ALLE INFOS zu Y und EN / Adverbialpronomen im Französischen / FRANZÖSISCH mit LANGUAID
Languaid - deine Sprachenhilfe
https://www.youtube.com/watch?v=XPLsv4qpqtQ

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 hallo und herzlich willkommen bei langrade mein Name ist Celine und heute erkläre ich euch wieder ein Thema der französischen Grammatik und zwar geht es
0:08 heute um die zwei sehr kurzen wter i und die sogenannten adverbialpronomen wann und wie werden sie verwendet und wie muss man sie ins
0:18 Deutsche übersetzen all diese Fragen klären wir jetzt wir starten direkt erstmal damit wofür diese beiden Wörtchen eigentlich gut sind ganz
0:26 allgemein kann man sagen dass i und dafür verwendet werden um einen Satz kürzer zu machen und Wiederholungen zu vermeiden ihr kennt das vielleicht aus
0:35 dem Deutschunterricht wenn ihr einen Aufsatz schreiben müsst dass es nicht so gern gesehen wird wenn man Wörter einfach wiederholt vor allem wenn sie
0:43 direkt in zwei Sätzen hintereinander kommen das klingt einfach nicht schön das liest sich nicht schön und man versucht das durch verschiedene
0:50 Strategien zu vermeiden und im französischen ist das ganz genauso und wir können jetzt eben z.bispiel diese beiden Wörter i und
0:58 verwenden um ein Wort das wir vorher schon mal genannt haben nicht noch mal zu wiederholen und dadurch wird der Satz dann wie gesagt natürlich auch
1:06 automatisch kürzer aber natürlich kann man nicht einfach jedes xbiebige Wort mit i oder ersetzen sondern es gibt hier natürlich
1:14 ganz klare Regeln und die schauen wir uns jetzt an und wir beginnen mit dem Pronomen i das verwenden wir in den meisten Fällen wenn wir vorher eine
1:25 Formulierung mit der Präposition a hat das heißt ihr habt einen Satz in dem kommt die Präposition a vor z.B bei al la maison oder ALCO oder a Paris und
1:42 jetzt wollt ihr einen neuen Satz formulieren indem es um das gleiche Thema geht aber ihr wollt nicht noch mal al la
1:50 maisonco oder a Paris sagen und genau in diesem Fall könnt ihr das dann durch i ersetzen aber wie das genau gemeint das zeige ich euch jetzt natürlich direkt an
2:01 einem Beispiel schaut euch dazu einfach mal diese beiden Sätze an je al ich gehe zur Schule J Mam al ich treffe meine Freunde in der
2:16 Schule sowohl im deutschen als auch im französischen klingt es jetzt nicht besonders schön dass wir hier zweimal AOL haben das ist einfach eine unnötige
2:27 Wortwiederholung die wir vermeiden können und zwar indem wir das zweite alicol jetzt einfach durch das Pronomen i ersetzen J renontre
2:39 mesami ihr seht dieses alicol ist jetzt in dem Fall nach vorne gewandert das liegt daran dass dieses Pronomen immer vor dem konjugierten Verb stehen muss
2:53 also hier in dem Fall vor dem rencontre das je wird jetzt hier in dem Fall außerdem abgekürzt denn wir sprechen dieses y ja wie den Buchstaben
3:03 i aus also wie einen Vokal und deswegen kürzen wir ab so wie wir das ja in anderen Fällen auch machen J rontre anstatt also zu sagen
3:17 Jere Mam sagen wir dann jeontre mesam kürzer und hübscher ein weiteres Beispiel Julie Paris visit Bou de M Julie ist in Paris sie
3:36 besichtigt dort viele Museen hier sprechen wir jetzt auch mal darüber wie man dieses i eben übersetzt ihr merkt am besten übersetzt man es in
3:47 diesem Fall mit dort denn mit dort ist ja der Ort gemeint den wir im Satz vorher erwähnt haben wir sagen also nicht Julie ist in Paris in Paris
4:00 besichtigt sie viele Museen das würden wir im Deutschen auch nicht machen sondern wir ersetzen das ganze wieder durch i und im Deutschen ist das eben
4:09 das Wort dort ihr seht außerdem auch wieder dass dieses i dann vor unser Werb gerutscht ist es steht also nicht so weit hinten wie das apari sondern kommt
4:20 direkt vor das Verb jetzt könnte man natürlich denken dass dieses i einfach allgemein für Ortsangaben verwendet wird also immer wenn wir so etwas wie a Bari
