Wieder 15

Überblick

„Wieder 15“ (Originaltitel: „De Volta aos 15“) ist eine brasilianische Jugendserie im Genre Dramedy, also einer Mischung aus Drama und Komödie. Sie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Bruna Vieira und wurde von Glaz Entretenimento für Netflix produziert. Die Serie wurde in São Paulo und Umgebung gedreht, ist portugiesischsprachig und umfasst 18 Folgen in drei Staffeln mit jeweils 34 bis 44 Minuten Länge.

Die erste Staffel erschien weltweit am 25. Februar 2022, die zweite am 5. Juli 2023. Die dritte und zugleich finale Staffel wurde am 21. August 2024 veröffentlicht. In der dritten Staffel lautet der Titel „Wieder 18“ beziehungsweise „De Volta aos 18“.

Ausgangslage und Zeitreise

Im Mittelpunkt steht Anita Rocha. Mit 15 Jahren möchte sie die Kleinstadt Imperatriz verlassen, reisen und viele Menschen kennenlernen. Als 30-Jährige ist ihr Leben jedoch anders verlaufen: Sie hat wenige Freunde, wohnt in einer kleinen Wohnung und ist auch in der Liebe nicht glücklich.

Zur Hochzeit ihrer Schwester Luiza kehrt Anita nach Imperatriz zurück. Nach mehreren unglücklichen Umständen zieht sie sich in ihr früheres Jugendzimmer zurück und wird auf magische Weise zu ihrem ersten Schultag an der Mittelschule zurückversetzt. Ihr 30-jähriges Bewusstsein steckt nun im Körper ihres 15-jährigen Ichs.

Folgen von Veränderungen

Anita versucht in der Vergangenheit, das Leben von Menschen aus ihrem Umfeld zu verbessern. Dazu gehören ihre Cousine Carol, die mit einem Draufgänger aus der Stadt zu tun hat, ihre Schwester Luiza, die als „Prinzesschen“ der Stadt festgelegt wird, sowie César, den Anita darin bestärken möchte, er selbst zu sein. Auch Henrique, ein Nerd und Anitas bester Freund, ist wichtig: Er ist heimlich in Anita verliebt.

Die Serie zeigt dabei ein zentrales Problem von Zeitreisen: Jede noch so kleine Änderung in der Vergangenheit kann gravierende Folgen für die Zukunft aller haben. Diese Folgen sind nicht unbedingt besser als die ursprüngliche Situation.

Besetzung und deutsche Synchronisation

Die junge Anita Rocha wird von Maisa Silva gespielt, die erwachsene Anita von Camila Queiroz. Carol wird als Jugendliche von Klara Castanho und als Erwachsene von Yana Sardenberg dargestellt. Weitere wichtige Figuren sind Luiza „Lu“ Rocha, César „Cé“ Azevedo beziehungsweise Camila Azevedo und Henrique, die jeweils in jungen und erwachsenen Versionen auftreten.

Die deutsche Synchronisation entstand in Berlin. Für die Dialogbücher waren Tina Bartel, Petra Rochau und Ulrich Georg verantwortlich; Dialogregie führten Tina Bartel und Gundi Eberhard. Staffel 1 wurde bei RRP Media synchronisiert, die Staffeln 2 und 3 bei VSI Synchron.

Staffeln und Episoden

Jede der drei Staffeln enthält sechs Folgen, insgesamt also 18 Episoden. Die Folgen tragen überwiegend kurze Emoticon- oder Symboltitel.

Staffel 1 umfasst die Episoden 1 bis 6 und erschien vollständig am 25. Februar 2022. Staffel 2 enthält die Episoden 7 bis 12 und wurde vollständig am 5. Juli 2023 veröffentlicht. Staffel 3 umfasst die Episoden 13 bis 18; ihre letzte Folge trägt den deutschen Titel „(⋆ ˆ ³ ˆ)“. Die komplette finale Staffel erschien am 21. August 2024 auf Netflix.