Zahlen auf Englisch bilden und richtig verwenden

Die Zahlen von 0 bis 10 heißen „zero“, „one“, „two“, „three“, „four“, „five“, „six“, „seven“, „eight“, „nine“ und „ten“. Dann folgen „eleven“ und „twelve“. Von 13 bis 19 heißen sie „thirteen“, „fourteen“, „fifteen“, „sixteen“, „seventeen“, „eighteen“ und „nineteen“. 20 heißt „twenty“. Die Endung „-teen“ hilft dir bei 13 bis 19. Die Schreibungen „thirteen“, „fifteen“ und „eighteen“ übernimmst du nicht einfach Buchstabe für Buchstabe aus „three“, „five“ und „eight“.

Die vollen Zehner heißen „twenty“, „thirty“, „forty“, „fifty“, „sixty“, „seventy“, „eighty“ und „ninety“. Zwischen den vollen Zehnern setzt du Zehner + Einer zusammen. Beim Schreiben steht ein Bindestrich dazwischen: 21 heißt „twenty-one“, 37 heißt „thirty-seven“.

Baue große Zahlen von der größten zur kleinsten Einheit auf. 100 heißt „one hundred“ oder „a hundred“, 1,000 heißt „one thousand“ oder „a thousand“ und 1,000,000 heißt „one million“ oder „a million“. Nach einer genauen Zahl bleiben „hundred“, „thousand“ und „million“ ohne Plural-„s“: „two hundred“, „ten thousand“, „three million“. Bei unbestimmten Mengen ist der Plural möglich, zum Beispiel „hundreds of people“.

Nach „hundred“ kannst du vor dem letzten Zahlenteil „and“ hören: 140 kann „one hundred and forty“ heißen. Formen ohne „and“ kommen ebenfalls vor. In den englischen Beispielen trennt ein Komma die Tausender und ein Punkt die Dezimalstellen. Englisch „1,000.5“ entspricht deutsch 1.000,5.

Die ersten drei Ordnungszahlen heißen „first“ (1st), „second“ (2nd) und „third“ (3rd). Danach steht meist „-th“, etwa in „fourth“, „sixth“, „seventh“ und „tenth“. Merke dir auch „fifth“, „eighth“, „ninth“, „twelfth“ und „twentieth“. Bei zusammengesetzten Zahlen ändert sich nur der letzte Teil: 21st heißt „twenty-first“, 42nd heißt „forty-second“. Die Endung folgt meist der letzten Ziffer: 1st, 2nd, 3rd, sonst „-th“. Zahlen, die auf 11, 12 oder 13 enden, erhalten jedoch „-th“: 11th, 12th, 13th und 113th.

Bei einer gewöhnlichen Dezimalzahl heißt der Punkt „point“. Danach liest du jede Ziffer einzeln: 2.95 heißt „two point nine five“. 0.05 heißt „zero point zero five“ oder kurz „point zero five“. Beim Bruch ist der Zähler eine Grundzahl und der Nenner eine Ordnungszahl: 1/3 heißt „one third“. 3/4 heißt im britischen Englisch meist „three quarters“; „three fourths“ ist eine amerikanische Variante. Bei einem Zähler größer als 1 steht der Nenner im Plural. Für den Nenner 2 verwendest du „half“ oder „halves“: 1/2 heißt „one half“.

Bei Prozenten nennst du die Zahl und dann „percent“: 25% heißt „twenty-five percent“. Geldbeträge liest du nicht Ziffer für Ziffer nach „point“. 43.25 dollars kann „forty-three dollars and twenty-five cents“ heißen. Bei Maßen folgt die Einheit: 60 m heißt britisch „sixty metres“, amerikanisch „sixty meters“.

Die Ziffer 0 wird je nach Zusammenhang verschieden gesprochen. „Zero“ ist die sichere Grundform beim Zählen, Rechnen und für eine alleinstehende Null. In Ziffernfolgen, Uhrzeiten oder Jahren hörst du oft „oh“. Beim Sportstand kommt „nil“ vor; im britischen Englisch kann auch „nought“ verwendet werden. Die Form hängt von Region und Situation ab. Frage dich: Ist 0 eine Zahl, eine Stelle in einer Nummer oder Teil einer festen Angabe?

Vierstellige Jahre werden häufig in zwei Gruppen gelesen. 1944 heißt „nineteen forty-four“, 1908 „nineteen oh eight“ und 2000 „two thousand“. 2014 kann „twenty fourteen“ heißen. Im britischen Englisch ist auch „two thousand and fourteen“ üblich; im amerikanischen Englisch hörst du „two thousand fourteen“. Auch 4:05 kann „four oh five“ heißen. Bei Telefonnummern liest du Ziffern gewöhnlich einzeln; für die Null hörst du je nach Region „zero“ oder „oh“.