Wie Sprache uns beeinflusst I musstewissen Deutsch
musstewissen Deutsch
https://www.youtube.com/watch?v=VBW-8Zm5hAs

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 Hallo, Mai! Was ist denn aus dir und Mark geworden? Der konnte mir einfach nicht das Wasser reichen, weißt du?
0:05 Mensch, Mai! Du solltest dir echt mal 'ne rosarote Brille aufsetzen. Vielleicht klappt's dann mit dem Optimismus.
0:11 Ich hab aber keine rosa Brille. Ich hab nur die hier. Mai, das ist eine Metapher! Die verstecken sich überall. Mai?
0:18 * Musik * Die Metapher ist ein bildhafter Vergleich, von dem man immer dann spricht,
0:27 wenn ein Begriff in einen anderen Sinnbereich übertragen wird. Jetzt sagt ihr: Was interessiert mich die Metapher?
0:32 Sprache hat immer eine Wirkung auf uns. Eine bestimmte Wortwahl kann uns beeinflussen -
0:37 zum Beispiel, unsere politische Meinung formen, aber auch Wahlen beeinflussen und uns dann auch manipulieren.
0:42 Drehpause! - Dein exotischer Tee. Mmh.
0:51 Kekse. Nach Omas Rezept. Mmh.
0:57 Diese Begriffe wecken Erinnerungen in uns. Wenn wir zum Beispiel Wörter wie "Kaffee" oder "Parfüm" lesen,
1:03 dann wird in unserem Gehirn auch das Areal angesprochen, das zum Beispiel Gerüche verarbeitet.
1:07 Aber was hat das jetzt mit Metaphern zu tun? Unser Gehirn ordnet immer automatisch ein.
1:12 In diesem Fall: Tee und Kekse. In der Psychologie spricht man vom "Framing".
1:17 Und ohne Framing gibt es keinen Rahmen, in dem die Fakten verarbeitet werden.
1:22 "Euro-Rettungsschirm" weckt in uns die Assoziation, dass man einen Staat schützt, einen rettenden Regenschirm über ihn spannt
1:28 und ihn unterstützt. Und wenn man zum Beispiel vom "Gemeinsamen Haus Europa" spricht,
1:34 dann hat diese Aussage eine Kraft. Denn ein Haus suggeriert eine Gemeinschaft und das ist etwas Positives.
1:39 Wörter schaffen Bilder. Unser Gehirn greift immer auf die Bilder zurück, die es schon kennt.
1:44 Zum Beispiel ist für uns "sauber" gut, und "schmutzig" schlecht. Genauso wie man schon als Kleinkind lernt,
1:49 das Wort "oben" mit "gut" in Verbindung zu bringen, weil man bessere Kontrolle und den perfekten Überblick hat.
1:55 Die Sprachforscherin Elisabeth Wehling hat herausgefunden, dass Probanden, die im politischen Kontext
2:00 mit Wörtern wie "ekelhaft", "dreckig" oder "Abschaum" konfrontiert wurden, ihre politische Einstellung drastisch nach rechts verändert haben.
2:07 Ja, die Wortwahl der Politiker beeinflusst die Menschen. Also, macht es schon einen Unterschied,
2:12 ob man von "genverändertem" oder "manipuliertem" Mais spricht. Oder von "Atomkraft" oder "Kernenergie".
2:18 Ein wirklich spannendes Experiment dazu hat Psychologin Lera Boroditsky der Universität Stanford gemacht.
2:24 Und das Experiment lief so ab: In diesem Text hier geht es um ein Kriminalitätsproblem
2:29 in einer fiktiven Stadt. Ich bitte Sie darum, Vorschläge zu machen,
2:33 wie man dort das Problem in den Griff bekommt. Bei einem Probanden
2:38 wurde für die Kriminalität das Bild eines wilden Tieres genutzt. Bei Proband Nummer zwei das Bild des Virus.
2:45 Die Ergebnisse, bitte. Man sollte die Verbrecher jagen und ins Gefängnis stecken.
2:50 Ich denke, man sollte die Ursachen für dieses Virus erforschen. Wenn ihr mich fragt, ja.
2:55 Die Begriffe haben in den Gehirnen Assoziationen aktiviert, die wir mit Viren oder wilden Tieren in Verbindung bringen.
3:01 Und die Gefahr bei allen diesen Beispielen ist, dass Fakten übersehen und andere überbewertet werden.
3:07 Also, solltet ihr manchmal vielleicht in euch gehen und analysieren, warum euch eine bestimmte Wortwahl beeinflusst
3:12 und was die Metaphern mit euch machen. Mai? Du warst vorhin weg - Metapherstörung.
3:18 Bei dir haben wir auch noch ein tolles Video zu dem Thema gemacht, wie Sprache uns beeinflusst. Erzähl doch mal.
3:24 Genau, auf unserem Kanal erklären Lisa und ich euch, was Sprache und Metaphern mit unserem Gehirn anstellen.
3:30 Also, schaut bei "schönschlau" vorbei. Was denkt ihr zu dem Thema? Schreibt das gerne in die Kommentare.
3:36 Bis zum nächsten Mal bei "musstewissen Deutsch". Tschüss.
3:42 Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017