Das Video kommt von YouTube: erst beim Abspielen verbindet sich die Seite mit YouTube (Google).
🇫🇷 Einen Dialog auf Französisch führen | Mündliche Prüfung Teil 2 | Einfach besser erklärt!
Das Wichtigste aus dem Video
Tipp auf eine Zeit – das Video springt genau dorthin.
Transkriptautomatisch erstellt · 63 Zeilen
- Salut et bienvenue bei Fit für Französisch. Im zweiten Teil unserer Vorbereitung auf eine mündliche Prüfung in Französisch geht es um das
- interaktive Sprechen in einem Dialog. Ich zeige dir, wie du dich auf diese Aufgabe mit einem Partner oder einer Partnerin gut vorbereiten kannst. Bleib
- bitte dran, es lohnt sich. Allez-y, los geht's. Die Aufgabe: Marine und Emma diskutieren über ihre Sommerferien. Marine würde gern an einen Strand am
- Atlantik fahren und sich dort sportlich betätigen. Emma zieht das mondäne Leben in Nizza an der Côte d'Azur vor. Du übernimmst in einem Dialog eine
- Rolle. Auch hier gelten dieselben Regeln wie beim Monolog. Bilde einfache und kurze Sätze und sprich langsam und deutlich. Jetzt kommen aber noch einige
- wichtige Aspekte hinzu. Beziehe dich immer auf das, was dein Gesprächspartner gesagt hat. Schau ihn oder sie an, achte auf seine oder ihre
- Reaktion. Wichtig ist es, dass du sofort einen passenden Einstieg findest und in das Thema einführst. Dabei beziehst du dich
- auf die gestellte Aufgabe. Wir müssen über die Sommerferien sprechen, wir können zusammen wegfahren.
- Daraufhin antwortet Emma: "Bonne idée", eine gute Idee. So merkst du, wie die Interaktion funktioniert. Jetzt wieder Marine.
- Ich möchte die Ferien am Meer verbringen. Ich ziehe es vor, nach Aquitanien zu fahren, weil es dort große Sandstrände gibt. Außerdem kann man
- surfen. Mit "en plus", außerdem, kannst du ein Argument anschließen. Schau auf das "on", das wird im Sinne der ersten Person Plural benutzt, also in der
- Bedeutung von wir und ist einfacher zu konjugieren als die nu Formen. Emma gefällt das nicht. Je n'aime pas faire du surf, ça ne me dit rien.
- Um etwas abzulehnen, kannst du diese Ausdrücke benutzen. Ne pas aimer faire quelque chose oder ça ne me dit rien, das sagt mir nichts. Oder du sagst, je
- n'ai pas envie de faire du surf, ich habe keine Lust. Avoir envie de faire quelque chose, Lust haben etwas zu tun oder ne pas avoir
- envie de faire quelque chose. Ebenso, je trouve que c'est trop ennuyant, ich finde, das ist zu langweilig.
- Jetzt möchte Emma einen Vorschlag machen. Je propose d'aller à Nice, c'est hyper cool, ich schlage es vor, nach Nizza zu fahren. Oder sie kann sagen,
- qu'est-ce que tu penses d'aller à Nice, was denkst du darüber nach Nizza zu fahren? On pourrait aller à Nice, ça te dirait,
- wir könnten nach Nizza fahren, würde dir das zusagen? Oder qu'est-ce que tu en penses, was denkst du darüber? Jetzt folgen Argumente.
- Il y a aussi la mer, mais il fait plus beau, et la température de l'eau est plus agréable. Es gibt auch das Meer, aber es ist
- schöneres Wetter und die Wassertemperatur ist angenehmer. On peut faire beaucoup de choses à Nice, faire du shopping, visiter des musées,
- aller danser. Wir können viele Sachen in Nizza machen, shoppen gehen, Museen besuchen, tanzen gehen. Jetzt musst du diesen Argumenten begegnen. Oui, c'est
- vrai, mais Nice est très cher, il y a trop de touristes en été. Ja, das ist wahr, aber Nizza ist sehr teuer. Und es gibt zu viele Touristen im
- Sommer. Und es gibt keine Sandstrände in Nizza.
- Meiner Meinung nach sollten wir in Aquitanien Camping machen. Das ist sehr viel billiger. Emma findet diese Vorstellung von
- Camping entsetzlich. Campen, was für ein Horror, das gefällt mir nicht. Es gibt dort Insekten und
- Mäuse. Auf einer Luftmatratze zu schlafen, das ist nicht komfortabel. Ich ziehe es vor,
- in einem Hotel zu schlafen. Wir können im Restaurant essen und dann abends ausgehen.
- Wenn Marine nun einlenken möchte, sagt sie: Du hast Recht. Oder "C'est vrai ce que tu dis." Das ist wahr, was du sagst. In einem Dialog muss man auch zu einem
- Schluss kommen. Emma hat Angst, dass die beiden sich nicht einigen können und die ganzen Ferien nur zu Hause rumhängen.
