Das Video kommt von YouTube: erst beim Abspielen verbindet sich die Seite mit YouTube (Google).
die BESTEN französischen Bücher für Anfänger (A2/B1)!
Das Wichtigste aus dem Video
Tipp auf eine Zeit – das Video springt genau dorthin.
Transkriptautomatisch erstellt · 109 Zeilen
- Hallo, bonjour. Heute möchte ich dir ein paar Klassiker aus der französischen Literatur empfehlen, die du auf jeden Fall auch, wenn du Anfänger bist,
- verstehen könntest. Genau. Hallo, Bonjour, ich bin Juditth. Ich unterrichte Französisch und Deutsch seit Jahren an Universität Heidelberg.
- Ähm, genau. Und ähm, ja, ich habe alleine Deutsch gelernt, selbständig. Und ich bin innerhalb von 6 Monaten von äh A2 A1 bis zum C1 Niveau ähm gekommen
- und das einfach, weil ich ähm ja einfach Fremdsprachen liebe und weil ich jeden Tag gelernt habe und einfach Gas gegeben habe. Ähm, genau. Und ähm auf dem
- YouTube-Kanal möchte ich heute ähm ja dir einfach diese diese Bücher vorstellen ähm die ich dir als Sprachcoach empfehlen würde. Wenn du
- jetzt ähm Französisch ähm lernen möchtest und du befindest dich jetzt auf dem A2 B1 Niveau und du möchtest trotzdem die ähm ja Klassiker
- einfach aus der französischen Literatur lesen, aber du traust dich vielleicht nicht direkt mit so einem riesigen Buch anzufangen. Das ist übrigens Leute du
- Monte Christo von Alexandro Duma und das ist nur Band 1. K Band 2 und das ist äh wirklich dick und groß. Ähm, genau. Ähm, aber es gibt ein Weg, um trotzdem diese
- Klassiker ähm aus der französischen Literatur lesen zu können, auch wenn du nur jetzt äh einfickst, ja, mit Französisch. Ähm, welche Bücher solltest
- du lesen, wenn du Einfäger bist? Es gibt auf jeden Fall Möglichkeiten, ne? Also hier siehst du, es gibt so diese sehr dicken Bücher. Ähm und wahrscheinlich
- denst du dir jetzt, ach, aber ich bin nur so A1, A2. Ja, und jedes Mal, wenn ich ein Buch lese, stehe ich da einfach wie der Ox vom Bergen, weil ich einfach
- nur ähm jedes dritte Wort verstehe. Also, wie kann ich so ein Buch bestehen auf Französisch, ne? Ähm und ich verstehe das sehr, sehr gut. Ich
- habe auch selbst ähm selbstständig Deutsch gelernt und am Anfang, ich habe mich da nicht äh gewagt, also direkt ähm deutsche ähm Bücher zu lesen. Aber was
- ich gemacht habe, ist, dass ich zuerst mit Kurzgeschichten angefangen habe. Und es ist genau, was ich dir heute empfehlen möchte. Also, du siehst hier m
- Es gibt hier das sind so zwei Bände von dem Klassiker le Monte Cristo von Alexandre Duma. Ne? Ähm, also du siehst hier Band 1,
- Band 2. Ähm, das ist ja gräsig, das ist ja sehr groß. Kurze Unterbrechung, ich gebe dir da jetzt einen Protipp. Wenn du Klassiker aus der französischen
- Literatur lesen möchtest, du kannst die folgende App nutzen. Next Story. Ich nutze selbst Next Story, wenn ich unterwegs bin und wenn ich ja, Bücher
- ähm digital lesen möchte. Ähm, weil ich kann immer diese Bücher bei mir haben. Ich brauche kein kein Buch, kein echtes Buch, sondern ich höre. Das ist genau
- wie eine Podcast Folge ähm die du hören kannst und es gibt auf Next Story viele Bücher ähm, die auch übersetzt sind. Also z.B. für Französisch, es gibt z.B.
