job freuen.
Hoffen wir es. Lämmig.
Ich freue mich schon auf den Moment, wenn die Zusage kommt.
Du hast es drauf. Egal wie es ausgeht, du hast
heute viel gelernt und Erfahrungen gesammelt. Absolut.
Allein dafür hat es sich gelohnt. Wendet sich wieder der Kamera zu,
damit aus der Rolle tretend. Wie du siehst, stecken in so
einer kleinen Geschichte ganz viele Verben mit Präpositionen.
Ist dir was aufgefallen? Oh ja, total viele unserer neuen
Ausdrücke kamen vor. Super.
Das war der Sinn der Übung. Zu zeigen, wie natürlich diese Verbindungen
im Alltag sind. Man muss sie einfach üben.
Dann sprudeln sie irgendwann so aus einem heraus.
Und ich wette, du hast gerade einige Aha-Momente gehabt, wie Ach,
so benutzt man das also im Kontext.
Oh ja. Besonders ankommen auf versus abhängen von
in der Praxis zu hören war hilfreich.
Und sich beteiligen an habe ich im Kontext auch besser kapiert jetzt.
Sehr gut. Und jetzt, da wir alles eingeführt
und angewendet haben, machen wir noch eine kleine Wiederholungsrunde, damit das Gelernte
sich festsetzt. Bist du bereit für ein spielerisches
Recap? Jawohl, ich bin bereit für die
Challenge. Alles klar.
Das war echt viel Input. Unser Gehirn braucht jetzt eine frische,
lebendige Wiederholung, um alles abzuspeichern. Machen wir es wie ein kleines
Quizspiel, okay? Ich gebe dir Situationen und du
findest den passenden Ausdruck, den wir gelernt haben.
Und alle, die zuschauen, machen am besten mit.
Alles klar. Leg los.
Situation 1. Morgen ist ein Feiertag.
Kein Wecker, kein Stress. Du bist schon heute total glücklich
darüber. Welchen Ausdruck benutzt du?
Das klingt, als freue ich mich auf den freien Tag.
Genau. Sich freuen auf.
Perfekt. Kurze Pause.
Situation 2. Dein Freund kommt immer zu spät
und langsam nervt es dich wirklich. Dann ärgere ich mich über seine
Unpünktlichkeit. Richtig.
Sich ärgern über. Super.
Kurze Pause. Situation 3.
Du hast dich um einen Job beworben.
Wie sagst du das mit unserem Ausdruck?
Sich bewerben um. Also, ich habe mich um die
Stelle beworben. Ganz genau.
Kurze Pause. Situation 4.
Jemand fragt dich, können wir uns um 18 Uhr treffen?
Und du bist dir nicht sicher. Du sagst, mal sehen.
Es... Wie drückst du die Pens aus?
Es kommt darauf an, ob ich bis dahin fertig bin.
Oder es hängt davon ab, wie schnell ich hier fertig werde.
Wunderbar. Gleich zwei Varianten.
Es kommt darauf an oder es hängt davon ab.
Spitze. Kurze Pause.
Situation 5. Dein kleiner Bruder macht gerade gefährliche
Sachen mit dem Fahrrad. Was rufst du ihm besorgt zu?
Pass auf dich auf. Oder vielleicht sei vorsichtig.
Aber unser Ausdruck wäre aufpassen auf. Also, pass auf dich auf.
Genau. Aufpassen auf.
Super eingefangen. Kurze Pause.
Situation 6. Deine Schwester zieht in eine neue
Stadt. Am Anfang ist es schwer, aber
nach ein paar Monaten... Dann gewöhnt sie sich an die
neue Stadt. Richtig.
Sich gewöhnen an. Kurze Pause.
Situation 7. Du bist sehr dankbar für die
Hilfe deiner Freundin bei deinem Umzug. Was sagst du zu ihr?
Sich bedanken bei für. Also, ich bedanke mich bei dir
für deine Hilfe. Oder einfach danke für deine Hilfe.
Perfekt. Genau so.
Kurze Pause. Situation 8.
Du weißt nicht, was du von einer bestimmten Idee halten sollst.
Wie fragst du nach meiner Meinung? Was hältst du von dieser Idee?
Exzellent. Halten von.
Und wie würdest du antworten, wenn du es gut findest?
Ich halte viel davon. Wenn ich es schlecht fände, würde
ich sagen, ich halte nichts davon. 100 Punkte.
Und zum Abschluss Situation 9. Du hast entschieden, ab jetzt keinen
Zucker mehr im Tee zu nehmen. Wie sagst du das?
Dann verzichte ich auf Zucker im Tee.
Genau. Verzichten auf.
Sehr gut. Kurze Pause.
Du hast gerade freuen auf, ärgern über, bewerben um, es kommt darauf
an oder es hängt davon ab. Aufpassen auf, gewöhnen an, bedanken bei,
für, halten von und verzichten auf in Windeseile abgerufen.
Merkst du, wie die Wörter jetzt richtig sitzen?
Ja, tatsächlich. Das hat Spaß gemacht und plötzlich
fühlten sie sich ganz natürlich an. Genau das wollen wir.
Die Wörter sollen dein aktiver Wortschatz werden.
Durch solche Kontexte und Wiederholungen merkst du sie dir viel besser, als
würdest du nur Vokabelkarten pauken. Absolut.
Die Kombination aus Erklären, Beispielen, Story und Quiz – mega hilfreich.
So soll es sein. Damit haben wir unser Pensum für
heute erfüllt. 50 wichtige Verben mit Präpositionen –
check! Zum Abschluss gebe ich dir und
allen, die zuschauen, noch eine kleine Hausaufgabe mit auf den Weg.
Such dir 5 der 9 Verben mit Präpositionen aus und schreibe zu
jedem einen eigenen Satz, der zu deinem Leben passt.
Zum Beispiel, ich träume von… oder in meinem Job muss ich
mich oft auf Details konzentrieren. Schreibe die Sätze in die Kommentare.
Super Idee! So wendet ihr die Wörter direkt
an und vergesst sie nicht so schnell.
Genau. Wir lesen die Kommentare und freuen
uns von euren Erfahrungen zu hören. Und korrigieren gerne, falls nötig.
Nur Mut! Und vergiss nicht, bleib dran!
Wiederhole die Verben in den nächsten Tagen immer mal wieder.
Vielleicht schaust du das Video nochmal oder sprichst laut nach.
Du schaffst das! Wenn dir dieses Video geholfen hat,
gib uns gern ein Like und abonniere unseren Kanal, Deutsch ohne Stress,
damit du keine neuen Lernvideos verpasst. Genau.
Hier gibt's jede Woche neue Tipps, die dich in deinem Deutsch voranbringen.
Vielen Dank fürs Zuschauen und Mitmachen! Bis zum nächsten Mal und viel
Erfolg beim Deutschlernen! Tschüss und bis bald!

Zum Nachlesen

PräpositionBedeutungseigenschaften · abzüglich, auf, aus, ausschließlich, außer, bei, bis, an, bis auf, bis zu, einschließlich, entgegen, exklusive, für, gegen, gegenüber, … Präfix- und Partikelverben im DeutschenPräfixe und Partikeln liefern Verfahren zur Bildung neuer Verben und haben dabei inhaltlich vergleichbare Funktion, sie sind aber grammatisch verschieden. Der …