Futur composé

Bedeutung und Gebrauch

Das Futur composé, auch Futur proche („nahes Futur“) oder Futur immédiat („unmittelbare Zukunft“), ist eine französische modale Zeitform der Zukunft. Es entspricht ungefähr dem deutschen Futur I. Das französische Futur I heißt auch Futur simple und wird in anderen Fällen verwendet als das Futur proche.

Das Futur proche steht meistens für eine geplante Handlung in der Zukunft oder für etwas, das offensichtlich bevorsteht. Das Futur simple benutzt man dagegen zumeist für Vorhersagen, die vielleicht eintreffen, oder für Entscheidungen, die sich aus der Handlung heraus ergeben.

Diese Unterscheidung hat Ausnahmen: Bei Wettervorhersagen verwendet man das Futur simple, obwohl die Vorhersage nicht unbedingt eintreffen wird.

Bildung des Futur proche

Das Futur proche wird mit der Präsensform von aller („gehen, fahren“) und dem Infinitiv des Hauptverbs gebildet. Aller entspricht dabei der Funktion von „werden“ im deutschen Futur I.

Grundform: Personalpronomen + konjugierte Form von aller + Infinitiv.

Die Formen von aller sind: je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont. Mit chercher („suchen“) heißt es zum Beispiel: Je vais chercher. – „Ich werde suchen.“; Tu vas chercher. – „Du wirst suchen.“; Nous allons chercher. – „Wir werden suchen.“

Beispiel: Je vais chercher le chat. – „Ich werde die Katze suchen.“

On wird im Französischen als deutsches Indefinitpronomen „man“ oder als Personalpronomen „wir“ verstanden, etwa in Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ? – „Was machen wir heute?“ Es ist kein Personalpronomen der 3. Person Neutrum Singular.

Verneinung

Bei einer Verneinung umschließt die Verneinungsform nur aller, also das konjugierte Verb. Möglich sind zum Beispiel ne … pas („nicht“), ne … plus („nicht mehr“), ne … jamais („niemals“) und ne … rien („nichts“).

Beispiel: Je ne vais pas chercher le chat. – „Ich werde die Katze nicht suchen.“

Beispiel: Tu ne vas pas dessiner un arbre. – „Du wirst nicht einen Baum zeichnen“.