Das Video kommt von YouTube: erst beim Abspielen verbindet sich die Seite mit YouTube (Google).
Deutsch lernen leicht gemacht! : Deutsch im Dialog mit Mama & Kind! 🇩🇪
Das Wichtigste aus dem Video
Tipp auf eine Zeit – das Video springt genau dorthin.
Transkriptautomatisch erstellt · 309 Zeilen
- Mirëmëngjes, dashuria ime. A keni fjetur mirë? Po, mami. Shumë mirë.
- Dhe ju. Gjithashtu. Mirë. faleminderit. Jeni zgjuar akoma apo jeni ende i lodhur?
- Unë jam. Zgjohuni. Çfarë po bëjmë sot? Së pari, do të hamë mëngjes.
- Çfarë do të dëshironit të hani? A ka drithëra? Po, sigurisht.
- Dëshironi qumësht apo kos me të? Qumësht, të lutem. A është frigoriferi bosh?
- Jo, jo plotësisht. A ka qumësht të mjaftueshëm? Po, mjaft.
- Mund të më ndihmoni? Sigurisht. Të të kaloj tasin?
- po. Dhe një lugë, ju lutem. Këtu është. ke etje?
- po. Do të doja pak lëng portokalli. Të derdh lëngun?
- Po, mami. A është xhami i pastër? Po, plotësisht i pastër.
- Ku e ke kashtën? Nuk kam nevojë për një. Në çfarë ore duhet të largohemi?
- Jo aq shpejt. Kur do të jeni gati? Në pesë minuta. Çfarë duhet të vesh?
- Çfarë do të dëshironit të vishnit? A mund të vesh xhinset e mia? po. Dhe një bluzë.
- Cilën bluzë do të merrni? E kuqja me macen. A është e pastër?
- po. Është larë. I keni gjetur çorapet tuaja? Jo. Ku janë ata?
- Shikoni në dollap. A janë ata atje? Ah, ja ku janë.
- A janë ato këpucët e mia? po. Atletet tuaja. A janë rehat?
- Po, shumë. A duhet të nxitojmë? pak.
- Kur e keni rregulluar shtratin tuaj? Unë nuk e bëra. A kam nevojë?
- po. Çdo mëngjes dhoma juaj është e rregullt. Jo mjaft.
- Kur rregullohemi? Më vonë. A i keni larë dhëmbët?
- Oh, pothuajse harrova. Ku është furça ime e dhëmbëve? Në banjë. Në filxhan.
- A është pasta e dhëmbëve bosh? Jo. Ende pak i hollë. A është uji i ngrohtë?
- po. Rregulloje atë. A jeni larë? Vetëm fytyra ime. Kur bëjmë dush?
- Sonte. I keni krehur flokët? Jo. A duhet ta bëj këtë?
- Po, ju lutem. A ju duken mirë flokët? nuk e di.
- A është skaji im shumë i gjatë? Pak. A duhet të shkojmë te parukierja?
- po. Kur mund të shkojmë? Së shpejti.
- E keni paketuar çantën e shpinës? Jo. Çfarë më duhet për në shkollë?
- Librat dhe fletoret tuaja. A i bëtë detyrat e shtëpisë? po. Mbrëmë.
- A është lapsi im i mprehur? Unë mendoj kështu. Keni nevojë për gomë?
- po. Dhe një mprehëse. A është lapsi im plot? Po, me gjithçka.
- E keni kutinë tuaj të drekës me vete? po. Dhe shishja ime e ujit. Çfarë ka për drekë sot?
- Një copë bukë me djathë. A ju pëlqen djathi? Po, shumë.
- A ka ndonjë frut? po. Një mollë. A është e kuqe? po. Molla ime e preferuar.
- Në çfarë ore fillon shkolla? Në 20 minuta. A duhet të shkojmë tani?
- po. A po ecim? po. Moti është i këndshëm.
- A ka dalë dielli? po. Dhe është e ngrohtë. A keni veshur një xhaketë?
- Jo, vetëm një bluzë. A është ajri i freskët? Po, shumë.
- A do të shohim miqtë tanë? Sigurisht. Rrugës për në shkollë. A është shoqja juaj Laura këtu?
- Unë shpresoj kështu. Në çfarë ore është pushimi ynë? Në orën 10:00.
- A luani atëherë në oborrin e shkollës? Po, me miqtë e mi. A është topi atje?