- Leo de Levant von Emily Bronte. Gibt es sowohl auf Französisch als auch auf Deutsch. Es gibt auch Nana von Emil Sola auf Deutsch Französisch. Le Kunde Monte
- Cristo, der Graf von Monte Cristo findest du auch in Next Story und du kannst die App einfach herunterladen mit meinem Rabattcode ähm kannst du das mal
- ausprobieren und ja, du kannst einfach ein Spaziergang machen und dabei französische Klassiker hören. Ich glaube, das wäre wirklich, das ist
- wirklich der beste Weg, um wirklich schnell Fortschritte zu machen, wenn du Input bekommst. Du brauchst auf jeden Fall viel Input. Und mit diesen äh
- Klassikern, die online zur Verfügung stehen, kannst du auf jeden Fall dein Hörftihen trainieren. Es gibt aber auch in Nicky Nord Dam de Paris, also der
- Glückner von Nordredam von Victorico. Es gibt ja auch le Tour du Mond 80 Jour in 80 Tagen um die Welt von Jul. Genau. Also mein Lieblingsbuch
- ist also aus dieser Liste. Es ist sehr schwierig für mich zu entscheiden, aber ich würde trotzdem sagen Nana von Emil Sola wür würde ich dir auf jeden Fall
- empfehlen. Und ja, vielen lieben Dank an Next, dass sie meine Arbeit unterstützen und ja, du kannst gerne einmal hier klicken und dann hast du einen
- Rabattcode und du kannst 60 Tage kostlos Next Story mal testen. Alle Klassiker, die ich dir heute vorstellen werde. Du wirst sehen, die sind alle, also die
- sind alle so einfach wunderschön geschrieben. Die Handlung ist einfach immer so fesselnd, gerade bei Dümer. Also, er hat ähm die Art und Weise, wie
- er schreibt und seine seine Art ist auch sehr ja einfach sehr fesselnd und die Spannung ist immer super hoch, weil in
- Dümer Büchern geht es vor allem ähm um ähm um also das ist eher so Abenteuer ähm und es gibt Liebe auch, es gibt aber auch ähm Kämpfe und es passiert immer
- etwas, also die Ereignisse, die die so passieren und geschehen, die sind also man erwartet sie einfach nicht. Also es passiert immer was Neues und man
- erwartet das nicht. Ähm aber genau, du möchtest wahrscheinlich vielleicht diesen Klassiker hier lesen, aber du denkst dir jetzt, aber du Judit, ich
- kann das überhaupt nicht lesen. Also ich bin jetzt einfach nur A1 A2. Aber hör mal zu, du kannst das schaffen. Du kannst es auf jeden Fall schaffen.
- Entweder machst du das mit mir, ich habe eine private Community, LLL Community, du kannst der Community, wenn du willst, beitreten. Das ist jetzt noch kostenlos.
- Ähm und genau und ich werde die vielleicht ähm ein irgendwann ein ähm Onlinekurs anbieten zum Thema Literatur äh Französisch und dann kann ich dir auf
- jeden Fall helfen. Oder wenn du mit mir Französisch lernen möchtest, kannst du gerne das machen, also in der Community mir privat schreiben. Ähm genau. Ähm
- also aber es gibt einen Weg. Also, entweder machst du das mit mir und dann hast du persönliche Feedbacks und und ja, ein paar Lektionen. Ähm, aber du
- kannst das auch ähm allein machen, wenn du ja äh mutig bist. Und ich denke, du solltest das auch machen. Ich denke, die Kombination aus
- beiden, also wenn man sich alleine mit dem Thema beschäftigt plus ein K hat, dann ist es auf jeden Fall am besten. Ähm, genau. Also, du kannst es machen.
