Akropolis Bonjour – Monsieur Thierry macht Urlaub

Überblick

Akropolis Bonjour – Monsieur Thierry macht Urlaub ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 2022. Der Originaltitel lautet On sourit pour la photo. Regie und Drehbuch stammen von François Uzan. Der 96 Minuten lange, französischsprachige Film ist in Deutschland ab 12 Jahren freigegeben (FSK 12). Im Mittelpunkt steht Thierry Hamelin, der durch die Wiederholung eines früheren Griechenlandurlaubs seine Ehe retten möchte.

Familienurlaub als Rettungsversuch

Thierry Hamelin ist im Ruhestand und digitalisiert alte Familienfotos, womit er seine Familie zunehmend nervt. Seine Frau Claire, eine Ärztin, langweilt sich in der Ehe und teilt ihm mit, dass sie sich scheiden lassen will. Die erwachsenen Kinder sind Karine, eine viel arbeitende Anwältin, und Antoine, der seine Pläne als App-Entwickler nicht verwirklicht hat.

Thierry will die frühere Nähe zu Claire wiederherstellen. Deshalb organisiert er mit Claire, Karine und Antoine eine genaue Wiederholung des Griechenlandurlaubs von 1998: dasselbe Hotel, denselben Minibus, dieselben Stationen und auch die Besichtigung der Akropolis. Die Eltern vereinbaren zunächst, den Kindern nichts von der bevorstehenden Scheidung zu sagen.

Auf der Reise geraten alle Familienmitglieder in Konflikte. Antoine freundet sich mit der 17-jährigen Elena an, die behauptet, 19 zu sein, und besorgt ihm Drogen. Karine überarbeitet sich normalerweise mit 70 Stunden pro Woche, trinkt im Urlaub zu viel und gerät mit der Polizei aneinander. Antoine und Karine müssen nach einer Nacht mit problematischen Vorfällen von der Polizeidienststelle abgeholt werden. Christophe, Karines Freund seit sieben Jahren, taucht ebenfalls auf. Sein geplanter Heiratsantrag scheitert, und Karine kritisiert, dass er sich von ihrem Vater herablassend behandeln lässt.

Ein Missverständnis führt die Kinder zunächst zu der Annahme, Claire sei gestorben; tatsächlich ist nur ein neues Piercing von Thierry entzündet. Claire erklärt den Kindern daraufhin ihre Scheidungsabsicht. Weitere Auseinandersetzungen folgen: Antoine wird wegen Elena mit deren wütendem Vater konfrontiert, Thierry wirft ihm vor, für dessen Teilnahme am Urlaub bezahlt zu haben, und Karine sagt ihrem Vater, dass sie seine Fotos nicht mehr erträgt. Claire will nach Paris zurückkehren.

Christophe sagt Thierry, Fotos seien zwar nicht falsch, doch die schönste Erinnerung sei die nächste. Thierry unterstützt danach Antoine bei seinen beruflichen Plänen und Karine versöhnt sich mit Christophe. Die Familie fährt zum Flughafen, um Claire zurückzuholen. Dort wird Thierrys Koffer wiedergefunden, den er mehr als zwanzig Jahre zuvor verloren hatte. Der Code ist Claires Geburtsdatum. Darin liegt eine Ansichtskarte von Claire: Sie möchte mit Thierry an einen Ort reisen, der nicht in seinem Programm vorgesehen war. Thierry und Claire treffen sich dort; Thierry wirft seinen Fotoapparat ins Meer, und beide fahren gemeinsam auf einem Roller davon. Christophe fischt die Kamera später wieder aus dem Meer.

Herstellung und Musik

Produziert wurde der Film von Radar Films, Unagi Productions, Sofinergie Capac und France 3 Cinéma. Als Produzenten werden Clément Miserez, Matthieu Warter und Anthony Lancret genannt. Die Dreharbeiten fanden in Griechenland statt.

Philippe Guilbert führte die Kamera, Stephan Couturier verantwortete die Montage. Die Filmmusik schrieben Ben Mazué und Guillaume Poncelet. François Uzan gab mit dem Film sein Spielfilmdebüt; zuvor war er unter anderem für die Netflix-Serie Lupin verantwortlich. Der Soundtrack enthält unter anderem „Better Man“ von Ben Mazué, „Walking on Sunshine“ von Katrina and the Waves, „I Will Survive“ von Hermes House Band sowie „I Will Survive / Je Vais Survivre“ von Ben Mazué.

Deutschsprachige Fassung

Die deutschsprachige Synchronisation entstand bei City of Voices. Alexander Mahrle führte Dialogregie; das Dialogbuch schrieben Elke Peinecke und Stephanie Schröder. Romanus Fuhrmann spricht Thierry Hamelin, Antje von der Ahe Claire Hamelin, Marc Bluhm Antoine Hamelin und Maria Koschny Karine Hamelin. Christophe wird von Frank Schuldes gesprochen.

Veröffentlichung und Auszeichnung

Beim Festival du film de comédie de l’Alpe d’Huez erhielt der Film im Januar 2022 den Spezialpreis der Jury. Der französische Kinostart war am 11. Mai 2022. In Deutschland startete der Film am 16. Februar 2023, in Österreich am 10. März 2023. Die DVD erschien am 30. Juni 2023. Die erste Ausstrahlung auf One erfolgte am 11. Dezember 2025; die ORF-Premiere auf ORF 1 war am 15. Juni 2026.