- nuk e di. Në çfarë ore mbaron shkolla? Në orën 3:00. Kur do të më marrësh?
- Menjëherë pas shkollës. A do të shkojmë në pazar atëherë? po.
- A kemi nevojë për bukë? po. Dhe vezët? A është supermarketi larg?
- Jo, jo shumë larg. A kanë biskotat e mia të preferuara? Ndoshta. Çfarë tjetër do të dëshironit të blinit?
- Akullore. A mund të blejmë akullore? Le të shohim.
- A mjaftojnë këto para? nuk e di. Në cilën orë hamë në orën 12:00?
- Kur të kthehemi në shtëpi. A jeni të uritur? Po, pak. Çfarë po gatuajmë sot?
- Makarona me salcë domate. Ju pelqejne makaronat? Po, shumë.
- A është salca pikante? Jo, jo për ju. Kur do të jetë gati darka?
- Në 30 minuta. Rreth. A do të më ndihmoni të shtroj tryezën?
- Po, mami. Ku janë pllakat? Në dollap.
- A janë pirunët në sirtarin e takëmeve? po. A kemi nevojë për peceta?
- po. Ata janë në raft. A është gota juaj bosh? po. A mund të kem më shumë ujë?
- Sigurisht. A ju pëlqen ushqimi juaj? po. Shumë e shijshme.
- A ka sekonda? po. Disa më shumë. Kur hamë darkë?
- Rreth orës 7:00. po. Çfarë do të dëshironit të bënit më pas?
- Luaj. A mund të luajmë një lojë? Çfarë loje? Monopol.
- A është kjo kënaqësi? Po, shumë. Ne fitojmë. Unë shpresoj kështu.
- Në çfarë ore shkojmë në shtrat? Në orën 9:00. A do të jeni të lodhur atëherë? Ndoshta.
- Kur lexojmë një histori? Para se të shkoni në shtrat. Cilin libër do të dëshironit të dëgjonit?
- Ai me dragoin. A është e gjatë? pak.
- A duhet të të lexoj? Po, ju lutem. A është jastëku im i butë?
- Po, shumë. A është batanija juaj e ngrohtë? po. Komode.
- Kur do ta shohim njëri-tjetrin? Nesër. Kur zgjoheni. A keni gjithçka gati për nesër?
- Unë mendoj. A është nesër fundjavë? po. e shtunë.
- Në çfarë ore ngrihemi ? Më vonë. A mund të flemë?
- Po, sigurisht. A keni ndonjë pyetje? Jo, faleminderit, mami.
- Natën e mirë. Natën e mirë, engjëlli im. Ëndrra të ëmbla.
- Çfarë po bëjmë sot në kopsht? A mund të mbjellim lule? po. Një ide e mirë.
- Cilat lule ju pelqejne? Trëndafila të kuq. A ka ndonjë?
- Fatkeqësisht, sot nuk ka trëndafila. Por këtu janë luledielli. A ju pëlqejnë ato?
- po. Janë të bukura. A janë të lehta për t'u mbjellë? Po, shumë e lehtë.
- E keni lopatën e vogël? Jo. Ku është? Është në kasollen e veglave.
- A është hambari i hapur? Po, është e hapur. A është bosh?
- Po, është bosh. Keni nevojë për tokë kopshti? Po, ju lutem.
- A është toka e lagur? Pak lagështirë. A duhet të veshim doreza?
- po. Të mitë janë në kasolle. A janë të pastra? po. Ata janë të pastër.
- A jeni gati të gërmoni? po. A është vrima mjaft e thellë?
- Vetëm pak më thellë. A është bima e madhe? Po, shumë i madh.
- A ka nevojë për shumë ujë? po. Sidomos tani në fillim. E keni parë kazanin për ujitje?
- po. Është pranë prapanicës së ujit. A është plot? Jo. Është bosh.
- Le ta mbushim atë. Po, mami. A është uji i ftohtë?
- Jo. Është ngrohtë nga dielli. A kemi nevojë për më shumë fara? nuk e di.
- A është çanta këtu? po. Është bosh. A duhet të blejmë më shumë nesër?
- po. Kur shkojmë në pazar? Në mëngjes.
- A duam të kultivojmë edhe perime? po. Domate. A janë të lehta domatet?
- po. Ato janë relativisht të lehta. A kanë nevojë domatet për shumë diell? Po, e di këtë.