- Es gibt nämlich von dem Klettverlag ähm eine bearbeitete Version, also bzw. bearbeiteten Version von den Büchern von
- ähm Klassikern aus der französischen Literatur. Ähm und du kannst die auf jeden Fall nutzen. Also hier z.B. ich habe hier
- mein Laptop mit dabei und das sind diese das ist äh dieses Verlag vom Klettverlag und es heißt lecture Kle franc fasil also franc fil ja ein faches Französisch
- und z.B. gibt es das für Leun de Monte Christo. Ja, hier kannst du das sehen. Genau, Leun de Monte Cristo. Und das Schöne
- ist, es ist genau für allwe und für das Allwe Niveau und also von Alexander Duma und es ist eine Lektüre mit Audio online, ne?
- Also, das ist super. Das ist einfach super, weil du kannst den Text lesen und ähm gleichzeitig, wenn du der die Audio hörst,
- dann du hast du lernst dann die Wörter mit der richtigen Aussprache sofort von Anfang an. Und das ist etwas, was ich immer meinen Studenten empfehle direkt
- von Anfang an mit eine richtige Aussprache zu haben. Und ich weiß, wie schwierig das ist, aber stell dir vor, du lst ein Wort und ähm und du denkst,
- dass du das Wort richtig aussprichst und dann irgendwann nutzt du das Wort und dann kriegst du als Feedback: "Hey, was hast du jetzt gesagt? Was ist das
- eigentlich?" Ähm, also wenn du direkt von Anfang an ähm ähm ja, dich mit der Aussprache beschäftigt, dann ist es auf jeden Fall
- super. Dann hast du eine richtige Basis für den Rest, ne? Ähm, genau. Also, das würde ich auf jeden Fall empfehlen. Also, das ist vom Klitverlag. Ähm und
- genau, also z.B. Dieses Buch kostet nur 6 € 6 € und du hast auch eine Lektüre mit Audio online. Also, das ist perfekt. Und wie groß ist
- das Buch? Wie groß ist das Buch? Das ist 64 Seiten. 64 Seiten. Also, das ist das ist wirklich eine ver also eine verkürzte
- Version. Ja, natürlich ist es nicht allo schön, wie hier. Äh, die zwei Bände sind insgesamt, wie viele Seiten haben wir denn insgesamt? Okay, also hier z.B.
- haben wir 1366 Seiten. Genau. Ähm und das ist nur Band 1. Band 2 ist noch viel größer. Ähm genau. Also
- natürlich verpasst du [gelächter] viel von der Handlung und alles, aber ich denke, das ist auf jeden Fall einen ersten Schritt, um dein Ja, einfach
- einen ersten Schritt und wie du weißt, ja, Französisch zu lernen ist eher eine Reise ähm als ein also als ein Weg mit mit
- mit einem, wie soll ich sagen, das ist eher eine Reise oder etwas, das sich immer weiter entwickelt. wird und du wirst nie innerhalb von ja von einem
- Monat ähm ein also das ganze Buch lesen können. Ja, das kannst du auf jeden Fall vergissen. Aber was du auf jeden Fall machen kannst, ist erstmal den ersten
- Schritt zu wagen und heute beginnen mit dieser kurzen Geschichte. Und ich habe da mehrere kurzen Geschichte für dich als Buchtipps. Ähm und zwar, also ich
- würde dir auf jeden Fall die von dem Klettverlag empfehlen und da gibt es ähm also eine Kurzgeschichte von Leun Mute Christo. Das finde ich auf jeden Fall
- super. Also Leunte Mutristo, die Handlung, es ist so fesselnd, es geht immer um ähm also um Kämpfe, um aber auch um Liebe, um Psychologie. Ähm und
- das ist sehr realistisch. So, ich weiß nicht, ob du Realismus magst. Ähm, also die französische Literatur ist oft, also die, die ich mag. Ähm, das ist
- Realismus. Ähm, und deswegen habe ich heute sehr viele Bücher zu diesem Thema, ähm, die ich dir empfehlen möchte. Also erstmal
- Leunte Monte Christo. Le Kund Munteisto. Also das ist ähm ähm auf Deutsch ähm warte, das ist auf Deutsch ähm ähm
- Graf Graf von Monte Christo. Und wenn du willst, kann ich dir jetzt ähm kurz eine Zusammenfassung vorlesen, ne? Also ähm als Edmund Dontest im Hafen von
- Marseille ankommt, ist ihm alles recht. Er wird zum Kapitän des Schiffes Le Pharaoannt und von der schönen Mercedes geliebt.
