Romeo × Juliet

Überblick

Romeo × Juliet (japanisch ロミオ×ジュリエット, Romio to Jurietto) ist eine japanische Anime-Fernsehserie des Studios Gonzo aus dem Jahr 2007. Sie basiert auf William Shakespeares Drama Romeo und Julia, verlegt die Geschichte aber in eine Fantasy-Welt. Das Genre verbindet Action, Drama, Romantik und Fantasy. Die Serie umfasst 24 Episoden von jeweils etwa 25 Minuten und wurde ursprünglich vom 5. April 2007 bis zum 27. September 2007 auf CBC in Japan ausgestrahlt.

Im Mittelpunkt stehen Romeo Montague und Juliet Capulet. Wie in der Vorlage gehören sie verfeindeten Familien an, doch die Serie erweitert den Stoff um politische Unterdrückung, einen Kampf gegen eine grausame Herrschaft und ein fantastisches Element: Die schwebende Stadt Neo Verona und die Welt werden von einem riesigen Baum getragen, dessen Fortbestehen mit der Familie Capulet verbunden ist.

Handlung

Die Geschichte spielt in der schwebenden Stadt Neo Verona. Dort herrscht Großherzog Leontes Montague, der an die Macht kam, indem er Herzog Capulet und dessen Familie ermorden ließ. Juliet ist die einzige überlebende Capulet. Um sie zu schützen, lebt sie zunächst als Junge namens Odin. Verkleidet als maskierter Held „Roter Wirbelwind“ kämpft sie gegen die Macht des Adels und für das Volk.

Romeo, der Sohn des Großherzogs, begegnet Juliet zufällig und verliebt sich in sie, ohne ihre Herkunft zu kennen. Als Juliet ihrem 16. Geburtstag näherkommt, erfährt sie mehr über ihre Abstammung und über ihre Rolle im Widerstand gegen Montague. Nach einem Verrat bei einem geheimen Treffen muss sie fliehen. Tybalt, Romeos großer Halbbruder, bringt sie zunächst in Sicherheit. Später wird Juliet von Romeos Mutter Porzia gefunden und gepflegt. Romeo wird gerufen und zeigt Juliet, dass er bereit ist, alles für sie zu tun.

Romeo und Juliet beschließen, gemeinsam zu fliehen. Sie leben für kurze Zeit wie einfache Leute in einem verlassenen Dorf und schwören einander, jede Last miteinander zu teilen. Doch sie werden gesucht, gefangen genommen und nach Neo Verona zurückgebracht. Juliet soll öffentlich hingerichtet werden, wird aber von ihren Freunden und Romeo befreit. Romeo wird für seinen Verrat an Hof und Vater in die Minen von Gradisca geschickt, wo er sich mit den Menschen dort zusammenschließt.

Juliet und ihre Gefolgsleute gewinnen durch ein Theaterstück die Unterstützung der Bevölkerung und ziehen gegen Montague in den Kampf. Romeo versucht noch einmal, seinen Vater zum Aufgeben zu bewegen, doch Montague weigert sich. Neo Verona beginnt zu zerfallen. Juliet erkennt, dass sie sich opfern muss: Die Stadt und das Land werden von einem riesigen Baum getragen, der einen neuen Samen braucht. Dieser Samen wird immer in einer Capulet-Tochter wiedergeboren. Weil Montague fast alle Capulets töten ließ, bleibt nur Juliet.

Am Ende folgt Romeo Juliet bis zu dem Baum Eskarus. Er will ihre Last teilen, kann sie aber nicht aufhalten. Eskarus tötet Romeo. Juliet erkennt ihr Schicksal, nimmt Romeo in die Arme, opfert sich und rettet die Menschen auf der Insel. An der Stelle, an der Romeo und Juliet sterben, bleibt ein Denkmal erhalten.

Wichtige Figuren

Juliet Fiamata Asto Capulet überlebte als zweijähriges Kind die Ermordung ihrer Familie durch Leontes Montague. Zu ihrem Schutz lebt sie als Junge Odin. Als „Roter Wirbelwind“ kämpft sie gegen die Soldaten des Großherzogs und wird vom Volk gefeiert. Sie liebt Romeo sehr und ist bereit, für ihn zu sterben.