- A ka vend me diell? po. atje. A është toka e mirë atje?
- Duket mirë. A duhet ta lirojmë atë? po.
- Shata është e mprehtë. Jo, jo shumë. A është shtrati mjaft i madh?
- po. Mjaft e madhe për disa bimë. A duam edhe ne luleshtrydhe? Oh po. A janë të ëmbla luleshtrydhet?
- Po, shumë e ëmbël në verë. Kur mund t'i korrim ato? Në korrik.
- Pikërisht. A është puna e lodhshme? Jo. Dje duhej të pastronim.
- Po, kjo është e rëndësishme. A janë barërat e këqija kudo? Po, sidomos këtu.
- Kur do të mbarojmë? Së shpejti. A janë pantallonat tuaja të pista?
- Po, pak papastërti. A është platforma ime e pastër? po. Është ende i pastër.
- Të bëjmë një pushim? po. kam etje. A kemi limonadë?
- po. Në frigorifer. A është xhami i pastër? po.
- Kur hamë drekën? Në një orë. A është dielli shumë i fortë?
- A duhet të shkojmë nën pemë? Po, është më mirë. A është hije e ftohtë?
- Po, shumë e këndshme. Çfarë jeni duke bërë këtë pasdite? Unë jam duke lexuar një libër.
- A lexoni edhe ju? Ndoshta. Kur do të shkojmë për të notuar?
- Më vonë gjatë ditës. A është uji i ngrohtë në pishinë? Unë shpresoj kështu.
- Kur hapet pishina? Nga ora 10 deri në 6:00. I keni kostumet e banjës?
- Jo. Ata janë në shtëpi. A janë të thata? po. Ata janë të thatë.
- A kemi nevojë për peshqir? po. Peshqirë të mëdhenj. A janë syzet e diellit atje?
- Po, në çantë. E keni kapelën tuaj të diellit? Jo. A do ta marr?
- Po, ju lutem. A është e mbrojtur koka juaj? Po, tani.
- A është kjo kënaqësi? Po, shumë. Dëshironi akullore pas notit?
- po. A ka akullore me çokollatë? po. Shija juaj e preferuar.
- A është ky një shpërblim i mirë? Po, më e mira. Kur do shkojmë në shtëpi?
- Kur perëndon dielli. A i shihni retë? po. Ata janë të bardhë.
- A do të bjerë shi? Unë shpresoj se jo. A është qielli blu?
- Po, krejt blu. A po këndojnë zogjtë? po. Ata këndojnë bukur. A i dëgjoni bletët?
- po. A gumëzhin? po. Ata po mbledhin mjaltë.
- A është kopshti i bukur? po. Vendi im i preferuar. A do të jemi sërish këtu nesër?
- po. Nëse moti është i mirë. Keni pyetje të tjera në lidhje me kopshtin? Jo. Jam i lodhur.
- Kur do shkojmë në shtrat? Së shpejti, dashuria ime. A ishte dita e mirë?
- po. Dita më e mirë. Faleminderit mami. Mirë se erdhe, engjëlli im.
- Natën e mirë. Natën e mirë, mami. Përshëndetje dhe mirëseardhje në analizën e sotme.
- Na janë dhënë dy dialogë të shkurtër gjermanë. Mes nënës dhe fëmijës. Shumë e përditshme. Ata janë për t'u zgjuar, për të shkuar në shtrat, për të punuar në kopsht.
- Vërtet. Gjatë gjithë ditës. Në pamje të parë, duket mjaft e thjeshtë. Por le të shohim së bashku se
- çfarë përfshihet nga ana gjuhësore. Ndoshta edhe nga ana kulturore. Le të shohim. Mirë, le të shkojmë tek ajo! Ajo që më bën përshtypje menjëherë është se dita fillon jashtëzakonisht pragmatikisht, apo jo?
- Bëhet fjalë për mëngjesin. A ka drithëra? Qumësht, ju lutem?
- Pastaj duke u veshur. A mund të vesh xhinset e mia? Bluza e kuqe me macen. Dhe shkolla? sigurisht. A keni detyra shtëpie?
- A është lapsi im plot? Është pothuajse si një listë kontrolli që përpunohet në mëngjes.
- Shumë i orientuar drejt qëllimit. Ky orientim i qëllimit është qartë i dukshëm në strukturë. Janë pothuajse të gjitha pyetje të shkurtra dhe përgjigje koncize.
