Zwischen Indien und Pakistan – die Sikhs | DW Dokumentation
DW Deutsch
https://www.youtube.com/watch?v=aEZ7XX0E1bE

Transkript (automatisch erstellt)

0:07 die verhältnisse zwischen indien und pakistan sind verworren genau wie anfangs an der six der indische sikh am anti phishing aber wenn
0:16 jetzt klarheit die ist es wirklich wenn man nach pakistan reist deshalb will er jetzt zum ersten mal in seinem leben das
0:24 nachbarland besuchen als pilger durch den neuen k tor korridor für mich als sieg bedeutet das so viel wie für einen moslem der besuch von für ammann dieb
0:42 ist dies auch eine sentimentale reise besucht in der heimat der vorfahren bei der anderen hälfte seiner kultur die durch die indisch pakistanische teilung
0:51 von 1947 abgetrennt wurde indiens ehemalige vertreter in pakistan ordnet ein parcours korridor ist sehr sehr sehr wichtig für die cigs wir
1:11 sollten nicht vergessen die six haben wahrscheinlich am meisten gelitten durch die teilung sie haben die meisten opfer gebracht und
1:19 sie haben sich am stärksten was hat die große politik zweier länder bewogen auf die winzige minderheit der
1:29 sikhs zuzugehen ändert sich durch katapult was für die sixx ist katar pur vielleicht ein testgelände für einen frieden zwischen indien und pakistan
1:38 mehr als 70 jahre nach ihrer trennung auf reisen durch den indischen und dem pakistanischen teil des punjabs spüren wir hoffnungen und befürchtungen nach
1:51 [Musik] der neue grenzübergang liegt nur wenige autostunden südlich von kaschmir um das
2:07 bei der länder seit ihrer gründung zwei kriege führten und wo sie sich unverändert feindlich gegenüberstehen aber hier im punjab am eingang zum
2:18 korridor von katar pur geht es derzeit friedlich ja geradezu entspannt so der indische subkontinent heimat für mehr als anderthalb milliarden menschen
2:31 gerade einmal 20 millionen davon sind 6 die meisten leben wie man die pin puncher einer region die durch die trennung zwischen indien und pakistan im
2:42 wortsinne zerrissen wurde mehr als 70 jahre lang gab es nur einen grenzübergang und jetzt eben auch kakapo
2:53 die trifft letzte vorbereitungen für die reise die seine welt verändern soll der cut up or korridor bringt auf jeden fall frieden für südasien und die welt
3:06 der zahnarzt an die xing ist ein weit gereister mann er hat ein paar jahre in birmingham gelegt bei viel unterwegs in indien oder auch in dubai aber dies ist
3:16 seine erste reise als politisch bewusster pilger dafür verwandelt er seinen kleinwagen gewissermaßen in ein botschafts fahrzeug
3:25 und seine ehefrau kate wird begleiterin auf eine expedition zum unvertrauten großen nachbarn
3:34 ein letzter blick ins internet gehört zur gründlichen reisevorbereitung über den katalog
3:45 der cut up uhr korridor vier kilometer frisch asphaltierte straße für indische six die neue autobahn zum himmel sie führt nach katar protzt archiv zum
3:57 weltweit größten gotteshaus der six hier hat ihr gründer von runa nack im sechzehnten jahrhundert seine letzten lebensjahre verbracht hier liegt er
4:06 begraben hierhin möchte jeder stick einmal in seinem leben die erste gruppe von pilgern ist im november 2009 10 nach katar tour
4:15 aufgebrochen der korridor wurde in erinnerung an den berliner mauerfall bewusst am 9 november eröffnet durch den indischen
4:24 ministerpräsidenten rameau die [Applaus] fast zeitgleich aber nicht am gleichen ort gegen pakistans premier ihn ran kam
4:33 auf indien zu [Musik] das alles geschieht fast 20 jahre nachdem der vorschlag für einen solchen
4:43 korridor erstmals gemacht wurde durch den damaligen indischen premier er war mit einem bus ins pakistanische lahore gefahren im rahmen einer
4:53 friedensinitiative in dieser tradition sehen sich nun auch an die und karat beide sind im punjab geboren ganz in der nähe ihres jetzigen wohnortes luciana
5:08 die beiden reisen stellvertretend für ihre familien sie gehören zu den ersten die eine genehmigung zum besuch von katar