- Leider wird diese glückliche Zufall durch eine schreckliche Verschwörung beenden. Nach mehreren Jahren im Gefängnis des Chateau Divontes
- als Graf von Montechristo wiedergeboren, um seine tödliche Hauvziehen. Ja, ich denke, du solltest heute diese kurze Geschichte bestellen oder über
- Amazon. Heute kannst du damit beginnen. Es ist fesselnd. Also, es es gibt alles. Es gibt alles in diesem Buch. Und am Anfang, als ich das gelesen habe, als in
- dem Klappentext, ähm ich war so, hm, ich weiß nicht, ob ich das mögen werde, weil es geht um so Kapitellen des Schiefes und so und ich bin da nicht so wirklich
- da gern unterwegs, so wenn es darum geht, ja, so eine ein Abenteuer auf einem Schiff oder so, aber es ist wirklich nicht nur das, also das ist nur
- wirklich das ist wirklich nur der Anfang ähm der Geschichte. Ähm und es geht nicht nur darum, das geht um wirklich was Größeres, nicht nur um ja Kapitän
- des Chiefes Larao, ähm sondern wirklich um wirklich auch was mystisches. Es geht um Gott, es geht um ähm es geht um ja auch um Gott, um Glauben. Es geht um es
- geht darum zu verstehen, wie die Menschen sich entwickeln können. Ähm und am Anfang vielleicht ist ein Mensch, man
- denkt ein Mensch ist hm ein Mensch ist einfach böse ähm und wird so bleiben sein ganzes
- Leben lang. Aber eigentlich ist es nicht so. Und und diese Geschichte zeigt eben das, also, dass alles möglich ist am Anfang, wenn wenn
- eine wenn eine ein Kind vielleicht wiedergespiele gespiegelt wird, dass er m dass er gemein ist oder dass er nicht wert genug ist, mn diese Geschichte
- zeigt eben, dass es nicht möglich, dass es nicht so ist, also dass man sich immer verbessern kann und sich entwickeln. Und das ist nur nicht so,
- weil man früher als gehen in eine Schubleider gesteckt wurde, dass man so bleiben muss für das ganze Leben lang. Ähm und diese Geschichte zeigt das ähm
- es zeigt auch, wie mutig man sein kann. Ähm und ja, es gibt alles, es gibt alles drin. Also bitte, bitte, bitte list es heute. Ähm, das ist wunderbar. Und ich
- möchte dir heute noch ein weiteres Buch empfehlen, ähm von einem anderen Autoren und zwar von Mupson. Masson schreibt auch sehr schöne kurzen Geschichte. Ähm,
- genau. Also, ich habe hier z.B. Spiel von Mess Buchvi, das ist ein Leben. Ähm genau. Ähm und das ist der kurz ähm es ist aber ähm wie soll ich sagen, es ist
- aber es gibt nicht, also Moperson hat sehr viele kurzen Geschichte geschrieben. Ich würde dir aber nicht dieses Buch hier empfehlen, weil das
- ziemlich noch lang ist. Ich würde das eher empfehlen, wenn du ein bisschen fortgeschritten bist. Also vielleicht so ähm schon B2 oder B1, B2, ich denke,
- dass es machbar ist. Ähm, genau. Aber du findest online auch ähm Zusammenfassungen oder kürzeren Versionen von ähm den von dem Werk von
- Mopasson. Ähm und es ist also das Setting ist immer in einem kleinen Dorf in Frankreich oder in Paris. Ähm und es ist immer sehr realistisch. M
- ja, Realismus. liebe ich, wie Elben schon gesagt. Ähm und ja, so in einem kleinen Dorf. Ähm und es ist einfach so französisch.
