Zum Inhalt springen
L

Das Video kommt von YouTube: erst beim Abspielen verbindet sich die Seite mit YouTube (Google).

🇫🇷 Französisch für den Urlaub in 10 Minuten!

Fit für Franze11:21 10.343 Aufrufe veröffentlicht Auf YouTube

Das Wichtigste aus dem Video

Tipp auf eine Zeit – das Video springt genau dorthin.

Transkriptautomatisch erstellt · 56 Zeilen
Herunterladen
  1. Enfin les vacances! Bald beginnen endlich die langersehnten Sommerferien und vielleicht möchtest du ja deinen Urlaub in Frankreich verbringen? Damit du dich
  2. in unserem Nachbarland nicht aus lauter Verzweiflung mit einem „Ähem…Parlez-vous allemand?“ aus der Affäre ziehen musst, zeige ich dir heute wichtige Sätze auf Französisch,
  3. die du im Urlaub ganz entspannt anwenden kannst Salut et bienvenue bei FIT FÜR FRANZE und hallo von der deutsch-französischen Grenze. Allons-y, los geht’s!
  4. En ville – In der Stadt Excusez-moi, Madame. Est-ce que vous pouvez me dire où se trouve l’Office de Tourisme, s’il vous plaît?
  5. Entschuldigen Sie, Madame. Können Sie mir bitte sagen, wo sich die Touristeninformation befindet? Wenn dich dein Smartphone mal wieder in die falsche Richtung führt, hilft nur noch fragen.
  6. Pardon, Madame. Quel est le chemin pour aller à la gare routière, s’il vous plaît? Welcher Weg führt bitte zum Busbahnhof? Vergiss aber nie ein „s’il vous plaît“ und
  7. ein „merci“, beides gehört in Frankreich immer dazu. Und zögere nicht, nachzufragen, wenn du etwas nicht verstanden hast. Je n’ai pas bien compris. Pourriez-vous
  8. répéter plus lentement, s’il vous plaît ? Ich habe nicht gut verstanden. Könnten Sie das bitte langsamer wiederholen? Wenn du dir bei einem Verkehrsmittel
  9. nicht sicher bist, kannst du fragen: Est-ce que ce bus va à la gare? Fährt dieser Bus zum Bahnhof? Falls dich der Hunger plagt:
  10. Pardon, Madame. Vous savez où je trouve une boulangerie dans ce quartier? Entschuldigen Sie, Madame. Wissen Sie, wo ich in diesem Viertel eine Bäckerei finde?...
  11. ou une superette … oder einen kleinen Supermarkt ? Und wenn du ein Geschäft betrittst, vergiss nie ein freundliches „Bonjour“. Und sage bei deiner Bestellung niemals
  12. „je veux…“ sondern immer „Je voudrais …Je voudrais un croissant, s’il vous plaît. In einem Supermarkt fragst du: Pardon, Madame, je cherche le rayon boissons. C’est où? Ich
  13. suche das Getränkeregal. Wo ist das? Einige von euch haben mir erzählt, dass sie im Frankreichurlaub mit der Familie oder im Freundeskreis als Dolmetscher herhalten müssen.
  14. Als treue Follower unseres Kanals sollte das ja kein Problem sein. Und gemeinsam macht Reisen ja den meisten Spaß. Vielleicht möchtest du jemanden ganz
  15. zufällig auf der Straße bitten, ein Erinnerungsfoto von euch zu machen. Bonjour. Excusez-moi. Ça vous dérangerait de nous prendre en photo? Entschuldigen Sie,
  16. könnten Sie bitte ein Foto von uns machen? Und du bedankst dich: Merci, c’est très gentil. Passez encore une bonne journée. Und je nach Tageszeit…
  17. passez un bon après-midi, passez une bonne soirée… Mein regelmäßiges Frusterlebnis beim Eintreffen auf einem französischen Parkplatz sind die nervigen Parkautomaten,
  18. die eine Eingabe des Autokennzeichens fordern. Daran scheitere ich immer wieder und frage den Typ vor mir in der Schlange: Pardon, Monsieur. Comment ça marche ? Vous
  19. pourriez m’expliquer, s’il vous plaît ? Könnten Sie mir das bitte erklären? Fast alles kann man inzwischen in Frankreich mit der Kreditkarte bezahlen, aber manchmal ist
  20. doch etwas Kleingeld hilfreich, wenn man nur einen Geldschein parat hat. Est-ce qu’il est possible de faire de la monnaie, s’il vous plaît ? Könnten Sie bitte wechseln?
  21. À l’hôtel – Im Hotel Bonjour. J’ai fait une réservation du 15 au 20 juillet au nom de Jonas Wagner. So kannst du dich an der
  22. Rezeption anmelden, aber auch Wünsche äußern. Excusez-moi. Est-ce qu’il serait possible d’avoir une chambre plus calme, s’il vous plaît ?... Wäre es möglich, ein ruhigeres
  23. Zimmer zu bekommen…ou une chambre qui donne sur la mer… oder ein Zimmer mit Meerblick. Est-ce que je pourrais avoir le code wifi de l’hôtel, s’Il vous plaît ? Quel
  24. est le mot de passe ? Könnte ich bitte den Wifi-Code haben. Welches ist das Passwort ? Est-ce que le petit-déjeuner est inclus ? Ist das
  25. Frühstück eingeschlossen? Quand est-ce qu’on peut prendre le petit-déjeuner ? Wann können wir frühstücken. Die Hotelmitarbeiter helfen
  26. auch gern mit Tipps weiter. Connaissez-vous un bon restaurant dans le coin ? Kennen Sie ein gutes Restaurant in der Gegend. Et nous voilà….
  27. Au restaurant – Im Restaurant Bonjour. On voudrait une table pour trois personnes, s’il vous plaît ? Guten Tag. Wir möchten gern einen Tisch
