Mediation in Englisch schreiben
Englisch - simpleclub
https://www.youtube.com/watch?v=NR8qnH2cWE4

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 Texte übersetzen das ist doch viel zu easy heute legen wir mal eine Nummer drauf und kümmern uns um die Mediation viel Spaß
0:09 [Musik] was ist eine Mediation überhaupt die Mediation kennt ihr vielleicht auch als Sprachmittlung und eigentlich ist sie
0:21 auch nicht viel mehr als das ihr vermittelt die Infos aus einem Text von einer Sprache in die andere aber eine Mediation ist keine wortwörtliche
0:30 Übersetzung das ist verdammt wichtig schreibt euch das am besten mit Edding auf die Stirn denn wenn ihr das vergesst seid ihr am Arsch um jetzt aber auch
0:38 einen guten Text zu schreiben braucht ihr wie immer eine gute Vorbereitung dafür ist es wichtig dass ihr den Text auch versteht konkret heißt das ihr
0:47 liest den Text sorgfältig durch und gib die wichtigsten Infos hervor wahrscheinlich arbeitet jeder von euch ein bisschen anders mit Texten der eine
0:54 markiert lieber der andere macht mehr Notizen und manche machen beides macht's wie ihr es am besten könnt Hauptsache ist ihr habt eine Übersicht über die
1:01 wichtigsten Infos aus dem Text jetzt kommt der zweite wichtige Faktor die Aufgabenstellung die Aufgabe bestimmt komplett welchen Sprachstil und welche
1:10 Infos ihr in eurer Mediation verwendet dementsprechend sortiert ihr dann auch eure Fuß aus dem Text welche sind für euren Fall wichtig und welche kann man
1:18 weglassen sagen wir mal wir haben z.B einen Text vorliegen in dem es um Bielefeld geht in der Aufgabenstellung heißt es jetzt ihr sollt eine E-Mail an
1:26 euren englischen Freund Schreiben der euch in Bielefeld besuchen kommt in der sollt ihr Vorschläge geben was ihr so zusammen unternehmen könnt in dem Fall
1:33 sind irgendwelche historischen Fakten über die Stadt natürlich nicht so wichtig und können höchstens am Rand erwähnt werden viel wichtiger sind dann
1:41 die Aktivitäten die man machen kann z.B die geilen Clubs in Bielefeld auch wenn ihr da wahrscheinlich lange suchen könnt okay jetzt müssen die ganzen Infos aber
1:50 natürlich noch in einen Text hier gilt aber wieder die Aufgabenstellung kann alles auf den Kopf stellen es gibt Ausnahmen bei denen nur die Einleitung
1:58 Hauptteil schlussstruktur nicht ausreicht wenn ihr z.B einen Brief schreiben sollt dann müsst ihr es eben so schreiben als ob ihr einen echten
2:05 Brief schreiben würdet mit Grußformel und so weiter wie aber die Grundstruktur jeder Mediation aussehen soll können wir euch jetzt genauer erklären ihr beginnt
2:14 mit einer Einleitung in der stehen Titel Autor Textart und Thema falls Sie genauere Angaben wie das Erscheinungsdatum oder den Verlag habt
2:22 könnt ihr die natürlich auch erwähnen wenn es zur Aufgabe passt das ist eigentlich fast so wie die Einleitungen die ihr bis jetzt auch zu anderen Texten
2:29 geschrieben habt eigentlich kalter Kaffee als nächstes kommt der Hauptteil hier präsentiert ihr die Infos die ihr vorhin gesammelt habt achtet darauf dass
2:37 ihr alles in euren eigenen Worten wiedergibt und nichts Wort für Wort übersetzt außerdem sollte die Reihenfolge in der ihr die Infos jetzt
2:44 hinschreibt auch die gleiche sein wie sie in Text vorkommen was die Sprache angeht solltet ihr euch natürlich der Aufgabe anpassen passt auf dass sie nie
2:52 zu formal oder zu umgangssprachlich werdet eure eigene Meinung hat normalerweise in der Mediation nichts zu suchen falls Sie aber mal die Meinung
3:00 vom Autor wiedergibt muss das deutlich erkennbar sein auch die Zeitform solltet ihr vom Originaltext direkt beibehalten wenn ihr dann das wichtigste
3:08 durchgenommen habt kommt der Schluss wenn man das so sagen kann denn anders als die Einleitung gibt's den nicht derselben Form wie sonst das heißt
3:16 Zusammenfassung oder eigene Meinung könnt ihr euch sparen das einzige was einem Schluss nahe kommt ist die Verabschiedung und Grußformel falls man
3:24 z.B gerade einen Brief schreibt als allerletztes gebt ihr euren Text noch mal den 15er Schliff stimmt die Länge wenn euer Text länger als der
3:32 Ausgangstext ist muss sie ihn auf jeden Fall kürzen eine feste Regel gibt es nicht aber grob soll euer Text zwischen ein bis dreiviertel vom Originaltext
3:40 sein Stimmen Rechtschreibung und Grammatik Stimmen Reihenfolge und Zeitform und ganz wichtig ist alles perfekt an die Aufgabenstellung
3:48 angepasst wenn ihr das alles durchgecheckt habt seid ihr good to go nochmal zusammengefasst in der Mediation vermittelt ihr den Inhalt eines Textes
3:57 ohne ihn Wort für Wort zu übersetzen bei der Vorbereitung erarbeitet ihr dann die wichtigsten Infos und sortiert sie entsprechend der Aufgabenstellung beim
4:06 Schreiben beginnt ihr mit einer gewöhnlichen Einleitung im Hauptteil präsentiert ihr dann die Infos aus dem Text und achtet auf eigene Sätze die
4:13 gleich Reihenfolge und Zeitform und neutraler Sprache und meinungshaltung den gewohnten Schluss lass dir weg und schließt höchstens mit einer
4:21 Abschiedsformel ab falls nötig als letztes checkt ihr euren Text noch mal auf Fehler und die richtige Länge hi hier ist Nico von simple Club hast du
4:29 auch keinen Bock mehr drauf dich durch tausende Videos durchzuklicken bist Du genau das gefunden hast was du jetzt gerade brauchst dann check unbedingt die
4:36 simple Club App ab alle Inhalte für deine Klassenstufe perfekt sortiert wir haben viel mehr Inhalte als auf Youtube und die gehen auch noch viel tiefer ins
4:43 Detail wenn du Bock drauf hast dann klicke jetzt hier und hol dir die App