- Es ist einfach so französisch. Und immer wenn ich diese Bücher lese, immer wenn ich Mopasson lese, ich habe das Gefühl, ich bin wieder zu Hause, ich habe das
- Gefühl, ich bin jetzt in Frankreich wieder. Ähm und das ist einfach so schön, so schön geschrieben. Ich kann das nicht anders sagen. Das ist einfach
- so schön geschrieben. Ähm und wenn du das liest, du wirst wirklich wie Franzosen denken, weil immer wenn ich das lese, ist mein
- mein mein Gehirn so direkt so, ah, ich bin wieder in Frankreich. Es ist so eine, er schafft es irgendwie immer eine ganz besondere Atmosphäre zu schaffen,
- eine französische Atmosphäre. Ähm und das kann ich irgendwie nicht in Worte fasten, weil das sehr persönlich ist auch und ich habe ich habe auch ich
- glaube ich habe auch eine sehr besondere und ja besondere Beziehung zu Masson, weil ich sehr früh, das war sehr früh damit angefangen habe sein seine Bücher
- zu lesen. Also ich glaube ich weiß nicht mehr so genau wann, aber das war sehr sehr früh, als ich noch ein Kind war, habe ich direkt mit Mop angefangen. Das
- war nicht mein erstes Buch, aber das war schon so wahrscheinlich das dritte Buch, dass ich gelesen habe. Ähm, genau. Und ähm das war damals eine
- kurze Geschichte Labar. Der Schmuck. Ähm ja und ich glaube, das hat mich geprägt. Ich glaube, das hat mich geprägt. M ja, also M Passant empfehle ich auf jeden
- Fall und es ist immer so, dass am Anfang man denkt, okay, so ist das die Handlung. Okay, okay, aber man kann irgendwie nie vorhersehen, was am Ende
- passieren wird. Du wirst immer überreicht sein. Genau. Also, ich würde auf jeden Fall Mopessor empfehlen, weil das realistisch ist,
- weil es viele Dialoge gibt. Also gerade wenn man Französisch lernen möchte, wenn wenn viele Dialoge drin sind, das ist sehr gut. Dann kannst du auch vielleicht
- ähm ja ähm Sätze lernen, die du nutzen kannst direkt in deinem Alltag. Ähm, weil Mop Person schreibt auf, also das ist ja eine gehobene
- Sprache, aber das ist auch vollkommen okay. Also, du kannst diese Wörter auch nutzen im Alltag. Also, muss man natürlich auch gucken, ne, und drauf
- achten. Also nicht alle Wörter sind geeignet, natürlich nicht. Aber was ich damit meine ist, er nutzt nicht unbedingt komplexere Wörter. Also, das
- ist nur einfach sehr gute ausgewählte Wörter. Genau. Also realistisch, einfach und schön. Ähm das ist kurz, die Handlung ist fesselnd und das ist
- einfach so französisch. Also das würde ich auf jeden Fall empfehlen. Und falls du jetzt mit mir vielleicht dieses Buch lesen möchtest, was du mit mir
- Französisch lernen möchtest, kannst du der Community beitreten, die Language Learning Lounge Community der Language Leing Lang Community beitreten. Ähm und
- genau äh wir treffen uns jede Woche am Sonntag um 11 Uhr. Genau, da war machen wir einen Wochenrückblick. Also, was haben wir
- letzte Woche so gelernt und was ist unser Ziel für die kommende Woche? Und genau, du kannst auch mit mir direkt sprechen und mit schreiben und ich gebe
- dir da Tipps, wie man frem lernen kann. Ich freue mich sehr auf dich und äh bis nächste Woche.