5:16 erhalten haben ich bin aufgeregt lebe ganz im moment ich habe so viele videos und fotos
5:26 gesehen von leuten die vor mir dort waren für mich ist es ein göttliches gefühl ich bin ein hindu mädchen verheiratet mit einem sieg und auf dem
5:39 weg in ein muslimisches lernen ihre fahrt führt durch den indischen teil des punjab die kornkammer indiens
5:52 den einzigen indischen bundesstaat in dem six die bevölkerungsmehrheit stellen 18 der 20 millionen indischen sikhs leben hier im ländlichen manchmal gar
6:04 romantischen indischen punjab mit ammann dieb und karat zeitgleich unterwegs sind auch bilder aus pakistan an festtagen ist das religiöse pflicht einen tempel
6:18 zu besuchen möglichst einen der besonders heiligen orte wie st anna sabina geboren wurde
6:30 gut drei stunden autofahrt von katar pro entfernt liegt guru nanak hier lebt und arbeitet in das ich gehöre zu den ersten familien von sechs die 1947 in kriens
6:49 erhebt wieder beliebt haben großvater und seine beiden brüder waren die ersten die nach der teilung aus indien hierher zurück damals war es
7:00 schwierig für einen rassistischen zig mit einem turban ehe zu leben heute leben nur noch geschätzte 20.000 6 unter 220 millionen moslems in pakistan
7:12 wo bilder ist 28 jahre alt aber die mehr als 70 jahre zurückliegende trennung beeindruckt ihn noch immer ich konnte unsere indischen brüder sehen auf der
7:22 anderen seite der grenze die schotten mit ferngläsern auf den tempel das war ihre art respekt zu zeigen
7:28 nur für diesen einen augenblick menschen tausende von kilometern innerhalb indiens gereist wir fahren mit puppen das singen durch
7:37 den pakistanischen puncher nach nagasaki traditionsbewusstsein und zukunftsorientierung zusammentreffen auch in der person von bhupinder singh
7:48 seine arbeitsmittel sind laptop und kamera er ist ein youtube creator mit besonderer zielgruppe als unser team von
7:59 youtube kanal von geely habe versucht die liebe zwischen pakistan und indien wachsen zu lassen zu viel ist ganz ähnlich zwischen beiden
8:08 ländern wir verstehen nicht warum es hass zwischen dann ergeben sollte
8:15 der tempel maracana sahib ist bhupinder singh bevorzugter drehort seine videos geben einblicke in den gottesdienst der six an festtagen trägt ein garantie
8:26 genanntes gemeindemitglied das heilige buch ins gotteshaus immer auf dem kopf dies und der zeremonielle fächer sind ausdruck von respekt
8:40 das bedeutet jemand der lernen möchte wir glauben an einen gott der allmächtig ist und der schöpfer und der herr ist unendlich und er ist ein gott der
8:56 wahrheit er achtet auf alles lebendigen frauen sind bei den six gleichberechtigt und es gibt auch keine kasten die im hinduismus
9:05 der glaube an einen gott und in einem buch niedergelegte glaubenserfahrung ist moslems vertraut das bild von gurus unter heiligen räume wiederum kennen hin
9:14 los von anna hat manches von den großen religionen in seiner umgebung übernommen aber auch ganz eigenes hinzugefügt
9:22 nämlich die drei grundprinzipien späteren denke immer an gott arbeite und verdiene deinen lebensunterhalt und teile was du hast
9:31 deshalb gibt es in jedem sikh-tempel kostenlose verpflegung für jeden gast unabhängig von dessen religionszugehörigkeit
9:39 wer fleißig arbeitet und gerne teilt macht sich tendenziell freunde auch deshalb kann rupinder die geschichte der six in pakistan als
9:48 aufstiegsgeschichte beschreiben in den letzten 20 jahren sind 46 langsam aber sicher in der gesellschaft
9:59 angekommen meiner eigenen familie kann ich das sehen einige von uns in ein militär aus den professoren doktoren ingenieure und einer ist gerade wir sind
10:13 richtig stolz darauf dass six jetzt in jedem gesellschaftlichen feld vertreten sind obwohl wir zu den kleinsten minderheiten
10:20 im land gehören das benachbarte gotteshaus erstrahlt inzwischen im glanz der festbeleuchtung anlässlich guru nanak geburtstag
