118: seit, vor oder ab? Zeitangaben auf Deutsch endlich richtig verwenden (B1+)
Deutsch.CharLingua
https://www.youtube.com/watch?v=zUQ_BsK5dyA

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 Als Deutschlehrerin höre ich einen Fehler wirklich immer wieder und der kommt meistens aus dem Englischen. Vielleicht möchtest du auf Deutsch
0:10 sagen, dass du in München lebst und schon zwei Jahre hier wohnst. Auf Englisch wäre das I've been living in Munich for two years. Und dann passiert
0:21 im Kopf so ein kleines Übersetzungspuzel, Wort für Wort. Und plötzlich kommen Sätze raus wie ich
0:31 habe für zwei Jahre in München gewohnt oder ich habe seit zwei Jahren in München gewohnt und du merkst an der Reaktion der anderen irgendwas stimmt
0:45 hier nicht. Dabei sind die Sätze noch nicht einmal falsch. Sie bedeuten nur etwas anderes. Im Englischen steckt ganz viel Information in dieser Form. Have
0:56 been living. Das bedeutet, es hat in der Vergangenheit angefangen und gilt bis heute. Im Deutschen lösen wir so etwas meistens mit drei kleinen Wörtern, die
1:08 du ständig brauchst. Seit vor und ab. Und genau darum geht es heute. Was ist richtig und warum? Am Ende dieser Episode kannst du Sätze
1:22 wie diese ganz sicher sagen: "Ich wohne seit zwei Jahren in München. Ich bin vor 2 Jahren nach München gezogen. Oder ich kann ab 16 Uhr telefonieren."
1:37 Und ganz am Ende machen wir eine kleine Übung zum Nachsprechen, damit du das direkt automatisierst. Hallo und willkommen zum Uplevel Your
1:48 German Podcast. Ich bin Charlotte und ich helfe Menschen auf der ganzen Welt dabei, ihr Deutsch zu verbessern, damit sie flüssiger und selbstbewusst
1:58 sprechen. Mein Ziel ist es, auch dir das Deutsch lernen so leicht wie möglich zu machen. Zu dieser Folge gibt es einen Blogbeitrag, [musik]
2:08 in dem du alles noch einmal nachlesen kannst. Geh dazu auf chalingua.de, de. Da kannst du das Wort seid in die Suchleiste eingeben oder folge dem Link
2:20 in der Beschreibung. [musik] Also heute klären wir drei Wörter, die
2:28 klein sind, aber auch super wichtig. Seid vor und ab. Und ich verspreche dir, wenn du einmal verstanden hast, wie diese drei Wörter funktionieren, wird
2:41 das für dich sehr logisch. Bevor wir aber über diese drei Wörter sprechen, klären wir die Idee dahinter, denn diese drei Wörter sagen, wie du die
2:54 Zeit meinst. Stell dir mal vor, die Zeit ist wie eine Linie. Zuerst haben wir Seit. Jetzt ist seit
3:04 der Startpunkt in der Vergangenheit und die Linie geht bis heute. Seit benutzt du also, wenn etwas früher angefangen hat und jetzt noch so ist.
3:18 Bei Seit ist das Wichtigste. Es gilt noch, es ist immer noch so. Z.B. Ich wohne seit zwei Jahren in München. Das ist der Satz, den du am Anfang dieser
3:33 Episode gebraucht hättest. Ich wohne seit 2 Jahren in München. Das bedeutet, ich wohne jetzt in München. Es hat vor zwei Jahren angefangen und es
3:46 dauert bis heute. Oder ich lerne seit einem Jahr Deutsch. Das bedeutet, du hast vor einem Jahr deinen ersten Sprachkurs begonnen und
4:01 lernst Deutsch immer noch. Wenn du also im Kopf hörst, und das ist heute noch so, dann brauchst du seit Du kannst also fragen, seit wann z.B.
4:16 seit wann wohnst du hier oder seit wann lernst du Deutsch? Als nächstes haben wir vor. Das ist unsere Nummer 2. Vor benutzt du, wenn
4:28 etwas früher war und du sprichst über damals. Bei vor ist das Wichtigste, es liegt in der Vergangenheit. Es muss nicht mehr
4:39 bis heute gelten, aber das ist möglich. Z.B. Ich bin vor zwei Jahren nach München gezogen. Das bedeutet, der Umzug war damals.
4:52 Damals hast du die Schlüssel für die Wohnung bekommen und deine Möbel hineingestellt. Das ist ein Ereignis in der Vergangenheit und über dieses
5:03 Ereignis sprechen wir hier. oder wir haben uns vor zwei Wochen gesehen. Das bedeutet, das Treffen liegt zwei Wochen zurück.
5:16 Aber wir können auch über Dinge sprechen, die immer noch aktuell sind. Meine Kopfschmerzen haben vor 3 Stunden angefangen. Jetzt nehme ich eine
5:26 Tablette. Also, der Anfang liegt 3 Stunden zurück, aber leider sind die Kopfschmerzen immer noch da.