4:30 haben aber das ist leider nur die halbe Wahrheit denn bestimmt wisst ihr ja bereits dass es auch Verben im französischen gibt die die Präposition a
4:42 bei sich tragen da muss es dann nicht unbedingt um einen Ort gehen sondern das Verb hat einfach von Natur aus dieses a bei sich und auch in diesen Fällen
4:53 können wir dann mit i ersetzen um eben Wiederholungen zu vermeiden auch da zeige ich euch natürlich wieder an einem Beispiel wie ich das ganze meine jetzt
5:03 gut aufpassen denn es wird ein kleines bisschen komplizierter les
5:12 souv hier könnte man sich ja jetzt direkt fragen moment mal im ersten Satz ist doch überhaupt kein a wieso benutze ich dann im zweiten Satz das i und das
5:24 ist natürlich auch eine ganz berechtigte Frage aber ihr werdet jetzt sehen warum das Verb P also denken steht mit der Präposition
5:35 a denken an ich denke an etwas und das woran ich denke steht hinter dem a das heißt was ich mit dem zweiten Satz ja eigentlich meine ist je SV
5:55 denk daran die Präposition a verschmilzt zusammen mit dem bestimmten Artikel le zu o also zu aux das heißt dieses aux das wir hier
6:07 stehen haben ist auch eine Form von A wir wollen ja also eigentlich sagen ich liebe die USA ich denke oft an die USA aber das wollen wir natürlich nicht so
6:21 sagen denn wir wollen ja die USA nicht noch mal wiederholen das klingt ja sonst wieder nicht schön und außerdem wird der Satz dadurch auch viel zu lang
6:30 deshalb ersetzen wir das was wir eigentlich sagen würden nämlich osit syni durch das kleine Wörtchen i hier geht es jetzt also nicht um eine
6:42 Ortsangabe auch wenn die USA natürlich ein Ort sind sondern es geht ja um das woran ich denke also quasi um das Objekt zu
6:53 pon und dieses Objekt wird jetzt hier durch das i ersetzt hier noch ein weiteres Beispiel damit das Ganze etwas klarer wird wir haben hier die Frage
7:05 W wollt ihr mit uns essen und dann n refleiss wir denken darüber nach das Verb refleier nachdenken steht auch
7:20 wieder mit der Präposition a Nachdenken über etwas sagen wir im deutschen und im französischen ist es aber eben die Präposition
7:30 a um jetzt eben nicht noch einmal zu sagen wir denken darüber nach ob wir mit euch essen wollen was ja dann wieder ein ganz langer Satz wird ersetzt man diesen
7:43 ganzen Sachverhalt einfach durch i das heißt das i steht einfach für diese ganze Situation also das M AC nu wir denken darüber nach also darüber ob wir
7:57 mit euch essen wollen wie ihr seht ist es in diesen Fällen wichtig zu wissen dass ein Verb mit der Präposition a steht es gibt auch noch
8:06 andere Grammatikkapitel für die das sehr relevant ist z.B die direkten und indirekten Objektpronomen auch für die habe ich übrigens ein sehr ausführliches
8:16 Video das verlinke ich euch mal unten in der Infobox da könnt ihr gerne auch vorbeischauen aber unabhängig davon wie gesagt es ist sehr wichtig diese
8:24 Präpositionen mitzulernen also falls ihr das bisher nicht gemacht habt denkt bitte daran wenn ihr eure Vokabeln lernt dass ihr diese Präpositionen nicht
8:32 einfach ignoriert sondern sie mitlernt sie gehören zu der Vokabel mit dazu insgesamt kann man aber sagen dass in der Schule deutlich häufiger der Ersatz
8:43 bei einer Ortsangabe vorkommt also das was wir am Anfang gesehen haben oft ist es also so dass das a schon im vorherigen Satz dabei stand und ihr dann
8:54 das ganze einfach nur im nächsten Satz mit i ersetzen müsst solche Beispiele wie hier kommen natürlich auch vor sind aber etwas seltener eine kleine Sache
9:03 habe ich aber noch zu i bevor wir dann zu kommen denn es es so nicht nur Formulierungen mit a können durch i
9:11 ersetzt werden sondern auch Formulierungen mit Don oder che auch das sind alles Präpositionen die ja einen Ort angeben