10:32 hier treffen hier jemand aus puppen dass verwandtschaft der es auch zu etwas gebracht hat underpricing politiker und lokalpatriot ich bin der einzige
10:49 abgeordnete im pakistanischen parlament der sieg ist es gibt nichts besseres als in den ort geboren zu sein an dem auch der sikhismus geboren
11:04 darauf bin ich stolz firma händler ist der kakapo korridor das ergebnis gemeinsamer bemühungen von politik und religion
11:17 der katarer korridor ist ja keine neue idee 46 haben jahrzehntelange verbietet
11:28 in der islamischen republik pakistan wird religiöse toleranz nicht immer praktiziert machen da setzt auf das gute beispiel seinen glaubensbrüdern die
11:38 politik der gerade werden ja sechs aus der ganzen welt gewissermaßen botschafter für pakistan dadurch dass sie von uns so viel liebe
11:49 und respekt leben erkennen sie dass wir eine friedvolle das gotteshaus durch das machen da hier läuft wird ebenso wie alle anderen tempel der sikhs
12:00 hauptsächlich durch spenden finanziert geld kommt von gemeindemitgliedern zunehmend auch aus den usa kanada und großbritannien
12:09 in diesen ländern leben die meisten sex ausserhalb des indischen subkontinents für die region entscheidend ist aber die haltung der indischen 6 wenn unsere
12:20 englischen besucher zurückkehren werden sie die botschaft nehmen es ist genug nichts wird besser durch gewalt kampf wir müssen uns zusammensetzen und
12:29 miteinander reden dann wird der turbo core über wirklich ein friedenspartner in neu delhi sid der erfahrene außenpolitiker aja dies vor allem als
12:40 erfolg der six in pakistan deutlich wie wichtig pakistan die versöhnung der singgemeinschaft vergessen wir nicht es sind dies sechs die am meisten unter der
12:58 teilung gelitten die sex haben durch die teilung am meisten verloren und die sex haben sich dafür am meisten gerecht
13:13 glanz und elend sieg und niederlagen opfer und täter schafft der six nirgendwo ist mehr davon zu sehen und zu spüren als in amritsar dem kulturellen
13:23 zentrum im indischen punjab ammann dieb und seine frau hatten station gemacht beim bruder in der nähe haben nun ihre nichte dabei um das erste
13:31 und einzige museum der teilung auf dem indischen subkontinent zu besichtigen zum siebzigsten jahrestag der trennung zwischen indien und pakistan wurde es
13:40 2017 im rathaus von amritsar eröffnet die sammlung besteht hauptsächlich aus fotos und erinnerungsstücken direkt von der teilung betroffener echte trümmer
13:50 und lebensgroße nachbildungen zeugen von den opfern lassen das leid fast körperlich nachempfinden machen betroffen
14:01 40 prozent der bevölkerung auf beiden seiten wurden entwurzelt menschen wurden umgebracht verloren ihr hab und gut das ist 70 jahre her aber die wunden sind
14:09 nicht verheilt im juni 1947 hatten die briten zugestimmt ein muslimisch geprägtes pakistan vom hinduistisch geprägten indien zu trennen
14:23 und beide länder in die unabhängigkeit zu entlassen kaum drei monate später es war ihre politik einen keil zwischen uns zu
14:35 treiben das ist eines der dunkelsten kapitel der kolonialherrschaft noch heute warten
14:42 überlebende auf eine entschuldigung des britischen parlaments bis zuletzt hatten die briten offen gelassen wo genau die grenzen verlaufen
14:56 sollen die nach ihren letzten gouverneur benannte radcliffe linie war willkürlich gezogen die folgen dramatisch die unabhängigkeit kam damals wie eine
15:09 krankheit wie die pest über den panda ab sofort gab es tote das ist der traurige wann immer der unabhängigkeitstag kommt kann ich als charlie nicht mit weil ich
15:19 einfach dieses leiden nicht vergessen können die erzwungenen massen umsiedlung nach 1947 in den provinzen punjab und
15:31 bengalen sind die größten der bekannten geschichte bis zu 20 millionen vertriebener eine million tote genaue zahlen gibt es nicht nur bittere
15:39 erinnerungen und böse ahnungen dieses museum zu besuchen und macht mir angst ich vergleiche die ereignisse von 1947 mit denen heute heutige steht doch