- Ne shohim modele shumë themelore. Pyetje me "A keni një kur?" "Çfarë?" Më duket interesante
- se si këto forma të thjeshta përshkruajnë një rutinë të tërë ditore , nga rutinat si "larja e dhëmbëve". "A i keni larë dhëmbët?" në plane si "pazar", "na duhet bukë", deri në darkë. "
- Çfarë po gatuajmë?" “Makarona me salcë domatesh”. Këto fjali të drejtpërdrejta, të përditshme
- janë, natyrisht, të paçmueshme për ju kur mësoni gjermanisht. Pra, fjalori dhe frazat janë drejtpërdrejt të zbatueshme. E vërtetë. Zbatueshmëria është e madhe.
- Dhe kjo fije e përbashkët, ky aspekt pragmatik, kalon edhe në dialogun e dytë, atë në kopsht. Bëhet fjalë për mbjelljen: luledielli, domate, luleshtrydhe.
- Shumë konkretisht, edhe me mjetet: lopatë e vogël, vaditëse. Madje përmendet edhe vetë puna: tëharrje. Dhe menjëherë pas kësaj, planifikimi i kohës së lirë. Duke shkuar për not.
- Me këtë pyetje të detajuar, uji në pishinë është i ngrohtë. Dhe pastaj shpërblimi. A ka akullore me çokollatë? Edhe koha e lirë është
- planifikuar kaq qartë dhe pothuajse e përfunduar. Është pikërisht ky planifikim i vazhdueshëm që bie vërtet në sy. Nëse tani i bashkojmë pak të dyja,
- të dy dialogët tregojnë një ndërveprim jashtëzakonisht bashkëpunues dhe harmonik. Shumë prej tyre sillen rreth gjërave të përbashkëta, rreth ndihmës reciproke.
- Mund të më ndihmoni, apo do të më ndihmoni të shtroj tryezën? Pyetje të tilla, dhe gjithashtu ky kontroll i vazhdueshëm i kushteve. A është toka e lagur, a është qielli blu?
- Kjo përshtatet atje. Një lloj kontrolli i përbashkët i situatës, si të thuash. Ajo që mund të vini re gjithashtu është se njerëzit shpesh pyesin për preferencat.
- Cilat lule ju pelqejne? Ju pelqejne makaronat? Dhe, siç thatë, e planifikuar vazhdimisht. Kur duhet të largohemi? Kur do të shkojmë në pazar?
- Kjo paraqet një pamje të komunikimit që është shumë e strukturuar. lidhur me detyrën. Por në të njëjtën kohë, një lloj menaxhimi i dashur i jetës së përditshme.
- Duke dashur menaxhimin e jetës së përditshme, më pëlqen kjo. Kjo me të vërtetë godet gozhdën në kokë. Pra, çfarë do të thotë e gjithë kjo për ju? Çfarë hiqni nga kjo?
- Këta dialogë janë si një dritare e vogël, një dritare në një gjuhë gjermane shumë të zakonshme, të thjeshtë dhe të përditshme.
- Ato tregojnë se si organizohen gjuhësisht rutinat, planet dhe aktivitetet e përbashkëta. Shumë e qartë, shumë e drejtpërdrejtë, shpesh në këtë
- formë pyetje-përgjigje. Dhe, siç e thamë sapo, me gjithë pragmatizmin, shpesh me një nuancë dashurie.
- Për ju, kjo do të thotë që shumë nga këto fjali, këto modele pyetjesh, mund t'i adoptoni pothuajse një me një. Dhe ndoshta një mendim përfundimtar
- që shkon pak përtej këtyre shembujve. Këto biseda këtu duken krejtësisht pozitive, të orientuara drejt zgjidhjes, harmonike.
- Asnjë argument, pa probleme të papritura, asgjë komplekse. Dhe kjo natyrisht ngre një pyetje interesante. Ose
- si do të ndryshonte kjo gjuhë shumë e qartë dhe e strukturuar kur lindin tema më të vështira?
- Po sikur të ketë mosmarrëveshje ose nëse diçka e paparashikuar e çon në rrëmujë të gjithë planin?
- Kjo është diçka për të cilën mund të dëshironi të mendoni kur dëgjoni ose bëni biseda të tjera gjermane.
- Sa fleksibël apo sa të ndryshëm bëhen më pas këto modele. Mirëmëngjes, e dashura ime. A keni fjetur mirë?
