Exegese (Neues Testament - Teil 2: Textabgrenzung, Kontextualisierung, Teilverseinteilung)
Latiniculus
https://www.youtube.com/watch?v=cnNAqp0T-FI

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 nachdem wir uns im ersten video mit den übersetzungen der bibel befasst haben und auch der text kritik geht es nun um die bereiche text abgrenzung
0:09 kontextualisierung und teil vers einteilung gehen wir also mal der reihe nach text abgrenzung bezeichnet den vorgang dass man eine sinnvolle perego
0:20 aus einem lieblichen text herausschneidet das heißt man sucht sich ein text stück aus dass von anfang bis ende in anführungszeichen gesprochen
0:32 hund ist das heißt es muss möglich sein was also was bedeutet text abgrenzung im grunde das ist wie wenn man einen text hat dann mal aus der zeitung und dann
0:44 soll man dazu abschnitte definieren und sagen ja wo beginnt denn ein abschnitt wo endet er warum wie könnte man diesen überschreiben
0:51 nichts anderes gilt es also zunächst eine exegese in seinem eigenen text zu machen weil man kann ja schlecht ganze kapitel als solche untersuchen
1:00 also das kann man schon aber das ist sehr aufwändig deswegen unterteilt man seinen text in sinnvolle abschnitte die man einzeln betrachtet so jetzt ist es
1:10 so natürlich die einheitsübersetzung bietet diese perry copen meistens schon in dem zwischenüberschriften gegeben werden
1:17 aber natürlich muss man auch dies immer kritisch hinterfragen gerade mit dem wissenschaftlichen antrieb da sollte man nicht einfach
1:25 irgendwas übernehmen was irgendwer gemacht hat sondern sollte sich selbst gedanken machen und das andere ist dass die einheitsübersetzung entweder zu grob
1:33 oder fein stöckelt wie man es vielleicht braucht oder vielleicht gänzlich perry copen so setzt wie man sie selbst nicht setzen würde
1:40 und manchmal gibt es auch gute gründe eine andere einteilung zu behaupten und dann zu verteidigen nehmen wir also mal johannes 5 45 622
1:53 nur mal kurz in klammern gesprochen auch für alle videos dieser videoreihe sie könnten an dieser stelle einen stopp machen sich selbst die perry co beim
2:03 durchlesen dass sie wissen worum es geht und dann werde ich ihnen dann können wir an setzen das video ford und dann sage ich
2:11 ihnen dazu was für die text abgrenzung in diesem fall wichtige punkte wären so ich würde persönlich nach 547 einen schnitt setzen also passenderweise
2:25 kapitel 661 so beginn des sechsten kapitels ist bei mir auch der beginn einer perry co warum weil man hat ein zeitwechsel
2:36 beginnt mit dana das ist nicht mehr die rede die vorher ist sondern jetzt was ganz anderes dass es ein zweiter punkt nämlich die
2:45 rede die vorher in kapitel 5 niedergeschrieben ist endet in 5 45 es kommt jetzt ein er einen einschub des
2:57 evangelisten selbst man hat ein ortswechsel jesus geht jetzt auf die andere seite des sees von galiläa und man hat neue akten das heißt neue
3:10 handelnde wobei dieser punkt den muss man ein bisschen näher begründen in 517 spricht jesus zu den juden in 62 ist die rede von einer großen volksmenge die ihm
3:22 folgte jetzt muss man oder aus dem kontext ist denke ich klar dass nicht alle juden aus 517 diese volksmenge ausmacht aber so also es könnte auch
3:38 überschneidungen geben so ist es ja nicht aber es ist trotzdem ist neuer akt ahnten es heißt jetzt nicht mehr es folgten ihm die juden die eben noch
3:45 daran und insofern hat man einen weiteren punkt anzufügen der für eine trennung oder für den gegner perry co bei 61
3:58 spricht und das ist generell für die text abgrenzung sehr wichtig es müssen mehrere faktoren zusammenkommen also nicht jeder temporale wechsel ist
4:08 auch wirklich eine neue perfekt und genauso ist nicht jeder ortswechsel gleichzusetzen mit hier beginnt eine neue perry co sondern immer müssen
4:19 mehrere dieser punkte zusammen damit man fundiert sagen kann ihr beginnt ein neuer textabschnitt hier beginnt ein neuer abschnitt
