die wichtigsten Satzzeichen im Englischen (the English punctuation)
BildungInteraktiv
https://www.youtube.com/watch?v=t9UKPlcmpOg

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 Herzlich willkommen zu English Practice, unserer Reihe mit Grammatikvideos zur englischen Sprache. In diesem Video wollen wir euch ganz kurz die
0:08 wichtigsten englischen Satzzeichen vorstellen und das sind eben die Satzzeichen, die wir unseren Schülern auch mitdiktieren, wenn wir ihnen ein
0:16 Diktat diktieren. Und dazu habe ich mal so einen ganz kurzen Ausschnitt aus einem Diktat herauskopiert. Das wäre so jetzt etwa Ende erstes Lerjahr, würde
0:26 ich sagen. Und in diesem Stück Diktat sind eigentlich alle Satzzeichen enthalten, die wir brauchen. So, los geht's. Sam ist 12 years old. Comma. Na,
0:38 Commachen, einfach nur mit C schreiben und dazu noch klein. Das versteht man natürlich. Das ist gar kein Problem. Sam is 12 years old, and his
0:48 birthday today. Full stop. It's his birthday today. Full stop. Im britischen Englisch würde man Fullstop verwenden. Die Amerikaner
0:58 verwenden hier Period. Ich persönlich verwende für meine Schüler Fullstop, aber wenn eure eure Lehrer ganz gerne period verwenden, dann dürfen sie das
1:06 selbstverständlich auch. It's his birthday, fullstop. His mom says und jetzt haben wir colon. Das wäre sozusagen sozusagen der Doppelpunkt und
1:16 damit leiten wir dann in die indirekte Rede ein. His mom says colon new line. Jetzt möchte ich erst, dass meine Schüler in
1:25 die neue Zeile springen und dann open quotation marks Anführungszeichen auf. Nun, die Engländer und die Amerikaner, also die ganze englischsprachige Welt,
1:36 die machen eigentlich auch Gänsefüßchen, genauso wie wir im Deutschen. Aber ihr seht schon, im Englischen sind die Gänsefüßchen am Anfang der direkten Rede
1:46 oben und am Ende der direkten Rede dann auch. Das sehen wir gleich. Also bitte keine Gänsefüßchen unten, sondern Gänsefüßchen im Englischen immer oben.
1:55 Ich streiche meinen Schülern das auch mit einem halben Fehler an, wenn sie es falsch machen. Sam is 12 years old, karma, and
2:02 it's his birthday today. Full stop. His mom says colon new line. Open quotation marks. When are your friends coming? Question mark. Das Fragezeichen is a
2:15 question mark. Let's play some games. Full stop. Das kennen wir jetzt ja schon. Und dann close quotation marks. Anführungszeichen
2:25 zu. Anführungszeichen auf open quotation marks, Anführungszeichen zu, Close Quotation marks. Und bitte auch drauf achten, Anführungszeichen im Englischen
2:35 immer oben. So, jetzt habe ich hier eine Gedankenstrich eingefügt. Das ist ganz gut, um zwei wörtliche Reden voneinander
2:42 zu trennen. Wir kommen also hier so in diesen Satz: "Let's play some games." Full stop, close quotation marks. Dash. A Dash ist ein Gedankenstrich. Bitte
2:53 nicht mit dem Bindestrich verwechseln, das ist etwas anderes. Dash ist ein Gedankenstrich. Und dann wieder open quotation marks oben natürlich. That's
3:03 great. Exclamation mark. Hier ein Ausrufezeichen. Question mark. Fragezeichen, Exclamation Mark, Ausrufezeichen und dann habe ich Close
3:14 quotation Marks. So und dann habe ich noch einen Satz hier eingefügt. Games are cool. Das ganze habe ich in Klammer gesetzt und um
3:21 diese Klammer geht es mir jetzt hier im Endeffekt natürlich auch in Klammern setzen, etwas in Klammern setzen. Dann sagen wir im Englischen in brackets.
3:31 Bracket wäre also hier diese Klammer. In brackets in Klammern. So, ich lese das ganze Diktaten noch einmal vor und dann kommen für euch
3:41 diese Satzzeichen noch mal auf einer Seite einzeln aufgelistet. Sam is 12 years old and his birthday today. Full
3:51 stop. His mom says colon new line. Open quotation marks. When are friends coming? Question mark. Let's play games. Stop. Close quotation marks dash open
4:08 quotation marks that's great exclamation mark close quotation marks and then in brackets. Games are cool full stop. Open brackets, denke ich, kann man auch
4:22 sagen. Close the brackets. Ich sage einfach immer the sentence in brackets, please. Und dann wissen meine Schüler schon, der nächste Satz, der muss
4:31 sozusagen in Klammern gesetzt werden. So, und jetzt hier noch einmal die Liste im einzelnen. Full stop British English, period American English, das ist der
4:41 Punkt. Ist das komma. We have a question mark which is Fragezeichen in German. exclamation mark ausrufezeichen in German. Then we have a colon ein
4:56 Doppelpunkt. Open quotation marks Anführungszeichen auf und bitte wieder dran denken im Englischen Anführungszeichen immer oben auch am
5:05 Anfang der direkten Rede. Open Quotation marks Anführungszeichen auf. Close quotation marks Anführungszeichen zu. A dash, das wäre der Gedankenstrich. in
5:17 Brackets, wenn meine Schüler etwas in Klammern setzen sollen und ich diktiere, wenn ich möchte, dass sie in eine neue Zeile springen. A new line,
5:27 please. Fullstop, ka exclamation mark, a colon, open quotation marks and close quotation marks, a dash in brackets and a new
5:42 line. That's it, ladies and gentlemen. Thanks for watching. Das war's schon für dieses Mal. Ich denke, wir sehen uns beim nächsten Video wieder und bis dahin
5:50 sagen wir bye bye, have a good