  28. für drei Personen. So fragst du beim Betreten eines Restaurants den Kellner nach einem freien Tisch. Das geht auch so : Est-ce qu’il vous reste de la
  29. place pour trois personnes ? Pourrions-nous avoir la carte, s’il vous plaît ? Könnten wir bitte die Karte haben? Quel est le plat du jour ? Ou : Avez-vous un plat
  30. du jour ? Haben Sie ein Tagesgericht ? Qu’est-ce que vous nous recommandez ? Was empfehlen Sie uns ? Le plat du jour ist in Frankreich
  31. immer eine sichere Empfehlung und bietet in der Regel ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis. Doch eine französische Speisekarte hat natürlich auch so ihre Tücken.
  32. Je ne comprends pas bien ce plat. ….Qu’est-ce que c’est ? Ich verstehe dieses Gericht nicht. Was ist das? Avez-vous des plats végétariens ?
  33. Haben Sie vegetarische Gerichte ? Und wenn dich ein Bedürfnis plagt: Excusez-moi. Où sont les toilettes, s’il vous plaît ?
  34. Nach der Rechnung fragt man: L’addition, s’il vous plaît. Oder :…..Je pourrais avoir l’addition, s’il vous plaît ?
  35. Jetzt zückt dein Vater seine Brieftasche und der Kellner wird fragen: Vous payez par carte, monsieur ? Oui, je vais régler par carte, s’il vous plaît. Ja,
  36. ich werde mit Karte bezahlen – oder wenn er lieber bar bezahlen möchte: Je vais régler en espèces …., s’il vous plaît. Vergesst hinterher nicht ein Trinkgeld dazulassen,
  37. das nennt man auf Französisch le pourboire. Ein Tipp: Es empfiehlt sich in der Regel, ein Restaurant vorab telefonisch zu reservieren. Bonjour, je voudrais prendre une réservation
  38. pour ce soir. Je voudrais réserver une table pour trois personnes à 19 heures. Ich möchte für heute Abend reservieren, und zwar einen Tisch für drei Personen um 19 Uhr.
  39. À quel nom ? …..Wagner.. und du buchstabierst : W A G N E R Wenn du nicht mehr weißt, wie du die einzelnen Buchstaben auf Französisch aussprechen musst,
  40. haben wir für dich das Video dazu hier oben verlinkt. Gehörst du auch zu den Leuten, bei denen im Urlaub shoppen unbedingt dazu gehört? Pas de problème,
  41. dann solltest du jetzt gut aufpassen: Dans un magasin – in einem Laden Puis-je l’essayer, s‘il vous plaît ? Kann ich das bitte anprobieren?
  42. Où sont les cabines d’essayage ? Wo sind die Umkleidekabinen ? Avez-vous ce vêtement en taille S, M, L … ? Haben Sie dieses Kleidungsstück in der Größe S, M, L…?
  43. Wenn du dich nach dem Preis erkundigen möchtest, fragst du: Combien ça côute? Oder :
  44. Quel est le prix de cet article ? Bezahlst du mehrere Artikel, kannst du fragen: Ça fait combien ? Wieviel macht das? Und vergiss dich nicht nachher zu verabschieden:
  45. Je vous remercie, Madame. Au revoir et bonne journée. Bist du eher der Typ, der im Urlaub den ganzen Tag am liebsten am Strand verbringt,
  46. oder möchtest du auch gern mal etwas Sightseeing machen? Dann höre jetzt genau hin. A l’Office de tourisme – Im Verkehrsamt Auriez-vous un plan de la ville, s’il vous
  47. plaît ? Hätten Sie bitte einen Stadtplan? Quels sont les sites historiques à voir? Welche historischen Stätten kann man besuchen? Pourriez-vous me dire ce qu’il y a à voir / à
  48. visiter dans la ville ?...dans la région ? Was gibt es in der Stadt, in der Region zu sehen? Und natürlich möchtest du nicht vor verschlossenen Türen stehen:
  49. Quels sont les horaires de visite du château ? Welches sind die Besuchszeiten des Schlosses? Vor Ort erwirbst du die Eintrittskarten, indem du fragst:
  50. Bonjour, je voudrais trois entrées, s’il vous plaît. Vous proposez des tarifs réduits pour les étudiants. Bieten Sie Ermäßigungen
  51. für Schüler oder Studenten an? Y a-t-il un forfait famille ? Gibt es einen Familientarif ? Y-a-t-il une visite guidée en allemand ? Gibt
  52. es eine Führung auf Deutsch? In der Regel wird euch ein Audioguide oder zumindest ein Infoblatt auf Deutsch angeboten.
  53. Du siehst, so schwer ist es gar, sich auf Französisch im Urlaub zu verständigen. Habe dabei keine Angst vor Fehlern, ganz im Gegenteil, nutze die Gelegenheit, Französisch zu sprechen. Dein
  54. Gegenüber wird sich auf jeden Fall freuen, dass du seine Sprache sprichst und wird dir helfen. Jetzt sollte also deinen perfekten Ferien in Frankreich nichts mehr im Wege stehen. Ich
  55. jedenfalls wünsche euch allen einen gaaanz tollen Urlaub. Genießt eine super Zeit, viel Sonne, ob am Meer, in den Bergen, oder ganz egal, wo ihr seid. Wir von FIT FÜR FRANZE gehen in eine kleine
  56. Sommerpause, wir sehen uns zum neuen Schuljahr auf diesem Kanal wieder. Merci de votre confiance et à très bientôt pour une prochaine vidéo de FIT FÜR FRANZE.