4:31 genau so ist es auch mit dem ende dieser periode den ich nach 615 setzen würde wir haben wieder einen temporären wechseln da heißt es als es abend
4:42 geworden dann hat man einen neuen akzenten es ist nicht mehr jesus der handelt sondern das subjekt ist jetzt seine jünger jesus
4:54 selbst ist auch gar nicht mehr in der szenerie er ist zurückgezogen auf dem berg die volksmenge die ihm gefolgt es ist auch nicht mehr da und damit hat man
5:05 schon wieder 34 punkte die man anführen kann die für eine trennung nach vers 15 sprechen dann hat man seine perry copan der mann seine ex ethische
5:17 untersuchungen seien ekstatisch untersuchungen machen kann als nächstes ist in der exotischen arbeit auch wichtig wo diese perry co
5:28 besteht dazu mal ein beispiel aus dem alten testament nehmen wir mal an wir nehmen eine puppe aus dem buch genesis also zum beispiel
5:41 die geschichte von kain und abel dann ist es wichtig dass man auch an gibt wo im buch genesis befindet sich diese perry kopie am anfang in der mitte
5:56 am ende in welchem zyklus möglicherweise also jetzt bei kain und abel dass es auch in der einheitsübersetzung ich bin jemand der einheitsübersetzung gefolgt
6:09 da die einheitsübersetzung 41 16 sowieso als keinen abel überschreibt ist jetzt keine nähere einordnung in dieser erzählung möglich aber wenn wir jetzt
6:20 beispielsweise mal die erz väter nehmen die gegner von kapitel 11 des kapitel 36 einschließlich da ist es dann schon sinnvoll zu sagen wo in dieser erzählte
6:32 geschichte befinde ich mich und das gilt es auch noch zu beachten wenn es um die kontextualisierung geht was jetzt noch zu machen ist und dann
6:47 gehe ich jetzt noch mal kurz zurück auf den johannes von eben ist die teil vereint das ist sinn ich eine solche zu machen
6:58 zunächst einmal muss man wissen oder sich wenn man es weiß noch einmal in erinnerung rufen die kapitel und die verteilung sind
7:07 nicht originär das heißt evangelist hat jetzt nicht geschrieben sechs kapitel erster fans sondern im laufe der jahrhunderte ist dies entstanden für
7:19 alle wirklichen bücher dass man kapitel und verse eingeteilt hat und wie man dann sehen kann bedeutet auch nicht unbedingt dass jeder vers einsatz ist
7:35 und manchmal sind diese verse länger manchmal sind sie sehr kurz aber es wäre eigentlich besser wenn man all das auf ein system bringen könnte das sehr
7:46 einheitlich ist und das bedeutet einfach man macht jetzt auf seinen fersen die man hat teilweise also nach jedem vollständigen satz macht man einmal eine
8:00 word-datei hat einen absatz und bezeichnet die verse damit a b c d und so weiter bis halt nötig ist mal ein beispiel nehmen wieder 61 da heißt es
8:09 danach ging jesus weg auf die andere seite des sees von galileo oder von tiberias okay sind vollständiger satz muss ich keine teilweise bilden dann
8:18 aber schon in zwei heißt es und es folgte ihm eine große volksmenge und dann setzt man hier uncut und sagt dass es teil versah
8:26 und dann kommt der kausal satz weil sie die zeichen sahen hier wieder einen cut setzen der kausale satz ist vollständig und zum ende gelangt das ist also b und
8:35 jetzt c die er an den kranken tat und bei first ridern 3a ist ein jesus awigo hinauf auf den berg satz ist vollständig und damit
8:47 am ende umsatz b ist und setzen sich dort mit seinen jüngern und so geht man durch seine ganze perry co
8:55 denn es ist so ein bisschen einfacher auch exotisch zu arbeiten als zum beispiel zu sagen ja in vers 2 sieht man das anders
9:04 und gerade wenn vers 2 länger ist es gibt ja auch durchaus lange ferse und dann ist es halt schwierig gewisse beobachtungen fein heraus zu stellen
9:15 deswegen ist noch eine teil verteilung auch wirklich wenig und sollte auf jeden fall vor dem beginn der eigentlichen exotischen arbeit getan werden damit hat
9:27 man jetzt quasi die vorarbeiten hinter sich gebracht die nötig sind und man kann mit dem nächsten video in dem es um die linguistic gehen wird auch
9:36 einsteigen in die eigentliche exegeten arbeit