Romeo Candore Bandou Montague ist der Sohn des Mannes, der die Familie Capulet töten ließ. Mit seinem Drachenpferd Sky fliegt er über Neo Verona und sieht dabei die Ungerechtigkeiten, die durch die Herrschaft seines Vaters entstehen. In Juliet findet er die Liebe, an die er zuvor nicht geglaubt hatte.

Leontes Montague ist Romeos Vater und der Herrscher von Neo Verona. Er gewann die Macht durch die Vernichtung der Capulets. Er wird als grimmiger, grausamer und unbarmherziger Herrscher beschrieben und behandelt auch seinen Sohn streng. Tybalt ist ein Sohn von Montague und einer Capulet. Er hasst seinen Vater, weil dieser seine Mutter verführt und verlassen hat.

Weitere wichtige Figuren sind Cordelia, Juliets Freundin aus Kindertagen, Antonio, der zunächst nicht weiß, dass Odin eigentlich Juliet ist, Conrad, Antonios Großvater und Juliets Retter, sowie Mercutio, Romeos Vetter. Mercutio bewundert Montague stark und möchte dessen Erbe werden.

Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde 2007 bei Studio Gonzo unter der Regie von Fumitoshi Oizaki produziert. Die Idee stammte von Gonzo und SKY Perfect Well Think. Reiko Yoshida arbeitete das Serien-Konzept aus. Hiroki Harada entwarf das Charakterdesign, Masami Saito übernahm die künstlerische Leitung, und Tōyō Ikeda war Produzent.

In Japan lief der Anime vom 5. April bis zum 27. September 2007 nach Mitternacht bei CBC; wegen der Sendezeit zählte dies zum vorigen Fernsehtag. Danach folgten Ausstrahlungen bei KBS Kyōto, Sun TV und TBS. Eine englische Übersetzung wurde in Indien gesendet und in Australien sowie im Vereinigten Königreich veröffentlicht. Im italienischen Fernsehen wurde die Serie mehrfach gezeigt. OVA Films veröffentlichte den Anime 2008 auf Deutsch auf DVD.

Synchronisation und Musik

Die deutsche Fassung entstand bei MME in Berlin. Die Dialogregie führte Stefan Kaiser. Zu den genannten Rollen gehören Juliet Capulet, im Japanischen gesprochen von Fumie Mizusawa und auf Deutsch von Julia Stoepel, sowie Romeo Montague, gesprochen von Takahiro Mizushima und auf Deutsch von Konrad Bösherz. Weitere deutsche Sprecher sind unter anderem Schaukje Könning als Portia, Martin Kautz als Tybalt, Jörg Hengstler als Duce Montague und Christian Gaul als William.

Die Musik der Serie komponierte Hitoshi Sakimoto. Die Tonregie führte Tomohiro Yoshida. Im Vorspann wurde Inori – You Raise Me Up (祈り〜You Raise Me Up) von Lena Park verwendet, ein Cover des Popsongs You Raise Me Up von Secret Garden. Die beiden Abspanne nutzten Cyclone (サイクロン, Saikuron) von 12012 und Good bye, yesterday von Mizrock. Außerdem kommt You Raise Me Up von Lena Park in der Serie vor.

Weitere Adaptionen

Neben der Anime-Serie erschienen weitere Fassungen. Eine Manga-Adaption startete in Ausgabe 5/2007 des Magazins Monthly Asuka DX am 24. März 2007 beim Verlag Kadokawa Shoten. Gezeichnet wurde sie von COM. Der Manga erschien am 25. August 2007 und am 26. Januar 2008 in zwei Sammelbänden. Yen Press veröffentlichte eine englische Übersetzung, Kadokawa Media eine chinesische Fassung in Taiwan.

Am 1. September 2007 erschien außerdem die Light Novel Romeo × Juliet: Akaki Unmei no Deai (Romeo×Juliet 赤き運命の出逢い). Sie wurde von Hitomi Amamiya geschrieben und enthält Illustrationen von COM. Der Roman erschien beim Imprint Kadokawa Beans Bunko.