- Po, mami. Shumë mirë. Dhe ju gjithashtu. Mirë. faleminderit.
- Jeni zgjuar akoma apo jeni ende i lodhur? Unë jam zgjuar. Çfarë po bëjmë sot? Fillimisht hamë mëngjes.
- Çfarë do të dëshironit të hani? A ka drithëra? Po, sigurisht.
- Do të dëshironit qumësht apo kos me të? Qumësht, të lutem. A është frigoriferi bosh?
- Jo, jo plotësisht. A ka qumësht të mjaftueshëm? Po, mjaft.
- Mund të më ndihmoni? Sigurisht. A duhet të të kaloj tasin?
- po. Dhe një lugë, ju lutem. Këtu është gjithçka. ke etje?
- po. Do të doja pak lëng portokalli. A duhet të derdh lëngun?
- Po, mami. A është xhami i pastër? Po, plotësisht i pastër.
- Ku e ke kashtën? Nuk kam nevojë për një. Në çfarë ore duhet të largohemi?
- Jo aq shpejt. Kur do të jeni gati? Në pesë minuta.
- Çfarë duhet të vesh? Çfarë do të dëshironit të vishnit? A mund të vesh xhinset e mia?
- po. Dhe një bluzë. Cilën bluzë po merrni? E kuqja me macen.
- A është e pastër? po. Është larë. I keni gjetur çorapet tuaja?
- Jo. Ku janë ata? Shikoni në dollap.
- A janë ata atje? Ah, ja ku janë. A janë ato këpucët e mia?
- po. Atletet tuaja. A janë rehat? Po, shumë.
- A duhet të nxitojmë? pak. Kur e keni rregulluar shtratin tuaj?
- Unë nuk e bëra. A kam nevojë? po.
- Çdo mëngjes dhoma juaj është e rregullt. Jo mjaft. Kur rregullohemi?
- Më vonë. A i keni larë dhëmbët? Oh, pothuajse harrova.
- Ku është furça ime e dhëmbëve? Në banjë. Në filxhan. A është pasta e dhëmbëve bosh?
- Jo. Ende pak i hollë. A është uji i ngrohtë? po. Rregulloje atë.
- A jeni larë? Vetëm fytyra ime. Kur do të bëjmë dush?
- Sonte. I keni krehur flokët? Jo. A duhet ta bëj këtë?
- Po, ju lutem. A ju duken flokët në rregull? nuk e di. A është skaji im shumë i gjatë?
- Një grimë e vogël. A duhet të shkojmë te parukierja? po.
- Kur mund të largohemi? Së shpejti. E keni paketuar çantën e shpinës?
- Jo. Çfarë më duhet për në shkollë? Librat dhe fletoret tuaja.
- I keni bërë detyrat e shtëpisë? po. Mbrëmë. A është lapsi im i mprehur?
- Unë mendoj kështu. Keni nevojë për gomë? po. Dhe një mprehëse.
- A është lapsi im plot? Po, me gjithçka. E keni kutinë tuaj të drekës me vete?
- po. Dhe shishja ime e ujit. Çfarë ka për drekë sot? Një copë bukë me djathë.
- A ju pëlqen djathi? Po, shumë. A ka edhe fruta?
- po. Një mollë. A është e kuqe? po. Molla ime e preferuar.
- Kur fillon shkolla? Në 20 minuta. A duhet të shkojmë tani?
- po. A po ecim? po. Moti është i këndshëm.
- A po shkëlqen dielli? po. Dhe është e ngrohtë. A keni veshur një xhaketë? Jo, vetëm një bluzë.
- A është ajri i freskët? Po, shumë. A do të shohim miqtë tanë?
- sigurisht. Rrugës për në shkollë. A është shoqja juaj Laura këtu? Unë shpresoj kështu.
- Kur kemi pushim? Në orën 10:00. A luani atëherë në oborrin e shkollës?
- Po, me miqtë e mi. A është topi atje? nuk e di.
- Në çfarë ore mbaron shkolla? Në orën 3:00. Kur do të më marrësh? Menjëherë pas shkollës.
- A do të shkojmë në pazar atëherë? po. A kemi nevojë për bukë?
- po. Dhe vezët? A është supermarketi larg? Jo, jo shumë larg.
- A janë të disponueshme biskotat e mia të preferuara? Ndoshta. Çfarë tjetër do të dëshironit të blinit?
