Konjunktiv I: Indirekte Rede sicher bilden

Die direkte Rede gibt Mias genaue Worte in Anführungszeichen wieder: Mia sagt: „Ich bin müde.“ Die indirekte Rede berichtet nur den Inhalt: „Mia sagt, sie sei müde.“ Dabei wird aus ich das Pronomen sie, und aus bin wird sei. Typische Einleitungen enthalten Verben wie sagen, behaupten, berichten, erklären, meinen, erzählen oder fragen. Der Konjunktiv I ist besonders in Nachrichten, Zeitungen und anderen formellen Berichten üblich. Im privaten Gespräch wird häufig ein Indikativsatz mit dass verwendet. Der Konjunktiv I bleibt jedoch die deutliche Form, wenn die fremde Urheberschaft erkennbar sein soll. Er bedeutet nicht automatisch, dass die Aussage falsch ist. Er zeigt nur, von wem sie stammt. Für die Gegenwart bildest du den Konjunktiv I aus dem Verbstamm und den Endungen -e, -est, -e, -en, -et, -en. Besonders häufig brauchst du die dritte Person Singular: er gehe, sie habe, es werde. Beim Verb sein lautet sie sei. Bei einem Modalverb steht das Modalverb im Konjunktiv I, das Vollverb bleibt im Infinitiv am Satzende: „Ich kann gut schwimmen.“ → „Sie sagt, sie könne gut schwimmen.“ „Ich darf länger aufbleiben.“ → „Er behauptet, er dürfe länger aufbleiben.“

Beim Umformen reicht es nicht, nur das Verb zu verändern. Du berichtest aus einer neuen Perspektive. Deshalb prüfst du Pronomen, Ort und Zeit. Eine Aussage kann mit oder ohne dass stehen: „Sie erklärt, sie habe keine Zeit.“ oder „Sie erklärt, dass sie keine Zeit habe.“ Im dass-Satz steht das finite Verb am Ende.

Die Zeitform des Einleitungssatzes entscheidet nicht über den Zeitbezug der wiedergegebenen Aussage. Du prüfst stattdessen, wann das berichtete Geschehen stattfindet. Die verschiedenen Vergangenheitsformen der direkten Rede werden in der indirekten Rede gewöhnlich in einer Form zusammengeführt: habe oder sei mit Partizip II. Für die Zukunft nimmst du werde mit Infinitiv, auch nach einem Einleitungssatz in der Vergangenheit: „Ich werde morgen wegfahren.“ → „Er sagte, er werde am nächsten Tag wegfahren.“

Einige Konjunktiv-I-Formen sehen genauso aus wie der Indikativ, besonders im Plural: „sie kommen“ kann beides sein. Dann zeigt die Form nicht eindeutig, dass indirekte Rede vorliegt. Als Ersatz nimmst du in der Regel den Konjunktiv II: „Sie sagen, sie kämen später.“ Bei einem schwachen Verb kann auch der Konjunktiv II mit einer Vergangenheitsform zusammenfallen („sie lernten“). Dann macht die würde-Form die Aussage eindeutig: „Sie sagten, sie würden gemeinsam lernen.“ Indirekte Fragen sind Nebensätze, das finite Verb steht am Ende. Eine Ja-/Nein-Frage leitest du mit ob ein: Eva fragt mich: „Kommst du mit?“ → „Eva fragt, ob ich mitkäme.“ Der Konjunktiv I „mitkomme“ wäre hier mit dem Indikativ formgleich. Bei einer W-Frage bleibt das Fragewort erhalten: Paul fragt mich: „Warum bist du spät?“ → „Paul fragt, warum ich spät sei.“ Indirekte Aufforderungen gibst du meist mit sollen wieder, eine höfliche Bitte auch mit mögen: „Räum dein Zimmer auf!“ → „Sie verlangt, er solle sein Zimmer aufräumen.“ „Bitte warten Sie, Frau Neumann.“ → „Er bittet Frau Neumann, sie möge warten.“