50+ COMMON ENGLISH PHRASAL VERBS (with workbook!)

Das Wichtigste aus dem Video

Tipp auf eine Zeit – das Video springt genau dorthin.

1. 0:55 „Bring up“ spricht ein neues, meist ernstes oder wichtiges Thema an, besonders in beruflichen Gesprächen.
2. 1:23 „Get across“ bedeutet, eine Botschaft verständlich zu vermitteln; typische Ergänzungen sind facts, feelings, ideas, a message, meaning, a point und a point of view.
3. 2:15 „Jump in“ bedeutet informell zu unterbrechen; „butt in“ ist noch informeller und wirkt unhöflich, weil man sich ungefragt oder selbstbezogen in ein Gespräch einmischt.
4. 3:35 „Blurt out“ heißt, etwas ohne Rücksicht auf die Wirkung herauszuplatzen, meist aus Nervosität oder Aufregung.
5. 4:30 „Get through“ bedeutet entweder, jemanden telefonisch zu erreichen, oder eine Botschaft so zu vermitteln, dass sie verstanden wird.
6. 5:00 „Talk over“ bedeutet, ein Problem oder einen Plan zur Lösungsfindung zu besprechen; „talk over someone“ heißt außerdem, jemanden beim Sprechen zu überreden. „Talk someone round“ bedeutet, eine zunächst ablehnende Person zu überzeugen.
7. 6:22 „Shut down“ kann etwas dauerhaft schließen oder in einem Gespräch eine Person beziehungsweise ihre Idee abrupt und ablehnend stoppen.
8. 8:23 „Look for“ bedeutet, etwas zu suchen; das Gesuchte steht als Objekt danach, etwa in „I’m looking for my keys“.
9. 8:49 „Look forward to“ beschreibt, dass du auf etwas Kommendes wartest und dich darauf freust.
10. 9:39 „Look out!“ warnt vor Gefahr; „look out for someone“ bedeutet dagegen, auf jemanden aufzupassen und sich um ihn zu kümmern.
11. 10:09 „Look something up“ bedeutet, Informationen nachzuschlagen, und ist trennbar. „Look up to someone“ heißt, eine Person zu respektieren, und bleibt untrennbar.
12. 11:25 „Look into“ heißt untersuchen, „look over“ etwas schnell prüfen und „look through“ etwas nach benötigten Informationen durchsuchen.
13. 12:35 „Come down with“ bedeutet, erste Anzeichen einer meist nicht schweren Krankheit zu bekommen; es entspricht hier ungefähr „catch an illness“ und ist untrennbar.
14. 13:39 „Fight off“ bedeutet, eine Krankheit zu überwinden. Das Verb ist trennbar; bei einem Pronomen steht dieses dazwischen: „She fought it off.“
15. 15:22 „Pass away“ ist eine höflichere und indirektere Umschreibung für „sterben“; das Verb benötigt kein Objekt.
16. 16:21 „Dip into“ bedeutet, zweckgebundene Ersparnisse oder andere Rücklagen anzutasten. „Get by“ heißt, mit vorhandenen Mitteln auszukommen, „go without“, auf etwas zu verzichten.
17. 18:33 „Come up“ kann bedeuten, dass ein Thema erwähnt wird, eine Gelegenheit verfügbar wird oder ein Problem auftritt und sofort behandelt werden muss.
18. 20:03 „Come out“ bedeutet unter anderem, dass unbekannte Informationen bekannt werden, Sonne oder Sterne erscheinen, ein Buch veröffentlicht wird oder man mit anderen ausgeht.
19. 21:14 „Come on“ kann „beeil dich“, Ermutigung, Unglauben, das Einschalten von etwas oder den Beginn einer Erkältung ausdrücken.
20. 22:20 „Come down“ beschreibt eine Bewegung nach unten oder eine Verringerung, etwa eines Preises. „Come down on someone“ bedeutet, jemanden wegen unzureichender Leistung zu bestrafen.
21. 23:59 „Brush up on“ bedeutet, Kenntnisse oder Fähigkeiten aufzufrischen und zu verbessern; die Formulierung klingt oft angenehmer, als fehlende Fähigkeiten direkt zuzugeben.
22. 25:19 Bei Phrasal Verbs mit „up“ gibt es Bedeutungsgruppen: nach oben bewegen, steigern/verbessern, erschaffen, reparieren und abschließen. „Pick up“, „get up“, „fill up“ sind räumlich; „go up“, „back up“, „cheer up“ stehen für Zunahme oder Verbesserung.
23. 29:06 „Up“-Phrasalverben können etwas erschaffen bedeuten: „cook up“ kocht oder entwickelt einen Plan, „whip up“ kocht etwas schnell. „Dream up“, „set up“, „make up“ und „come up with“ stehen für Ideen, Organisation oder erfundene Geschichten.
24. 31:36 „Make up with someone“ repariert eine Beziehung nach einem Streit; „heal up“ beschreibt das Heilen einer Verletzung, „sober up“ das Nüchternwerden und „patch up“ das Ausbessern.
25. 33:03 „Finish up“ und „wrap up“ bedeuten, etwas vollständig abzuschließen. „Drink up“ und „eat up“ fordern dazu auf, ein Getränk oder Essen ganz aufzuzehren.