Kann die Wirtschaft unbegrenzt wachsen?
Bleib neugierig — TED-Ed
https://www.youtube.com/watch?v=bN2I5Pn3u14

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 Übersetzung: nicole lukosz Lektorat: Andrea Hielscher Sagen wir, Sie finden eine magische Goldmünze,
0:11 die sich alle 25 Jahre verdoppelt. 75 Jahre später hätten Sie erst acht Münzen.
0:17 Aber 1.000 Jahre später hätten Sie über eine Billion. Und in nur 4.600 Jahren
0:23 wäre die Menge der Münzen größer als das derzeit bekannte Universum. Diese periodische Verdopplung nennt man exponentielles Wachstum,
0:32 und auch wenn wir sehr vermutlich keine “Goldene-Gans-Münze” finden, ist in den letzten 200 Jahren etwas ebenso Folgenreiches
0:42 auf diese Weise gewachsen: die Weltwirtschaft. Viele Ökonomen halten eine ewig wachsende Wirtschaft für nötig,
0:50 um das Leben der Menschen ständig zu verbessern. Wenn die Weltwirtschaft nicht mehr wachse,
0:56 würden die Menschen mehr um die bestehenden Werte kämpfen, statt neue Werte zu schaffen.
1:03 Das wirft die Frage auf: Ist ewiges Wachstum auf einem endlichen Planeten möglich?
1:09 Man misst Wirtschaftswachstum, indem man den finanziellen Gesamtwert von allem verfolgt,
1:13 das ein Land (oder die Welt) auf dem Markt produziert und verkauft. Diese Produkte können den Grundbedarf decken
1:20 oder die individuelle und kollektive Lebensqualität verbessern. Aber man braucht auch Ressourcen,
1:26 um sie zu erfinden, herzustellen und zu warten. Zum Beispiel dieses Smartphone.
1:32 Es ist wertvoll, weil es unter anderem Aluminium, Gallium und Silizium enthält, die mit Energie und Ressourcen gefördert, gereinigt und verarbeitet wurden.
1:42 Es ist auch wertvoll wegen des Aufwands für das Design der Hardware und die Entwicklung der Software.
1:48 Und es ist wertvoll, weil ein Typ im schwarzen Rolli auf die Bühne kam und Ihnen das sagte.
1:54 Wie können wir also den finanziellen Gesamtwert aller Dinge steigern? Eine Möglichkeit ist, mehr Dinge herzustellen.
2:02 Eine andere ist es, neue Dinge zu erfinden. In jedem Fall erfordert Wachstum Ressourcen und Energie.
2:10 Gehen uns die nicht irgendwann aus? Um das zu klären, sollten wir bedenken,
2:15 was in die Wirtschaft fließt und was herauskommt: Input sind Arbeit, Kapital -- das Sie sich als Geld vorstellen können --
2:23 und natürliche Ressourcen wie Wasser oder Energie. Der Output ist Wert.
2:29 In den letzten 200 Jahren sind die Volkswirtschaften bei der Wertschöpfung exponentiell effizienter geworden.
2:36 Wenn wir als Spezies unsere Volkswirtschaften so verbessern können, dass sie immer effizienter werden,
2:43 könnten wir theoretisch immer mehr Wert herausholen -- mit denselben, oder seien wir ehrgeizig, mit weniger Ressourcen.
2:52 Wie geht das? Wie steigern wir die Effizienz?
2:56 Mit neuen Technologien. Hier taucht ein Problem auf.
3:01 Neue Technologien machen Dinge nicht nur effizienter, sie können auch neue Nachfrage erzeugen, die sogar mehr Ressourcen braucht.
3:09 Zurzeit besteht kein echtes Risiko, dass uns die meisten Ressourcen ausgehen. Aber wir haben ein viel größeres, drängenderes Problem:
3:17 Die globale Wirtschaft, speziell in den wohlhabenden Ländern, treibt den Klimawandel voran und zerstört wertvolle Naturräume,
3:25 von denen wir alle abhängen -- Boden, Wälder, Fischereigründe und unzählige andere Ressourcen,
3:30 die unsere Zivilisation am Leben halten. Was sollten wir also tun?
3:35 Hier sind sich die Ökonomen nicht einig. Viele meinen, neue Ideen können die meisten Probleme lösen.
3:43 Sie argumentieren, so wie der exponentiell steigende Ressourcen- und Energieverbrauch
3:49 exponentielles Wirtschaftswachstum zur Folge hat, nimmt auch der menschliche Einfallsreichtum exponentiell zu
3:55 und stellt sich diesen Aufgaben in einer Weise, die wir einfach nicht vorhersehen können.
4:01 Beispielsweise steigerte Deutschland zwischen 2000 und 2014 sein BIP um 16 % und senkte die CO2-Emissionen um 12 %.
4:11 Das ist beachtlich, aber die Emissionen sinken zu langsam, um die Erwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen.
4:18 Aus diesem und anderen Gründen sehen einige Ökonomen eine Lösung darin, die Wirtschaft völlig umzugestalten.
4:25 Sie plädieren dafür, wir sollten uns von der Sucht nach Wachstum verabschieden und zu einer Postwachstumsökonomie übergehen.
4:35 Wie würde das aussehen? Eine Postwachstumsökonomie ginge nicht vom Wirtschaftswachstum aus;
4:41 stattdessen müssten wir das optimieren, was wir wirklich brauchen -- erneuerbare Energien, das Gesundheitswesen und öffentliche Verkehrsmittel.
4:49 Postwachstumsökonomen schlagen also vor, reiche Länder sollten existenzsichernde Löhne garantieren,
4:55 Ungleichheit bei Wohlstand und Einkommen reduzieren und Zugang zu staatlichen Leistungen wie dem Gesundheitswesen gewähren.
5:02 Dann wären Menschen theoretisch unabhängiger von ihrer Arbeit als Garant des Lebensunterhalts und medizinischer Versorgung,
5:09 und man könnte eher die Produktion dessen reduzieren, was als weniger notwendig gilt.
5:15 Aber das wirft andere Fragen auf: Wer definiert, was notwendig ist? Wie würden wir die unvermeidbaren Konflikte lösen?
5:22 Könnten wir wirklich ganze Branchen abschaffen? Der Ansatz “Wir entwickeln neue Ideen, um diese Probleme zu lösen”
5:30 kann so realistisch erscheinen wie, nun ja, eine magische Goldmünze. Und der Ansatz “Wir müssen unsere Volkswirtschaften fundamental verändern”
5:38 kann besonders wohlhabende Länder politisch entmutigen. So oder so, wir brauchen einen Weg, der allen zugute kommt
5:46 und gleichzeitig unseren Planeten schont.