9:23 also so etwas wie in oder bei das heißt es geht natürlich in eine sehr ähnliche Richtung wie die präpos hier kommt ein
9:33 Beispiel hier haben wir jetzt die Präposition und nicht die Präposition a das liegt in diesem Fall z.B daran dass wir hier über ein Land reden und zwar
9:44 über ein weibliches Land und wir da die Präposition verwenden um zu sagen in Deutschland und die Antwort könnte dann entweder
9:57 lauten ja er wohnt dort oder noet nein er wohnt dort nicht in beiden Fällen sagen wir natürlich nicht noch einmal alman
10:13 oder alman denn wir wollen ja diese Formulierung nicht noch mal wiederholen sondern wir kürzen das Ganze durch i ab ich habe euch hier jetzt mal beide
10:23 Beispiele hingeschrieben damit ihr das auch mit der Verneinung noch einmal seht das i steht in beiden Fällen direkt vor unserem Verb die Verneinung wird
10:32 drumherum geschlossen das heißt die Verneinung steht nicht direkt vor dem Verb so wie wir das normalerweise kennen sondern das Pronomen wird da wirklich
10:40 noch reingeschoben also es muss immer direkt vor dem Verb stehen auch hier wäre die Übersetzung jetzt wieder dort er wohnt dort oder er wohnt nicht dort
10:52 ihr könnt also sehen dass es nicht eine einzige deutsche Übersetzung für das Pronomen i gibt es kommt immer auf den den Kontext an oft können wir i mit dort
11:02 übersetzen so wie in unserem letzten Beispiel manchmal aber vielleicht auch mit dorthin oder mit daran oder darüber wie bei ich denke darüber nach oder ich
11:13 denke daran das heißt der Kontext entscheidet wie wir das ganze letztenendes im deutschen übersetzen aber i ersetzt immer eine Formulierung
11:24 die entweder mit der Präposition a oder mit den Präposition und vorher formuliert wurde wie ihr aber natürlich an den Beispielen sehen könnt
11:36 ist der Ersatz bei der Präposition a deutlich häufiger also das sind die Beispiele die ihr auch in der Schule sehr viel häufiger sehen werdet als bei
11:45 den Präpositionen Don che und aber natürlich der Vollständigkeit halber muss man wissen dass auch diese durch i ersetzt werden und damit haben wir i
11:54 abgeschlossen und kommen zu und hier kann ich euch schon mal versprechen es wird ein bisschen kürzer und übersichtlicher denn
12:02 hat gar nicht so wahnsinnig viele Einsatzmöglichkeiten macht letzten Endes erstmal genau das gleiche wie i denn es ersetzt etwas
12:11 damit wir nicht noch einmal das gleiche Wort wiederholen müssen hier in diesem Fall geht es jetzt aber nicht um Formulierungen mit a oder die anderen
12:19 Präpositionen die ich vorher genannt habe sondern um Formulierungen mit D im Normalfall handelt es sich bei solchen Formulierungen mit D um Mengenangaben
12:30 denn vielleicht erinnert ihr euch Mengenangaben werden im französischen immer mit de formuliert falls auch das ein Thema ist dass ihr noch mal
12:37 wiederholen wollt dazu habe ich auch schon mal ein Youtube Video gemacht um genau zu sein mein allererstes Youtube Video das verlinke ich euch gerne auch
12:45 in der Infobox dann könnt ihr auch diese Grammatik noch mal wiederholen aber jetzt zurück zu Ich zeige euch direkt zwei Beispiele wie das Ganze da
12:53 funktioniert Beispiel Nummer 1 c die Frage heißt trinkst du viel Kaffee die Formulierung viel also buku steht im
13:09 französischen immer mit der Präposition da es eben um eine Mengenangabe geht die Antwort soll heißen ja ich trinke zu viel davon tro
13:23 bedeutet zu viel auch würde jetzt theoretisch wieder mit stehen das heißt die Antwort könnte auch lauten we je TR C aber genau das wollen wir ja wieder
13:36 vermeiden wir wollen nicht noch mal de CFF sagen denn das kam ja gerade in der Frage schon vor und deshalb ersetzen wir de cffe durch
13:48 und wie ihr seht ist auch das genauso wie das Pronomen i direkt vor unserem Verb und auch hier wird je wieder abgekürzt da das Pronomen ja mit
13:59 einem Vokal beginnt je TR ich trinke zu viel davon also von dem Kaffee Beispiel Nummer 2 Navon du sure haben wir Zucker