- Wir sollten unsere Ferien nutzen und wenigstens ein paar Tage wegfahren. Klar, französische Schüler haben zwei Monate Sommerferien, aber eine solche
- lange Reise würde bestimmt jeden Geldbeutel sprengen. Aber 14 Tage wegfahren. Marine könnte daraufhin sagen:
- Mach dir keine Sorgen. Wir haben schon viel diskutiert und wir müssen eine Lösung finden.
- Und du alle in Männer und Männer du da gar. Wir könnten eine Woche nach Aquitanien
- fahren und eine Woche nach Nizza. Bist du einverstanden? Und Emma könnte sagen. Du bist
- eine Idee. Einverstanden, gute Idee. Marine könnte aber einlenken, dann würde sie sagen.
- Wenn sie präferieren du leser der Anis. Sie
- hat das Idee. Auch wenn ich Aquitanien vorziehe, sehe ich die Vorteile nach Nizza zu fahren. Deswegen nehme ich deinen Vorschlag an.
- Frage während des Dialogs ruhig mal nach, ob dich dein Gegenüber versteht. Und wenn du etwas nicht verstanden hast, frag ebenso nach und lass es
- wiederholen. Ich muss ich habe Kompri. Es geht du du dann die Sampler. Du du repetierst du ble.
- Entschuldigung, ich habe nicht gut verstanden. Kannst du Beispiele geben? Kannst du es wiederholen, bitte? Oder du fasst das Gesagte zusammen, so
- gewinnst du Zeit nachzudenken. Bleib ruhig und freundlich. Du hast die Präferenz was die Magazin die Musee.
- Du hast gesagt, dass du es vorziehst, nach Nizza zu fahren, weil es dort Geschäfte und Museen gibt. Und du greifst eine Idee deines
- Gegenübers auf. Die Museen mit bar, wenn sie für die Shopping. Museen, das interessiert mich nicht,
- aber ich liebe es auch, shoppen zu gehen. Du verstehst vielleicht inzwischen, worauf es beim Dialog ankommt. Du
- brauchst zunächst das notwendige Vokabular für eine Argumentation contre dieses Dialogs. Dazu gehören auch so kleine Einschübe
- wie "Ah bon?", "C'est vrai?", "Quelle horreur!", "Pas du tout.", "Mais non.", "Volontiers.", das heißt so viel wie gerne, super. Hm, sicher wird dein
- Lehrer, deine Lehrerin Redewendungen zum Dialog zur Verfügung stellen. Eine gute Zusammenstellung dieser Redewendungen findest du ebenso zum kostenlosen
- Download auf unserer Webseite fit-fuer-franze.de. So, jetzt rückt die mündliche Prüfung näher. Wie bereitest du dich mit deinem
- Partner oder deiner Partnerin vor? Ihr sammelt zunächst Argumente zu einem Thema "pour et contre" stichwortartig. Ihr schreibt dann mal einen kompletten
- Dialog dazu auf, schriftlich, ganz genau. Das Thema an sich ist ja keine Überraschung. Im Unterricht wird dein
- Lehrer, deine Lehrerin das mit euch besprechen und üben, besonders auch die Aussprache. Das wäre natürlich perfekt. So, was könnt ihr dann zu Hause machen?
- Lest euch den Dialog mit verteilten Rollen gegenseitig vor. Wechselt dabei auch einfach mal die Rollen. Nehmt euren Dialog mit dem Smartphone
- auf und hört euch den Dialog immer wieder an. So prägt sich das Gesagte ein. Lernt tatsächlich einfach mal so einen Musterdialog auswendig.
- Perfekt wäre es, wenn jemand aus eurem Kurs dabei wäre, der schon richtig gut Französisch kann.
- So, jetzt kommt der Tag der Prüfung und da bin ich mal aus Erfahrung ganz realistisch. Man kann sich noch so gut vorbereiten, so ein Dialog oder auch
- eine Diskussion zu dritt kann fürchterlich ins Stocken geraten, wenn dein Gegenüber plötzlich nicht mehr weiter weiß. Peinliches Schweigen, okay.
- Für diesen Fall gibt es aber auch eine Strategie. Sprich den anderen an und tu so, als wüsstest du, was er oder sie sagen will. "Je pense que tu veux aussi
- aller à la mer, n'est-ce pas? Oui ou non?" Ich denke, du willst auch ans Meer fahren, nicht wahr? Ja oder nein? Jetzt bleibt dem anderen ja keine Chance, als
- oui oder non zu sagen. Und du kannst die Argumente wieder aufnehmen und in deiner eigenen Rolle weitermachen. Also, keine Angst vor der mündlichen
- Prüfung. Ich hoffe, ich konnte dir einige nützliche Tipps geben. Denk an den Download unserer Redewendung auf der Webseite www.fit-fuer-franzoesisch.de
- und wenn die mündliche Prüfung nun bald ansteht, wünsche ich dir auf jeden Fall bonne chance, viel Glück.
- Voilà, das war's schon. Wenn dir dieses Video gefallen hat, freue ich mich über dein Like und dein Abo für deine bessere Französisch-Note.
- Merci et à bientôt bei fit-fuer-franzoesisch.de.