- Akullore. A mund të blejmë akullore? Le të shohim.
- A mjaftojnë këto para? nuk e di. Në cilën orë hamë në orën 12:00?
- Kur të kthehemi në shtëpi. A jeni të uritur? Po, pak. Çfarë po gatuajmë sot?
- Makarona me salcë domate. Ju pelqejne makaronat? Po, shumë.
- A është salca pikante? Jo, jo për ju. Kur do të jetë gati darka?
- Në 30 minuta. Rreth. A do të më ndihmoni të shtroj tryezën?
- Po, mami. Ku janë pllakat? Në dollap.
- A janë pirunët në sirtarin e takëmeve? po. A kemi nevojë për peceta?
- po. Ata janë në raft. A është gota juaj bosh? po. A mund të pi më shumë ujë?
- Sigurisht. Ju pelqen ushqimi? po. Shumë e shijshme.
- A ka mbetur ndonjë tjetër? po. Edhe një gjë. Kur hamë darkë?
- Rreth orës 7:00. po. Çfarë do të dëshironit të bënit më pas?
- Luaj. A mund të luajmë një lojë? Çfarë loje?
- Monopol. A është argëtim? Po, shumë. Ne do të fitojmë.
- Unë shpresoj kështu. Në çfarë ore shkojmë në shtrat? Në orën 9:00.
- A do të jeni të lodhur atëherë? Ndoshta. Kur lexojmë një histori?
- Para gjumit. Çfarë libri do të dëshironit të dëgjonit? Ai me dragoin.
- A është e gjatë? pak. A duhet të të lexoj?
- Po, ju lutem. A është jastëku im i butë? Po, shumë.
- A është batanija juaj e ngrohtë? po. Komode. Kur do ta shohim njëri-tjetrin? Nesër.
- Kur zgjoheni. A keni gjithçka gati për nesër? Unë mendoj.
- A është nesër fundjavë? po. e shtunë. Në çfarë ore ngrihemi?
- Më vonë. A mund të flemë? Po, sigurisht.
- A keni ndonjë pyetje? Jo, faleminderit, mami. Natën e mirë.
- Natën e mirë, engjëlli im. Ëndrra të ëmbla. Çfarë po bëjmë sot në kopsht?
- A mund të mbjellim lule? po. Një ide e mirë. Cilat lule ju pelqejne?
- Trëndafila të kuq. A ka ndonjë? Fatkeqësisht, sot nuk ka trëndafila.
- Por këtu janë luledielli. A ju pëlqejnë ato? po. Janë të bukura. A janë të lehta për t'u mbjellë?
- Po, shumë e lehtë. E keni lopatën e vogël? Jo. Ku është? Është në kasollen e veglave.
- A është hambari i hapur? Po, është e hapur. A është bosh?
- Po, është bosh. Keni nevojë për tokë kopshti? Po, ju lutem.
- A është toka e lagur? Pak lagështirë. A duhet të veshim doreza?
- po. Të mitë janë në kasolle. A janë të pastra? po. Ata janë të pastër.
- A jeni gati të gërmoni? po. A është vrima mjaft e thellë?
- Vetëm pak më thellë. A është bima e madhe? Po, shumë i madh.
- A ka nevojë për shumë ujë? po. Sidomos tani në fillim. E keni parë kazanin për ujitje?
- po. Është pranë prapanicës së ujit. A është plot? Jo. Është bosh.
- Le ta mbushim atë. Po, mami. A është uji i ftohtë?
- Jo. Është ngrohtë nga dielli. A kemi nevojë për më shumë fara? nuk e di.
- A është çanta këtu? po. Është bosh. A duhet të blejmë më shumë nesër?
- po. Kur shkojmë në pazar? Në mëngjes.
- A duam të kultivojmë edhe perime? po. Domate. A janë të lehta domatet?
- Po, ato janë relativisht të thjeshta. A kanë nevojë domatet për shumë diell? Po, e di këtë.
- A ka vend me diell? po. atje. A është toka e mirë atje?
- Duket mirë. A duhet ta lirojmë atë? po.
- Me shat, shata është e mprehtë. Jo, jo shumë. A është shtrati mjaft i madh?
- po. Mjaft e madhe për disa bimë. A duam edhe ne luleshtrydhe? Oh po.