5:35 Wenn du sagen kannst, das ist schon passiert oder das ist so lange her, dann brauchst du vor. Die passende Frage ist hier vor wie langer Zeit? Vor wie langer
5:49 Zeit bist du umgezogen? Vor wie langer Zeit habt ihr euch gesehen? Und dann gibt es noch ab. Das ist unsere Nummer 3. Ab ist wie ein Startpunkt.
6:03 Meistens geht es in die Zukunft, also ab, dann geht's los. Auf unserer Linie startet also ein Pfeil in die Gegenwart oder in die Zukunft. Bei ab ist das
6:16 Wichtigste. Ab, dann gilt etwas. Es startet an einem Termin oder ab jetzt. Z.B. Ich kann ab 11 Uhr telefonieren.
6:30 Das bedeutet, vor 11 Uhr geht es nicht, aber ab 11 Uhr geht es. Um kurz vor 11 Uhr endet mein letzter Termin. Ab 11 Uhr habe ich Zeit.
6:44 Oder die Gäste kommen ab 19 Uhr. Das heißt, ab 19 Uhr geht es los, dann klingelt es an der Haustür. Also ab ist wie ein Startschuss. Ab dann
6:59 geht es los. Wenn du im Kopf hörst, nicht vorher, erst ab, dann brauchst du ab. Machen wir noch mehr Beispiele mit ab.
7:11 Die Ferien sind zu Ende. Ab morgen bin ich wieder im Büro, dann wieder jeden Tag. Ab nächster Woche habe ich mehr Zeit.
7:24 Diese Woche habe ich viel zu tun, aber nächste Woche wird es besser. Ab dem 1. Juli wird das Hotel teurer. Das sind typische Sätze, die du so oder
7:38 so ähnlich ständig brauchst. Und dazu habe ich eine dritte Frage, die du dir merken kannst. Ab wann? Ab wann? Ab welchem Zeitpunkt kannst du ab wann
7:52 beginnt der Kurs? Und bevor wir gleich die Übung machen, passe ich das noch einmal ganz kurz zusammen. Also, wenn du unsicher bist,
8:01 stell dir diese drei Fragen. Gilt es noch? Dann seid. Ich wohne seit 2020 hier. Beginnt es erst ab einem Zeitpunkt, dann
8:16 ab Montag habe ich Zeit. Wie lange ist es her? Dann vor zwei Wochen war ich in Berlin. Du hörst aber auch für zwei Wochen. Was
8:32 ist jetzt der Unterschied? Für zwei Wochen bedeutet genau zwei Wochen und dann ist Schluss. Z.B. Ich bin für zwei Wochen im Urlaub auf Mallorca.
8:47 Das ist ein fester Plan. Du hast ein Hotel gebucht. Nach zwei Wochen musst du zurückkommen. Oder ich bin für 3 Jahre in Berlin.
9:00 Vielleicht hast du einen befristeten Arbeitsvertrag, also einen Vertrag für genau 3 Jahre. Wenn die 3 Jahre vorbei sind, dann suchst du vielleicht einen
9:13 neuen Job oder du ziehst um. Also mit Seit sagst du es gilt noch, mit für sagst du genauso lange.
9:26 Lass uns jetzt mal üben. Ich sage einen Satz, dann lasse ich kurz eine Pause und du sagst das richtige Wort laut. Danach sage ich dir die Lösung. Okay.
9:39 Ich wohne mhm 2 Jahren in München. Hier passt seit Ich wohne seit 2 Jahren in München. Das war einfach, oder?
9:55 Aber jetzt ich bin hm zwei Jahren nach München gezogen. Ich bin vor 2 Jahren nach München gezogen.
10:11 Mhm. Nächster Woche mache ich einen Deutschkurs. Ab nächster Woche mache ich einen Deutschkurs.
10:24 Wir haben uns zwei Wochen gesehen. Wir haben uns vor zwei Wochen gesehen.
10:38 Nächster Satz. Ich warte. Mhm. Einer Stunde. Ich warte seit einer Stunde.
10:53 Und noch ein letzter Satz. Ich kann h 10 Uhr telefonieren. Ich kann ab 10 Uhr telefonieren. Sehr gut. Wenn du willst, sag die Sätze
11:10 jetzt noch einmal direkt hintereinander laut. Das ist ein super Training. Also heute hatten wir diese drei Wörter. Seit und du fragst seit wann? Vor vor
11:26 wie langer Zeit und ab ab wann? Da gibt es einen Startpunkt ab einem Zeitpunkt. Wenn du diese drei Fragen im Kopf hast, wirst du dich im Alltag deutlich
11:40 sicherer fühlen, gerade bei Small Talk, Terminen und allem, was mit Zeit zu tun [musik] hat. Wenn du alles noch einmal nachlesen möchtest, dann schau gerne in
11:51 meinen Blog, dort kannst du noch einmal in Ruhe üben. Danke, dass du heute dabei warst und bis zur nächsten Episode von Up Level Your German.