15:51 dasselbe wir müssen aufpassen dass ich so etwas schreckliches nicht wiederholen man tief meint den anderen teil der indisch
16:00 pakistanischen teil kaschmirs auch dort lebt eine überwiegend muslimischer bevölkerung eine große hinduistische minderheit und indien und pakistan
16:09 erheben immer noch territoriale ansprüche der besuch im museum führt zu einem anderen blick auf die gegenwart
16:22 auch immer an die macht kommt erzählt die geschichte aus seiner eigenen sicht ich lese geschichtsbücher aber in meinem alter so vieles zum ersten mal zu hören
16:32 ist schrecklich die junge generation sollte von frühester kindheit an etwas darüber erfahren
16:43 im museum funktioniert das am stachligen baum der beziehungen zwischen indien und pakistan wachsen hoffnung machende blätter voller guter wünsche aber karat
16:55 hat auch andere erfahrungen gemacht die geschichte wird verändert das erlebe ich als lehrerin
17:03 jedes jahr wird der lehrplan umgebaut und in geschichtsbüchern werden ganze kapitel ersetzt gerade einmal zehn minuten zu fuß vom
17:13 düsteren museum der teilung entfernt liegt ein überaus prunkvoller ort der aufs engste mit der geschichte des six verbunden ist der goldene tempel von
17:23 amritsar das wichtigste heiligtum auf indischem boden die goldene pracht stammt aus dem 16 17 jahrhundert
17:33 in der neuzeit hat sich eine andere erinnerung ins gedächtnis des ixs eingebrannt 1984 das war ein massaker völker das töten einer ganzen generation
17:49 von sixx in neu delhi uns wurde damals geraten nicht darüber zu reden einfach so weiterzuführen
18:02 1984 wollten die sixx einen eigenen von indien unabhängigen staat khalistan bilden mit amerika als hauptstadt aus angst vor weiteren
18:13 unabhängigkeitsbewegungen ließ die damalige indische premierministerin indira gandhi den goldenen tempel stürmen 506 starben im kugelhagel des
18:22 militärs wenige wochen später wurde indira gandhi von zwei ihrer sechs leibwächter ermordet daraufhin brachen in der hauptstadt
18:31 programme aus 106 wurden ermordet dafür verantwortliche wurden mehr als 30 jahre nach der tat verurteilt wir schauten auf die zerstörungen nach dem
18:43 massaker und dachten ist das wirklich im unabhängigen und freien presse warum ist es dazu gekommen warum hat man
18:51 nicht andere lösungswege versucht wir haben nach zusätzlichen informationen gesucht aber keine antwort
18:58 der goldene tempel wird für sixx auf immer mit gemischten gefühlen und bitteren erinnerungen verbunden bleiben
19:14 das war sicher der dunkelste fleck auf den unabhängigen indien sowohl für die kongresspartei als auch für die gandhi regierung trotz mancher entschuldigungen
19:26 wird es für jeden historiker schwer sein zu sagen und dieser fleck existiere nicht mehr mit viel erlebte geschichte im gepäck auf dem weg in einer womöglich
19:37 bessere zukunft richtung ktz zur reflektion hier geht nichts einfach so egal wie viel mühe und zeit man
19:52 investiert in der jetzigen situation zwischen den beiden nationen nach der pakistanische premierminister
20:06 das ist ein wunderbarer schreiben nationen un für die region ist dieser teil des indischen punjabs hat auf jeden fall profitiert umgerechnet einige
20:18 millionen euro wurden investiert um in die sandige ebene von katar pur ein paar kilometer straße zu bauen alles lange geplant aber nach der
20:28 eröffnung noch baustelle ebenso wie das futuristisch anmutende besucherzentrum hinten rechts im dunst leuchtet der sehnsuchtsort katapult nur noch zwei
20:39 passkontrollen entfernt auch andi und karat sind kurz vor ihrem ziel maximal 5000 besucher dürfen pro tag hinein wenige wochen nach der eröffnung
20:52 ist der erste ansturm schon vorbei jenseits der tourow das offiziell nicht gefilmt werden deshalb greifen wir auf die animation zurück mit der die
21:02 indische regierung ihren passenger terminal im internet vorstellt wir verstehen es gibt keinen visazwang aber dass kontrollen wie an einem flughafen