- A janë të ëmbla luleshtrydhet? Po, shumë e ëmbël në verë. Kur mund t'i zgjedhim ato?
- Në korrik. Pikërisht. A është puna e vështirë?
- pak. A duhet të pastrojmë? Po, kjo është e rëndësishme.
- A janë barërat e këqija kudo? Po, sidomos këtu. Kur do të mbarojmë?
- Së shpejti. A janë pantallonat tuaja të pista? Po, pak tokë.
- A është platforma ime e pastër? po. Është ende i pastër. A duam të bëjmë një pushim?
- po. kam etje. A kemi limonadë? po. Në frigorifer.
- A është xhami i pastër? po. Kur hamë drekën?
- Në një orë. A është dielli shumë i fortë? pak.
- A duhet të shkojmë nën pemë? Po, kjo është më mirë. A është hije e ftohtë?
- Po, shumë e këndshme. Çfarë jeni duke bërë këtë pasdite? Unë jam duke lexuar një libër.
- A po lexoni edhe ju? Ndoshta. Kur do të shkojmë për të notuar?
- Më vonë gjatë ditës. A është uji i ngrohtë në pishinë? Unë shpresoj kështu.
- Kur hapet pishina? Nga ora 10 deri në 6:00. Keni me vete rrobat e banjës?
- Jo. Ata janë në shtëpi. A janë të thata? po. Ata janë të thatë.
- A kemi nevojë për peshqir? po. Peshqir të mëdhenj. A janë syzet e diellit atje?
- Po, në çantë. A është kapelja e diellit me ju? Jo. A do ta marr?
- Po, ju lutem. A është e mbrojtur koka juaj? Po, tani.
- A është kjo kënaqësi? Po, shumë. A duam akullore pasi të notojmë?
- po. A ka akullore me çokollatë? po. Shija juaj e preferuar.
- A është ky një shpërblim i mirë? po. Më e mira. Kur do shkojmë në shtëpi?
- Kur perëndon dielli. A i shihni retë? po. Ata janë të bardhë.
- A do të bjerë shi? Unë shpresoj se jo. A është qielli blu?
- Po, krejt blu. A po këndojnë zogjtë? po. Ata këndojnë bukur.
- A i dëgjoni bletët? po. Ata? po. Ata po mbledhin mjaltë.
- A është kopshti i bukur? po. Vendi im i preferuar. A do të jemi sërish këtu nesër?
- po. Kur moti është i mirë. Keni pyetje të tjera në lidhje me kopshtin? Jo. Jam i lodhur.
- Kur do shkojmë në shtrat? Së shpejti, dashuria ime. A ishte dita e mirë?
- po. Dita më e mirë. Faleminderit mami. Mirë se erdhe, engjëlli im.
- Natën e mirë. Natën e mirë, mami. Përshëndetje dhe mirëseardhje në analizën e sotme.
- Këtu kemi dy dialogë të shkurtër gjermanë. Mes nënës dhe fëmijës. Shumë e përditshme.
- Ata janë rreth zgjimit, gjumit, kopshtarisë. Vërtet. Gjatë gjithë ditës. Në pamje të parë, duket mjaft e thjeshtë.
- Por le të shohim së bashku për ju se çfarë përmban gjuha. Ndoshta edhe aspekti kulturor. Le të shohim. Mirë, le të shkojmë tek ajo!
- Ajo që më bën përshtypje menjëherë është se dita fillon jashtëzakonisht pragmatikisht, apo jo? Bëhet fjalë për mëngjesin. A ka drithëra? Qumësht, ju lutem?
- Pastaj duke u veshur. A mund të vesh xhinset e mia? Bluza e kuqe me macen dhe shkolla, sigurisht.
- A keni detyra shtëpie? A është lapsi im plot? Është pothuajse si një listë kontrolli që përpunohet në mëngjes.
- Shumë i orientuar drejt qëllimit. Ky orientim i qëllimit është qartë i dukshëm në strukturë. Janë pothuajse tërësisht pyetje të shkurtra dhe përgjigje koncize.