14:15 we n sonav ja wir haben genug davon hier in diesem Fall haben wir nicht D aber d und du weißt ja bestimmt
14:27 dass D einfach nur aus D und dem männlichen Artikel le besteht also das wird sozusagen zu d verschmolzen das passiert hier weil wir eine unbestimmte
14:39 Mengenangabe haben aber wie gesagt falls du das genauer wissen willst schau dir einfach das Video zu den Mengenangaben an auf jeden Fall handelt es sich ja
14:47 auch hier um eine Formulierung mit the und deswegen ersetzen wir das ganze in der Antwort wieder mit wir haben genug davon auch hier wieder
14:57 die Übersetzung mit davon und die Position direkt vor dem Verb wie ihr seht übersetzt man also meistens mit davon da ist ja eben
15:06 meistens um Mengenangaben geht auch hier kann es natürlich kontextabhängig sein dass man das im deutschen mal anders übersetzen muss aber in den meisten
15:14 Fällen schaut das ganze so aus doch jetzt ist es ja so dass es auch Verben gibt die mit der Präposition der stehen das heißt wir haben hier das gleiche
15:23 Spiel wie vorhin bei i wenn wir ein Verb haben das eine Formulierung mit nach sich zieht dann können wir auch das wieder durch Ersetzen das heißt in dem
15:35 Fall hat es dann nichts mit Mengenangaben zu tun sondern es ist wieder einfach so dass eben grammatikalisch dieses de bei diesem
15:42 Verb mit dabei steht und wir deswegen dann durch Ersetzen dürfen aber auch hier wieder zum besseren Verständnis ein
15:53 Beispiel par hier haben wir das Verb parle das eben mit der Präposition de stehen kann dann heißt es sprechen über etwas bzw
16:07 über etwas sprechen der erste Satz heißt also er spricht über seine Ferien der zweite Satz lautet dann er wird immer darüber sprechen wir wollen
16:20 nicht noch einmal sagen il parac sondern wir ersetzen das durch jetzt fragst du dich vielleicht moment mal wieso steht das hier vor
16:33 parle und nicht vor war also ganz vorne denn eigentlich ist ja war unser Verb das kommt ja von alle aber hier kommt jetzt noch eine
16:47 wichtige Zusatzregel die übrigens sowohl für I als auch für gilt und zwar verhält es sich folgendermaßen wenn wir in einem z einen
17:00 Infinitiv haben also eine Grundform dann stehen die Pronomen i und vor diesem Infinitiv das heißt ihr seht hier einmal jeweils den Unterschied
17:12 iliabit hier haben wir einfach nur das ganz normale Verb da steht das i dann vor dem konjugierten Verb il
17:21 iabit also er will dort wohnen da haben wir jetzt zusätzlich in unserem Satz einen Infinitiv also kommt das i vor den Infinitiv nur in diesem Fall genauso
17:34 eben bei sie spricht davon ganz normal vor dem Verb elle sie kann davon sprechen oder
17:44 darüber sprechen da steht es dann vor dem Infinitiv diese Regel gilt aber allgemein für alle Pronomen also nicht
17:53 nur für i und sondern auch für Pronomen wie l oder le das heißt das ist ist ganz generell die Regel immer vor das konjugierte Verb außer wir haben in dem
18:03 Satz ein Infinitiv dann vor den Infinitiv so das waren alle Informationen zu den Pronomen i und falls es irgendwelche Fragen gibt
18:12 irgendwelche Beispiele unklar geblieben sind dann schreibt mir das natürlich sehr gerne in die Kommentare dann werde ich euch da gerne drauf antworten
18:19 außerdem könnt ihr mir natürlich immer gerne in die Kommentare schreiben welches Thema ihr euch noch wünscht ich habe von Französisch schon relativ viel
18:25 abgedeckt ihr findet die ganzen Themen auch in meiner Französisch play List aber das eine oder andere habe ich natürlich noch nicht behandelt also
18:32 falls da noch etwas offen sein sollte dass ihr euch wünscht ab damit in die Kommentare ansonsten wünsche ich euch viel Erfolg beim Lernen und viel Erfolg
18:39 mit Französisch im Allgemeinen und wir sehen uns vielleicht in einem meiner nächsten Videos macht's gut ciao [Musik]