đŸ‡«đŸ‡· Eine E-Mail auf Französisch schreiben - 4 ganz einfache Schritte Fit fĂŒr Franze https://www.youtube.com/watch?v=Y6UQ1ECcJ0U Transkript (automatisch erstellt) 0:00 Wie schreibst du auf Französisch eine E-Mail? Was musst du dabei unbedingt beachten und welche Formulierungen kannst du in Einleitung, 0:08 Hauptteil und Schluss verwenden? Salut et bienvenue bei FIT FÜR FRANZE und hallo von der deutsch-französischen Grenze. 0:15 Ich zeige dir in nur 4 Schritten, wie du ganz sicher beim Schreiben einer E-Mail in einer Schulaufgabe oder Klassenarbeit die volle Punktzahl erreichst. 0:25 Allons-y, los geht’s! Ganz oben in einer E-Mail steht nach dem Adressaten immer die Betreffzeile. 0:36 Betreff heißt auf Französisch „Objet“ und ergibt sich immer aus der Aufgabenstellung, zum Beispiel: Notre programme d’échange – unser Austauschprogramm. 0:46 Ich habe mir mal ein gutes Dutzend KlassenarbeitsvorschlĂ€ge der gĂ€ngigen Lehrbuchreihen angeschaut. In 9 von 10 FĂ€llen sollst du an deinen französischen Brieffreund oder deine Brieffreundin schreiben, 0:59 also an deinen oder deine corres. Wir möchten hier also eine informelle E-Mail in der Du-Form formulieren. 1:06 1. Aufgabenstellung Lies dir zunĂ€chst die Aufgabenstellung genau durch, entweder sollst du einen freien Text schreiben, hier sind dann meistens inhaltliche 1:14 Vorgaben genannt, die du berĂŒcksichtigen musst, oder du schreibst eine E-Mail im Rahmen einer Mediation, einer Sprachmittlung, z:b. die inhaltliche Wiedergabe eines Artikels. 1:26 2. Anrede / Einleitung Jetzt folgt die Anrede. Salut Nicolas, Komma oder Bonjour Charlotte, Komma oder du schreibst Cher Nicolas Komma 1:39 bzw. ChĂšre Charlotte, Komma Jetzt ganz wichtig. In der ersten Zeile des Textes schreibt man in einer französischen Mail wie in einem 1:49 französischen Brief trotz des vorhergehenden Kommas immer den ersten Satz mit einem Großbuchstaben beginnend weiter. 1:56 Wenn du auf eine E-Mail antwortest, kannst du dich darauf beziehen: Merci beaucoup pour ton e-mail. 2:03 Danke fĂŒr deine Mail. Oder: Comment vas-tu? 2:06 Wie geht es dir ? Oder wenn du dich vorstellen möchtest: Je m’appelle
 2:13 ErlĂ€utere auch, warum du diese Mail schreibst: Je t’écris au sujet de
Ich schreibe dir wegen
 2:21 Je voudrais te parler de
 - ich möchte dir von etwas erzĂ€hlen, die Konstruktion ist hier: 2:29 parler de qc Ă  qn – jemandem von etwas erzĂ€hlen. Je voudrais te parler de mes cours. 2:38 Ich möchte dir von meinem Unterricht erzĂ€hlen. Je voudrais te demander Ich möchte dich fragen oder (um etwas) bitten
 2:48 Die Konstruktion lautet hier: demander qc Ă  qn – jemanden etwas fragen oder jemanden um etwas bitten. 2:58 Je voudrais te demander ton avis. Ich möchte dich um deine Meinung bitten. 3:04 Wenn du einen Infintiv anschließen möchtest, lautet die Konstruktion: demander Ă  qn de faire qc. 3:13 Je voudrais te demander de m’écrire. Ich möchte dich bitten, mir zu schreiben. 3:21 3. Hauptteil Im Hauptteil hĂ€ltst du dich an die Vorgaben der Aufgabenstellung. 3:27 Teile deine Mail in AbsĂ€tze ein und gliedere so deinen Gedankengang. Mögliche SatzanfĂ€nge sind zum Beispiel: D’abord, je voudrais – ZunĂ€chst möchte 3:39 ich
 Peut-ĂȘtre, 
. – vielleicht cependant
- jedoch 3:44 Ă  mon avis – meiner Meinung nach C’est gĂ©nial / C’est dommage que
 Es ist toll oder Es ist schade, dass, Achtung, das sind Auslöser fĂŒr den Subjonctif. 3:59 J’aime oder Je n’aime pas + Infinitiv Ich mag es oder ich mag es nicht, etwas zu tun. 4:06 Zur VerknĂŒpfung deiner Gedanken solltest du Bindewörter, sogenannte Konnektoren, verwenden. Diese Bindewörter liebt deine Lehrerin oder dein Lehrer besonders und honoriert das gern 4:19 mit Punkten fĂŒr deinen guten Schreibstil: d‘abord – zunĂ€chst, ensuite – dann aprĂšs - danach 4:29 enfin - schließlich par ailleurs oder en plus - außerdem c’est pourquoi - deswegen parce que – weil 4:41 comme – bedeutet auch weil, steht aber am Satzanfang Du brauchst eigentlich nicht viele Bindewörter kennen, aber wenigstens diese solltest du 4:50 auswendig lernen, die kannst du immer gebrauchen. Als treuer Follower unseres Kanals kennst du bereits viele unserer Tipps zum Schreiben 4:59 von Texten auf Französisch. Wenn du hier neu bei „FIT FÜR FRANZE“ bist, schau gern mal in unsere oben verlinkte 5:05 Playlist rein. Das lohnt sich auf jeden Fall. 5:08 4. Schlussformel / Gruß Am Ende deiner Mail schreibst du dann einen Schlusssatz: RĂ©ponds-moi vite! 5:18 Oder: J’attends ta rĂ©ponse. Oder : J’espĂšre que tu vas bientĂŽt m’écrire. 5:25 Ich hoffe, dass du mir bald schreibst. Elegant klingt auch : J’attends de tes nouvelles. 5:35 Wörtlich steht da: ich hoffe auf deine Neuigkeiten im Sinne von, ich bin gespannt, was du mir schreibst. 5:42 Dann folgt die Grußformel: À bientĂŽt Oder À plus, Ebenso kannst du schreiben: AmitiĂ©s oder Amicalement! 5:53 Wenn Leute vertrauter miteinander umgehen, schreiben diese gern: Grosses bises, oder Bisous. 5:59 das heißt wörtlich KĂŒsschen im Sinne von „Viele GrĂŒĂŸe“. Vergiss deinen Namen nicht, wenn du dich hier erst vorgestellt hast, besser sogar Vor- und 6:09 Nachname. Wie du eine komplette Mail an einen französischen AustauschschĂŒler schreibst, haben wir auch 6:16 bereits als Lösungsvorschlag in dem oben verlinkten Video gezeigt. Da gibt’s auch noch ein paar Tipps zur Fehlerkontrolle. 6:23 Wenn jetzt bald deine Klassenarbeit ansteht, dann wĂŒnsche ich dir „Bonne chance“. Schau dir zuvor unbedingt noch unsere weiteren hier verlinkten Tutorials zum besseren Schreiben 6:33 französischer Texte an, darunter auch eine formelle Bewerbung. Wenn dir dieses Video gefallen hat, freue ich mich ĂŒber deinen Like und dein Abo, fĂŒr 6:45 deine bessere Note in Französisch. Merci de ta confiance et Ă  trĂšs bientĂŽt bei FIT FÜR FRANZE :