Exzerpt schreiben: Anleitung, Beispiel und Übungen

Beim allgemeinen Exzerpieren sicherst du die Kernaussagen des gesamten Textes. Beim gezielten Exzerpieren nimmst du nur das auf, was eine bestimmte Leitfrage beantwortet. Ein Exzerpt darf aus Stichpunkten oder vollständigen Sätzen bestehen. Entscheidend ist, dass die Zusammenhänge verständlich bleiben. Eine feste Länge gibt es nicht: Umfang und Genauigkeit hängen von Text, Leitfrage und Verwendungszweck ab.

Stell dir vor, ein Sachtext behandelt den Geruchs- und Tastsinn von Hunden sowie ihre Aufgaben als Gebrauchshunde. Was davon in dein Exzerpt kommt, entscheidet die Leitfrage. Prüfe jede Textstelle mit drei Fragen: (1) Hilft sie unmittelbar bei der Antwort auf meine Leitfrage? (2) Enthält sie eine notwendige Begründung, Zahl oder Einschränkung? (3) Kann ich erklären, warum ich sie aufnehme oder weglasse? Schlüsselwörter und kurze Zwischenüberschriften erleichtern die Auswahl. Sie ersetzen aber nicht das Verstehen des Textes.

Ein direktes Zitat übernimmt den genauen Wortlaut. Es steht in Anführungszeichen und erhält eine genaue Fundstelle. Eine Paraphrase gibt eine fremde Aussage sinngemäß in einer eigenständigen Formulierung wieder. Nur einzelne Wörter auszutauschen reicht nicht. Auch eine Paraphrase braucht eine Quellen- und Fundstellenangabe. Je nach Aufgabe können eigene Kommentare erwünscht oder unerwünscht sein. Die sichere Lösung ist eine sichtbare Trennung: Gib fremde Aussagen im Hauptteil wieder und kennzeichne eigene Fragen, Kritik oder Ideen in einer eigenen Spalte oder mit dem Zusatz Eigene Notiz. Bei einer gekürzten Wiedergabe darf sich der Sinn nicht verändern. Ein Zitat darfst du außerdem nicht so kürzen, dass eine wichtige Einschränkung verschwindet.

Die folgende Aufgabe zeigt den ganzen Denkweg. Der Ausgangstext lautet: Die ersten Kreuzzüge stärkten dem Text zufolge das Standesbewusstsein des Rittertums. Es entwickelte das Ideal eines christlichen, kämpferischen und gefahrvollen aktiven Lebens. Damit grenzte es sich vom kontemplativen Leitbild des Klerus ab. Ordne dein fertiges Exzerpt in drei Bereiche (siehe Tabelle). Vor dem Abschluss kannst du diese Prüffragen verwenden: Stehen Leitfrage und Quellenangaben im Kopf? Beantwortet jede aufgenommene Aussage die Leitfrage oder erklärt einen nötigen Zusammenhang? Überwiegen eigenständige Formulierungen? Sind direkte Zitate eindeutig markiert? Haben Zitate und Paraphrasen genaue Fundstellen? Sind eigene Gedanken sichtbar getrennt? Ist das Exzerpt auch später noch verständlich?