- Ne shohim modele shumë themelore. Pyetje me "A keni çfarë dhe kur?" Më duket interesante se si këto forma të thjeshta
- përshkruajnë një rutinë të tërë ditore, nga rutinat si larja e dhëmbëve. " A i keni larë dhëmbët?" në plane të tilla si "Pazar, na duhet bukë", deri në darkë. "
- Çfarë po gatuajmë?" “Makarona me salcë domatesh”. Këto fjali të drejtpërdrejta, të përditshme janë të paçmueshme kur mësoni gjermanisht;
- fjalori dhe frazat janë të zbatueshme menjëherë. Kjo është e drejtë, zbatueshmëria është e madhe. Dhe kjo fije e përbashkët, kjo qasje pragmatike,
- përshkon dialogun e dytë, atë në kopsht. Bëhet fjalë për mbjelljen: luledielli, domate, luleshtrydhe. Ai gjithashtu përdor në mënyrë specifike mjetet: një lopatë të vogël dhe një kanaçe për ujitje.
- Edhe vetë puna quhet: tëharrje. Dhe pastaj, menjëherë pas, planifikimi i kohës së lirë: të shkosh në not. Me këtë pyetje të detajuar, uji në pishinë është i ngrohtë.
- Dhe pastaj shpërblimi: A ka akullore me çokollatë? Edhe koha e tyre e lirë duket kaq qartë e planifikuar, pothuajse si një ngarkesë e nxituar.
- Është pikërisht ky planifikim i vazhdueshëm që bie vërtet në sy. Nëse i bashkojmë pak të dyja, të dy dialogët demonstrojnë një
- ndërveprim jashtëzakonisht bashkëpunues dhe harmonik. Shumë prej tyre sillen rreth gjërave të përbashkëta, rreth ndihmës reciproke. Mund të më ndihmoni, apo do të më ndihmoni të shtroj tryezën?
- Pyetje të tilla, dhe gjithashtu ky kontroll i vazhdueshëm i statusit. A është toka e lagur, a është qielli blu? Kjo përshtatet atje.
- Një lloj kontrolli i përbashkët i situatës. Ajo që mund të vini re gjithashtu është se njerëzit shpesh pyesin për preferencat. Cilat lule ju pelqejne?
- Ju pelqejne makaronat? Dhe, siç thatë, planifikim i qëndrueshëm. Kur duhet të largohemi? Kur do të shkojmë në pazar? Kjo paraqet një pamje të komunikimit
- që është shumë e strukturuar. lidhur me detyrën. Por në të njëjtën kohë, po. Menaxhim i sjellshëm dhe i dashur i jetës së përditshme.
- Menaxhimi i dashur i jetës së përditshme. Më pëlqen kjo. Kjo me të vërtetë godet gozhdën në kokë. Pra, çfarë do të thotë e gjithë kjo për ju? Çfarë heq prej saj?
- Këta dialogë janë si një dritare e vogël, një dritare në gjermanishten shumë të zakonshme dhe të thjeshtë të përditshme.
- Ato tregojnë se si organizohen gjuhësisht rutinat, planet dhe aktivitetet e përbashkëta. Shumë e qartë, shumë e drejtpërdrejtë.
- Shpesh në këtë formë pyetje-përgjigje. Dhe, siç e thamë sapo, me gjithë pragmatizmin,
- shpesh me një nuancë dashurie. Për ju, kjo do të thotë që shumë nga këto fjali, këto modele pyetjesh, mund t'i adoptoni pothuajse një me një.
- Dhe ndoshta një mendim përfundimtar që shkon pak përtej këtyre shembujve. Këto biseda këtu duken krejtësisht pozitive,
- të orientuara drejt zgjidhjes, harmonike. Asnjë argument, pa probleme të papritura, asgjë komplekse. Dhe kjo natyrisht ngre një pyetje interesante.
- Ose si do të ndryshonte kjo gjuhë shumë e qartë dhe e strukturuar kur lindin tema më të vështira?
- Po sikur të ketë mosmarrëveshje ose nëse diçka e paparashikuar e çon në rrëmujë të gjithë planin?
- Kjo është diçka për të cilën mund të dëshironi të mendoni kur dëgjoni ose bëni biseda të tjera gjermane.
- Sa fleksibël apo sa të ndryshëm bëhen më pas këto modele. Faleminderit që shikoni këtë video. Shpresoj se keni mësuar diçka të re.
- Ashtu si Nikola Tesla dhe Albert Einstein, të cilët ishin gjithmonë kuriozë, edhe ju duhet të qëndroni kurioz.
- Ju lutemi lini një koment nëse keni ndonjë pyetje, shpërndajeni videon dhe regjistrohuni në kanalin tonë deri në videon tjetër. Shihemi së shpejti!