Die Tuatha de Danaan | Die irischen Götter
Imogen_Rost_Fantasy-Autorin
https://www.youtube.com/watch?v=pogTTY6Pc50

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 Während die germanischen Götter, die Asen wohl jedem ein Begriff sind, scheinen die irischen Götter dagegen völlig vergessen und unbekannt zu sein.
0:08 Deshalb möchte ich in diesem Video mal wieder auf sagen aufmerksam machen, die kaum noch jemand kennt und die man auch nur noch schwer überhaupt bekommt. Ich
0:17 habe im Sommer meinen Urlaub in Irland verbracht und ich war dort in einer Buchhandlung in Dublin. Dort gab es eine Ecke mit irischen Volkssagen und da habe
0:26 ich dieses Buch hier Irishmth and Legends von Lady Augusta Gregory besorgt, ein Klassiker der irischen Sagenliteratur, den ich aber bisher noch
0:37 nie in einer deutschen Übersetzung gefunden habe. Hier wird die Geschichte der Tuata de Danaan erzählt, die man wohl Tua deed Danen ausspricht. Ich
0:48 versuche das im folgenden richtig auszusprechen. Wenn hier Keltologen zuschauen, seht es mir nach, falls es mir misslinkt. Schreibt mir gern in die
0:57 Kommentare, wenn ihr Anmerkungen oder Verbesserungsvorschläge habt. Die keltische Sprache und Mythologie ist für mich immer deutlich fremdartiger und
1:05 unzugänglicher als die germanische, aber gerade das macht auch ihren Reiz aus. Ich werde euch hier in dem Video also versuchen, die Geschichte der Toura de
1:16 Danen vorzustellen, wie sie in dem Buch von Lady Augusta Gregory beschrieben wird. Am Ende des Videos sollt ihr eine ungefähre Vorstellung vom Wesen und der
1:25 mythologischen Bedeutung der Tour Dedanen haben, denn sie haben etwas mit den späteren Feen zu tun. Sie sind sozusagen die mythologische Wurzel der
1:36 Feehenvölker, wie sie dann bei König Artus und in den Sagen und Märchen sehr prominent wurden. Herzlich [musik] willkommen auf meinem
1:46 Kanal. Ich bin Imogen Rost, Fantasy Autorin. Was mich antreibt, ist die Faszination [musik] an den alten Quellen. Auf meinem Kanal
1:53 findet ihr Themen rund um die nordische und [musik] kältische Mythologie, Tolkinn, Wagner sowie die Werke der Sagensammler des 19. Jahrhunderts. Und
2:02 was ich aus den alten Quellen lerne, das verarbeite [musik] ich in meinen Fantasyromanen. Silubra, der Gesang des Eisens, ein epischer Fantasyroman, in
2:11 dem ganz viel [musik] Altertümliches steckt, findet ihr überall im Handel. Erstmal zur Ausgabe. Es ist wie gesagt die Fassung von Lady Augusta Gregory
2:20 Irish Myth and Legends, Gods and Fighting Man. Dieses Buch ist 1904 das erste Mal erschienen. Lady Augusta Gregory ist eine irische Volkloristin
2:31 aus dem 19.20. Jahrhundert. Sie gehört zu den Schriftstellerinnen, die die irische Kultur und den irischen Nationalismus im 19. und 20. Jahrhundert
2:42 wieder belebt und bewahrt haben. Und ich habe hier eine wirklich tolle Sagensammlung bekommen. Es gibt in der irischen Mythologie ja in erster Linie
2:50 drei Sagentzyklen. Am bekanntesten ist der Ulsterzyklus, der Rinderaub von Kuilenge. Keine Ahnung, wie man das ausspricht. Und da bekommt man auch am
3:00 ehesten Übersetzungen auf Deutsch. Eine relativ neue deutsche Ausgabe ist diese hier vom Kröner Verlag, die ich auf meinem Kanal auch immer wieder erwähnt
3:10 habe. Die beiden anderen Sagentzyklen dagegen, der Finzyklus und der mythologische Zyklus, die habe ich bisher noch in keiner deutschen
3:19 Übersetzung auftreiben können. Es gibt nur vereinzelt in Antologien zur keltischen Mythologie Geschichten davon, aber den gesamten mythologischen Zyklus
