Zukunftsformen Englisch: will, going to & mehr

Zeitangaben wie „tomorrow“ oder „next week“ nennen den Zeitpunkt, aber keine sichere Form. Frage, welche Bedeutung du ausdrücken willst. Für einen spontanen Entschluss, ein Versprechen oder eine persönliche Einschätzung passt oft will + Grundform; „will“ bleibt bei allen Personen gleich. „Will not“ wird zu „won't“ verkürzt. Für einen schon bestehenden Plan oder eine Vorhersage aus aktuellen Anzeichen passt oft am/is/are + going to + Grundform. Die Form von „be“ richtet sich nach dem Subjekt.

Zwei Gegenwartsformen können ebenfalls auf die Zukunft verweisen: Present Progressive für eine konkrete persönliche Verabredung und Simple Present für einen festen Ablauf. Weitere Formen zeigen später einen Verlauf, einen Abschluss oder eine Dauer. Die deutsche Übersetzung „werden“ entscheidet nicht über diese Unterschiede.

Gegenwartsformen können durch den Zusammenhang etwas Zukünftiges meinen. Das Present Progressive besteht aus am/is/are + Verb-ing. Es passt zu einer schon organisierten persönlichen Verabredung oder einem konkreten nahen Plan: „I'm meeting my tutor at five.“ Das ist mehr als eine allgemeine Absicht.

Das Simple Present steht oft bei Fahrplänen, Stundenplänen und anderen festen Abläufen: „The ferry leaves at nine.“ Bei „he“, „she“ und „it“ erhält das Verb normalerweise „-s“. In Fragen und Verneinungen brauchst du beim Simple Present meist „do“ oder „does“; nach „does“ steht die Grundform. Eine Zeitangabe in der Zukunft verhindert diese Gegenwartsformen nicht.

Für das erste Verstehen in Texten helfen drei Bedeutungen. Future Progressive besteht aus „will be + Verb-ing“ und zeigt eine Handlung, die zu einem künftigen Zeitpunkt gerade läuft: „At eight, we will be rehearsing.“ Future Perfect besteht aus „will have + Past Participle“ und zeigt einen Abschluss bis zu einem künftigen Bezugspunkt: „By eight, we will have finished rehearsal.“ Bei regelmäßigen Verben endet das Participle meist auf „-ed“; bei unregelmäßigen Verben brauchst du die dritte Verbform, etwa „write – wrote – written“. Eine Angabe mit „by“ kann auf den Abschluss hinweisen, erzwingt die Form aber nicht allein.

Future Perfect Progressive besteht aus „will have been + Verb-ing“. Es richtet den Blick auf die Dauer einer bis zum künftigen Bezugspunkt andauernden Handlung: „By eight, we will have been rehearsing for two hours.“ Der Unterschied ist Verlauf zu diesem Zeitpunkt, Abschluss bis dahin oder schon erreichte Dauer.

Beim Will-Future steht „will“ vor der Grundform: „She will call.“ Für die Verneinung setzt du „not“ dahinter: „She will not call.“ oder „She won't call.“ Für die Frage rückt „will“ vor das Subjekt: „Will she call?“

Bei Going-to-Future und Present Progressive verschiebst du die Form von „be“: „They are going to travel.“ wird zu „They are not going to travel.“ und „Are they going to travel?“; „He is meeting his tutor.“ wird zu „He is not meeting his tutor.“ und „Is he meeting his tutor?“ Beim Simple Present verwendest du meist „do“ oder „does“: „The ferry leaves at six.“ wird zu „The ferry does not leave at six.“ und „Does the ferry leave at six?“ Nach „does“ entfällt das „-s“ am Vollverb.