21:12 [Musik] ich kann gar nicht sagen wie ich nicht viele ich bin jetzt auf der pakistanischen
21:17 seite habe gerade den formalitäten auf der indischen seite erledigt werde gleich dasselbe auf der pakistanischen seite um mit dem bus da hinten fahren
21:26 wir nach katar pos erheben ich habe gerade gemischte gefühle [Musik] eine ganze generation hat dafür gebetet
21:43 dass wir hier über die gleise fahren dürfen wir mussten nur ein formular ausfüllen beamte aus beiden länder haben uns
21:50 willkommen das ist jetzt das erste mal dass sich katar positiv sie
22:12 wundervolle struktur völlig im einklang mit der achtung ab jetzt wird der pilger traum zur wirklichkeit [Musik]
22:31 leider muss unsere kamera draußen bleiben nun die fotos von karat und die erzählung von ammann die blassen uns ein wenig nach erleben wie gut erhalten die
22:40 historischen einrichtungsgegenstände sind und wie viele begegnungen es mit anderen besuchern gabe besucher aus allen schichten und altersklassen
22:51 [Musik] inzwischen kommen ja nicht nur sechs sondern gläubige und neugierige aus allen religionen und regionen fast eine
23:05 viertelstunde lang wurden wir umarmen und haben ständig neue leute betroffen jeder hier ist total begeistert und richtig aufgedreht ich völlig unbekannte
23:17 leute sind auch nicht zu bekommen haben von ihrem dorf erzählt und mich gefragt begegnungen aus denen ideen entstehen die über den tag hinaus wirken
23:32 wir müssen uns beteiligen wir müssen uns mehr für diese initiative engagieren dieses projekt muss bleiben und noch mehr neue insekten in solchen ergriffen
23:41 werden katar positiv ist täglich nur acht stunden lang für besucher geöffnet weitere tempel auf pakistanischen boden dürfen in der nicht besuchen
23:53 dann heißt es ende der pilgerschaft zurück nach indien vorbereiten des weitererzählen die familie im heimatdorf des vaters wartet auf den
24:03 erlebnisbericht [Musik]
24:16 es ist mir aufgefallen niemand hat versucht den erfolg allein für sich zu verwenden alle sagt biedermann das ist im monat
24:24 sind es ist euer recht hier zu sein alle sagten ich habe versucht jemand das für viele etwas anderes sagt aber keiner tatort ich freue mich allen von meinen
24:36 erfahrungen zu erzählen und sie zu ermutigen das auch zu machen ich weiß ja dass manche leute zurückschrecken wenn sie pakistan hören
24:43 aber ich will sie auf jeden fall ermutigen dahin zu fahren bisher dürfen ja nur inder nach pakistan reisen umgekehrt geht das noch nicht
24:53 ammann dieb hätte da ideen wie man auch die pakistanischen six beschenken könnte genau so handeln wir können das im kata pro tun
25:04 da gibt es schon pass kontrollstellen für beide länder die musste man nur in beide richtungen nutzen das ist möglich es gibt auch in indien
25:12 eine menge orte die für pakistanische 660 sind freundschaft geht in zwei richtungen wenn indien positiv auf unsere initiative reagiert werden wir
25:21 noch positiver auf serie der indische oppositionspolitiker ist allerdings nicht sehr optimistisch dass indiens premier moody sich dafür
25:31 einsetzen wird ich glaube er ist gegen weitere grenzöffnungen es passt nicht zu seiner
25:41 partei und zu seiner wählerschaft wenn sich die dinge zwischen den beiden ländern richtung frieden entwickeln wäre er ein würdiger kandidat für den
25:52 friedensnobelpreis es stimmt dass imran khan wie viele pakistanische und die meisten indischen
26:03 politiker auf den friedensnobelpreis das wäre der automatische lohn wenn es zu einer versöhnung beider länder käme an armen dieb soll es nicht liegen er will
26:20 als sich das zusammenrücken der beiden nationen befördern nur durch einen anhaltenden und nicht unterbrechen dialog werden wir lösungen
26:31 erreichen sogar für kaschmir der korridor von katar hat jedenfalls in beiden teilen des punjabs und darüber
26:42 hinaus hoffnungen auf eine persönliche zukunft gedeckt das war die gelegenheit meines lebens und ich bin sehr froh dass ich sie
26:51 eröffnet [Musik]