3:28 und den gesamten Finzyklus auf Deutsch, das habe ich bisher noch nirgendwo gefunden. Und diese beiden Zyklen sind eben in dem Buch von Lady Augusta
3:37 Gregory enthalten. Der mythologische Zyklus, der die Geschichte der Götter erzählt, eben der Toura Dedanen und der Finzyklus, der auch als osianischer
3:47 Zyklus bekannt ist und die Geschichte des Sagenhelden Finn und seiner Gefolgsleute der Fana erzählt. Das Buch hat ein Vorwort von William Butler Ye im
3:59 Buch ist außerdem eine Aussprachliste, die bei irischen Namen sehr wichtig ist. Leider ist sie nicht ganz vollständig. Der erste Teil des Buches beschäftigt
4:08 sich mit den irischen Göttern und der zweite Teil mit den Fjerner. Das erste Buch The Coming of the Tour de Danen berichtet von der Ankunft dieses Volkes
4:18 in Irland und ihrem Kampf mit den Einheimischen, die vier Bolks heißen. Der Name Tua deed Danen bedeutet Volk der Göttin Danu eine irische
4:28 Muttergöttin. So wird die Ankunft der Tour de Danen im Buch beschrieben. It was in the mist the Danen, the people of the gods of Dana or some called them the
4:39 man of came through the air and the high air to island. Sie kommen aus vier verschiedenen Städten und aus diesen Städten bringen sie vier magische
4:50 Gegenstände mit. Der Speer des Luke oder Luch, der nie sein Ziel verfehlt. Das Schwert des Noada, dem kein Feind entkommen kann. Der Kessel des Dakta,
5:02 der immer mit Essen gefüllt ist und einen sogenannten Schicksalsstein. Der König der Touraden ist Nuada Silberhand, der Gott des Krieges und der göttlichen
5:13 Gerechtigkeit. Es werden einige weitere vorgestellt. Mana, der Sohn des Lia, Okma, der Gott der Dichtkunst und Redegewandtheit und auch Göttinnen wie
5:25 Macher oder Morigu, die Schlachtkrähe und Brigit, die Frau der Dichtkunst. Vielleicht habt ihr manche dieser Namen schon mal gehört. Die Tour Dedanen
5:35 kommen ja im Nebel an. Als sich der Nebel lichtet, schlagen die Tour Dedan ein Lager auf. Es kommt zur ersten friedlichen Begegnung zwischen den
5:44 Turadedanen und den Vierbols, also den Einheimischen. Sie bestaunen gegenseitig ihre Waffen, können sich aber nicht friedlich einigen. Die Tuadedanen
5:54 fordern die Vierbols auf, die Hälfte Irlands freiwillig an sie abzutreten. Das verweigern die Vierbolks aber. Und es kommt zu einer ersten Schlacht. Die
6:04 Tour Dedanen gewinnen den Krieg dank ihrer überlegenen Magie und Herrschaft über die Naturkräfte, womit sie dann auch die Herrschaft über Irland
6:13 übernehmen. Da der König Noada seinen Arm in der Schlacht verliert, übernimmt der tyrannische Bres die Herrschaft. Sein Vater stammt aus dem Volk der
6:23 Fomoran. Die Fomora sind ein vorzeitliches Dämonenvolk und dieser Bress bringt eine tyrannische Herrschaft über die Touraden. Er fordert unter
6:33 anderem sehr hohe Abgaben von ihnen. Nuada erhält aber von den Göttern einen funktionierenden Arm aus Silber und mit Hilfe des Sonnengottes Luch, dessen
6:44 Geschichte auch ausführlich erzählt wird, besiegen sie die Fomora. Interessant ist hier der Riese Balor von den Voran, denn er hat ein sängendes
6:54 Auge. Sobald er dies öffnet, stirbt sofort jeder, den er ansieht. Das erinnert doch an Tolkins Sauron, finde ich. Nur Luch kann mit seinem Speer das
7:04 Auge ausstechen und damit die Herrschaft der Formora beenden. Danach beginnt erstmal eine Art goldenes Zeitalter für die Tour deed Danen. Dieses endet als
7:14 die Milesia die Söhne des Mielirland erobern. Diese Milesia werden mythologisch als die eigentlichen Kälten gedeutet. Auch hier kommt es zu kämpfen
