Französisch flüssiger sprechen: Übungen

Eine Routine ist ein einfacher Ablauf, den du wieder nutzt. Plane dafür an mehreren Tagen eine kurze Gelegenheit. Du kannst auch täglich üben. Eine bestimmte Minutenzahl oder ein fester Zeitpunkt für flüssiges Sprechen wird damit nicht versprochen.

Beginne mit einem kurzen französischen Satz, dessen Bedeutung du verstehst. Kläre unbekannte Wörter zuerst mit einer geeigneten Hilfe, etwa deinem Lehrer. Höre den Satz und sprich ihn nach. Danach verwendest du ihn mit einer kleinen eigenen Änderung in einem Mini-Gespräch. Das ist hier der Schritt zum freien Sprechen. Du kannst mit einem Wort und einer kurzen Antwort anfangen und dir helfen lassen.

Hören und Nachsprechen sind verschiedene Schritte: Beim Hören hörst du das Vorbild, beim Nachsprechen sprichst du selbst. Erneutes Abspielen ersetzt deshalb nicht dein Sprechen. Auch Nachsprechen allein enthält noch keine eigene Änderung. Prüfe am Ende, ob dein Partner deine beabsichtigte Information verstanden hat.

Eine Reparaturstrategie ist ein kleiner Schritt, mit dem du eine Verständigungslücke schließt. Dazu gehören Umschreiben, Nachfragen und Selbstkorrektur. Umschreiben heißt: Du drückst eine Bedeutung mit anderen bekannten Wörtern aus. Selbstkorrektur heißt: Du verbesserst deinen eigenen Fehler. Übe diese Schritte zunächst an kurzen Beispielen mit Hilfe. Du musst noch kein langes Gespräch selbstständig verbessern können.

Erfundenes Beispiel: Du hast das Wort für einen Tisch vergessen. Du sagst „Un meuble“ – ein Möbelstück – und zeigst auf den gemeinten Tisch. Die Wörter allein sind ungenau: Ein Möbelstück kann auch etwas anderes sein. Das Zeigen hilft deinem Partner, den Gegenstand zu erkennen. „La table“ bedeutet in diesem Beispiel „der Tisch“, „le lit“ bedeutet „das Bett“.

Mit einer Rückfrage kannst du um Wiederholung bitten oder eine Vermutung prüfen. Beides ist möglich. Die vorgegebenen Wendungen in der Tabelle sind Übungshilfen, keine Mitschrift eines echten Gesprächs. Mit „tu“, also „du“, sprichst du hier einen gleichaltrigen Partner an. Bei „Tu veux dire … ?“ ergänzt du deine Vermutung. So wird klar, welche Stelle du prüfen möchtest.

Wenn du ein falsches Wort bemerkst oder dein Partner dich darauf hinweist, wiederhole den entscheidenden Teil richtig. Setze dann deine Mitteilung fort. Übe zunächst einen einzelnen Worttausch. Wenn du unsicher bist, bitte um Hilfe.

Prüfe nach deinem kurzen Sprechversuch eine konkrete Beobachtung: Hat dein Partner den gemeinten Gegenstand erkannt? Musstest du ein Wort wiederholen? Konntest du nach einer Rückfrage weiterreden? Solche Fragen betreffen diesen Versuch. Sie bewerten nicht deine gesamte Begabung.

Halte einen gelungenen Punkt und eine schwierige Stelle fest. Wähle aus der schwierigen Stelle dein nächstes Übungsziel. Wenn du etwa lange nach einer Rückfrage gesucht hast, übe genau diese Wendung: Höre das Vorbild erneut, sprich es nach und benutze es wieder im Gespräch. Probiere denselben Gesprächsschritt mit einer kleinen Änderung erneut aus. Nur einen gelungenen Punkt zu wiederholen bearbeitet die notierte Schwierigkeit noch nicht.

Eine eigene Aufnahme kann dir helfen, auf den Versuch zurückzublicken. Sie liefert allein aber keine fachliche Bewertung deiner Aussprache, also deiner Art, Wörter auszusprechen. Wenn du die Ursache einer Schwierigkeit nicht erkennst, frage deinen Lehrer oder Übungspartner. Eine Pause allein zeigt nicht, dass du schlecht Französisch lernen kannst.