Französische Präpositionen/Prépositions - Bedeutung und Aussprache - Abitur Französisch
abiweb.de
https://www.youtube.com/watch?v=Rij8lHBw6qU

Transkript (automatisch erstellt)

0:05 [Musik] so herzlich willkommen zurück wir schauen uns jetzt noch einmal genau die Präpositionen an auf Französisch le
0:15 Präposition Präposition wir erinnern uns bezeichnet man ja allgemein als verhältniswörter das heißt sie setzen ein Wort oder verschiedene Wortgruppen
0:25 zueinander in eine Beziehung schiden im französischen erstmal zwischen einfachen Präpositionen
0:34 beispielsweise A D oder son oder präpositionalen ausdrücken wie PR dapre oder F de man könnte auch sagen zusammengesetzte
0:46 Präposition um ein Gefühl dafür zu bekommen wann man welche Präposition jetzt braucht ist es immer von Vorteil sich die Konstruktionen anzuschauen in
0:57 der diese Präpositionen vorkommen dies ist ins Besondere der Fall bei Verben hier habe ich mal zwei Beispiele mitgebracht einmal haben wir hier Alich
1:07 und ala wir erinnern uns von der Anfangsphase des französischstudiums dass es wichtig ist wenn wir werben
1:17 lernen auch immer die Präpositionen mitzulernen denn je nachdem kann unter anderem eine Präposition ja auch verschiedene Bedeutungen ausdrücken also
1:29 z.B eine örtliche Beziehung ausdrücken eine zeitliche Beziehung oder auch eine Beziehung der Art und Weise al benutzen wir z.B immer dann wenn wir
1:39 sagen wollen dass wir zu einer Person gehen ala im Kontrast immer dann wenn wir zu einem Ort gehen einer Institution z.B bei parle wird das ganze noch ein
1:50 bisschen kniffeliger par KUS heißt in diesem Fall mit jemandem über etwas oder überjemandem Rechen
2:01 parall ker heißt hier sich mit jemandem unterhalten und par KK heißt z.B jemanden ansprechen man sieht je nachdem welche
2:16 Präposition wir benutzen ändert sich der Sinn der ganzen verbkonstruktion das heißt immer dann wenn wir uns unsicher sind welche
2:27 Präposition wir benutzen müssen ist sinnvoll in dem Lexikon nachzuschlagen weil wie hier dieses Beispiel zeigt wir können uns nicht auf
2:37 unser Sprachgefühl verlassen wir neigen dazu aus dem Deutschen zu übersetzen hier z.B auf der Straße man neigt dazu zu sagen all ru das geht aber im
2:48 französischen nicht das heißt stattdessen Don la ru also wie wir gezeigt haben hier lieber einmal mehr Nachschlagen als
2:59 einmal zu wenig