7:25 mit den Touraden, die dann besiegt werden von den Miles daraufhin ziehen sich die irischen Götter, das Volk der Göttin Danu, unter die Hügel zurück ins
7:36 Erdreich und seitdem werden sie als die Sied oder Shi bezeichnet. die Feen, die bis in die Artuslegenden hinein eine bedeutende Rolle in der irischen und
7:47 keltischen Mythologie spielen. Ich habe jetzt halt nur die englische Ausgabe dieser Geschichte und kann euch deshalb nicht wirklich daraus vorlesen. Ich
7:55 finde die Atmosphäre und die gesamte Geschichte der Tour Dedanen schon sehr speziell und fremdartig und sie unterscheidet sich ja wirklich
8:03 fundamental von der nordischen Mythologie. Ich habe allerdings ein Buch aus meinem Regal ausgegraben. Es ist von einer keltischen Mythologin namens Ella
8:12 Young. Es heißt keltische Mythologie bzw. Kälte K1. Hier sind auch Geschichten der Tour Dedanen drin in einer deutschen Übersetzung. Ella Young
8:23 hat einen besonderen eigenwilligen Stil. Ich lese euch eine Passage aus ihrem Buch vor, weil sie einen guten Eindruck von der besonderen Atmosphäre dieser
8:31 irischen Geschichten vermittelt. Der Sperr des Sieges. Nuada, der Schwinger des Weißen Lichtes. Er richtete den Sperr des Sieges in der Mitte von
8:40 Irland. Der war gleich einer großen, feurigen Fontäne. Er war gleich einer singenden Flamme. Er brannte unaufhörlich und jedes Feuer in Irland
8:50 wurde an ihm entzündet. Seine Glut reichte hinauf bis zu den Bergesgipfeln. Seine Glut reichte bis unter die Bäume des Waldes. Seine Glut schoss in die
9:01 Finsternis und bildete Lichtkreis weit über die drei Wogen des Mannuen hinaus. Die missgestalteten Geschöpfe der Finsternis kamen an den Rand des
9:10 Lichtkreises. Sie sondten sich in ihm. Sie erlangten Kraft durch ihn. Sie begannen sich eine Behausung zu erschaffen im dunklen Wasser. Sie nahmen
9:19 Gestalt an und eine Weisheit dunkel und listig. Balor der Einäugige war ihr König. Sie waren gewählt, sich den Sperr des Sieges zu verschaffen. Sie
9:29 umkreisten Irland. Sie erhoben ein grelles Geschrei. Das Volk der Dana sprach untereinander: "Das sind nur die Fomor, die Völkerscharen unter dem Meer,
9:39 die da so grell schreien. Sie werden dessen schon müde werden. Sie wurden dessen nicht müde. Sie schrienen weiter. Das Volk der Dana wurde dessen müde.
9:48 Noada ergriff den Speer des Sieges. Er schwang ihn. Er warf ihn in die Finsternis hinein, auf dass er die Vormor vernichtete. Der Sper ging durch
9:57 diese hindurch, wie ein Blitz durch Gewitterwolken geht. Er richtete große Zerstörung an. Balor packte ihn. Er konnte es. [musik] Der Speer blieb bei
10:05 ihm. Er glllich einer feurigen Schlange, die sich nach allen Seiten windet. Balor brachte sie in sein Reich. In der Mitte seines Reiches war ein See gefüllt mit
10:15 schwarzem [musik] Wasser. Wer von diesem Wasser trank, vergaß alles, was er wusste. Balor steckte die feurige [musik] Spitze des
10:22 Speeres in den See. Der Speer verwandelte sich in eine Säule [musik] aus glühendem Eisen. Balor konnte ihn nicht mehr aus dem See herausziehen.
10:30 Also hier werden die Fomori beschrieben. Ja, sehr ausdrucksstark [musik] und eigenwillig wird hier der Sieg der Tour deed Danen über die Formora erzählt.
10:39 Schreibt mir unbedingt in die Kommentare, ob ihr die irischen Götter und ihre Geschichte kanntet [musik] oder ob ihr mehr über sie hören wollt. Ich
10:47 danke euch fürs Zuhören und hoffe, wir sehen uns das nächste Mal. [musik]
10:59 เฮ [musik] [musik]