Umgangssprachliche Ausdrücke, die du kennen musst (Deutsche Redewendungen im Alltag für B2, C1, C2)
Deutsch mit Rieke
https://www.youtube.com/watch?v=Mk537mvkocg

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 hallo zusammen heute möchte ich mit euch über kurze redewendungen redensarten sprechen die
0:07 man vor allem im gesprochenen deutsch sehr häufig benutzt und hört wenn schon denn schon zum beispiel oder was soll's
0:16 oder das ist nicht drin acht solcher ausdrücke habe ich euch rausgesucht viel spaß damit
0:25 fangen wir mal direkt an mit wenn schon denn schon das schreibt man tatsächlich so und nicht getrennt in vier wörtern
0:33 wenn schon denn schon das bedeutet wenn man sich entschieden hat etwas zu machen dann soll man es auch richtig gründlich
0:42 machen stellt euch vor ihr seid mit einer freundin in einem schönen restaurant ihr
0:49 habt richtig gut gegessen und dann fragt sie sollen wir uns noch ein dessert
0:55 bestellen dann könnt ihr antworten na klar wenn schon denn schon und das bedeutet na klar wenn wir schon hier im
1:05 restaurant sind dann können wir auch richtig gut essen mit vorspeise hauptspeise und nachspeise hier ist noch
1:13 ein beispiel wenn schon denn schon dachte sich ein junger mann am sonntag und versuchte
1:20 gleich zehn kilogramm marihuana über die grenze zu schmuggeln der typ dachte sich also ja wenn ich
1:28 schon drogen illegal von einem land ins andere land bringe dann kann ich auch gleich eine große menge davon nehmen
1:36 zehn kilo damit es sich lohnt wenn ich das mache dann richtig oder letztes beispiel wir renovieren
1:45 gerade unser badezimmer der fußboden wurde schon neu gemacht die alte badewanne wird ersetzt und ein neues
1:54 waschbecken kommt auch rein wenn schon denn schon also wenn wir den plan haben das
2:02 badezimmer zu renovieren dann machen wir es richtig gründlich wenn wir es machen dann richtig und
2:09 komplett das wär's ist ein ausdruck den man in verschiedenen situationen benutzen kann
2:17 er hat dann unterschiedliche bedeutungen die erste situation ist wenn ihr zb beim bäcker ein brot kauft dann fragen die
2:28 angestellten der bäckerei immer darf es sonst noch etwas sein oder kommt noch etwas dazu und
2:36 dann ist eine ganz typische antwort nein danke das war's und das bedeutet nein das ist alles ich möchte nicht noch mehr
2:46 kaufen ich möchte nur das brot haben das funktioniert natürlich nicht nur beim bäcker sondern ganz generell wenn einen
2:54 jemand fragt darf es noch etwas sein oder kann ich noch etwas für sie tun für die zweite bedeutung von das wär's
3:04 schaut euch mal diese beispiele an den sommer verlängern das wär's viele menschen wünschen sich im herbst noch
3:14 einmal ein wenig sonne zu tanken und am strand zu liegen und einkaufen bezahlen nein das wäre es doch
3:23 oder und als erfolgreicher musiker auf der bühne stehen und das publikum begeistern
3:32 das wär's das wäre es bedeutet hier immer das wäre gut oder das wäre schön
3:41 das wäre toll das hört man wirklich häufig ich sage das auch andauernd jetzt eine woche
3:48 urlaub das wär's oder jetzt ein stück kuchen das wär's damit kann man also ausdrücken was man sich jetzt gerade
3:57 wünscht was man gerne hätte wovon man träumt noch so ein praktischer
4:05 umgangssprachlicher ausdruck ist das hat was das bedeutet das ist irgendwie gut zum beispiel schau mal das ist mein
4:16 neues kleid gefällt es dir ja das hat was das bedeutet ich bin jetzt nicht total
4:25 begeistert ich finde das kleid nicht super schön aber es gefällt mir das ist irgendwie interessant oder
4:36 also das bild das bei monika und tim im wohnzimmer hängt ist ja wirklich total hässlich
4:44 findest du also ich finde es hat was das bedeutet ja also ich finde es gar nicht so schlecht mir gefällt es
4:54 irgendwie ich finde das bild nicht wunderschön aber irgendwie finde ich es gut
5:01 den ausdruck das ist nicht drin hört und liest man auch ziemlich häufig der bedeutet das ist nicht möglich
5:10 schaut mal hier mein vater hat nicht viel geld er hat genug um die miete und lebensmittel zu
5:18 bezahlen aber abends mal ins theater gehen das ist nicht drin
5:23 also er kann die miete und die lebensmittel bezahlen aber fürs theater hat er nicht genug
5:30 geld ins theater zu gehen ist für ihn nicht möglich dieser ausdruck hat oft was mit geld zu
5:37 tun wie in diesem beispiel das ist nicht drin kann also bedeuten dass kann ich mir nicht leisten oder das
5:45 ist nicht möglich weil ich nicht genug geld habe es gibt aber auch beispiele in denen es nicht unbedingt um geld geht
5:53 zum beispiel hier ich würde dieses jahr gerne einen schönen sommerurlaub machen aber das ist
6:01 leider nicht drin das bedeutet auch der sommerurlaub ist nicht möglich
6:07 vielleicht hat man nicht genug geld dafür aber es könnte auch bedeuten dass man einfach keine zeit dafür hat noch
6:15 ein beispiel ich habe meinen chef gestern gefragt ob ich nächste woche frei nehmen kann aber
6:22 er sagte das ist nicht drin wir haben zu viel zu tun es ist also nicht möglich dass ich mir
6:29 frei nehme alles zu viele aufgaben gibt was muss das muss das ist auch so eine komische typische redewendung das
6:41 bedeutet was sein muss muss sein das sagt man wenn man keine lust auf etwas hat aber man auch weiß dass man es
6:50 machen muss hier sind zwei beispiele ich habe überhaupt keine lust heute zur arbeit zu gehen aber was muss das muss
6:59 also ich muss ja arbeiten gehen und deshalb mache ich es aus auch wenn ich keine lust habe ich muss ja geld
7:08 verdienen oder ich habe morgen einen termin beim
7:13 zahnarzt ich hasse zahnarztbesuche aber was muss das muss
7:19 also der termin beim zahnarzt ist wichtig ich muss dahin gehen ich will zwar nicht aber es muss sein und deshalb
7:28 gehe ich der nächste ausdruck ist das geht gar nicht ihr wisst vielleicht dass das werk
7:37 gehen nicht nur bedeuten kann dass wir uns mit unseren beinen bewegen wir können das zum beispiel auch mit
7:44 elektronischen geräten benutzen also wenn wir sagen der fernseher geht nicht dann heißt dass der fernseher
7:52 funktioniert nicht ich habe übrigens zum werk gehen auch schon mal ein video gemacht klickt gerne
7:59 hier oben wenn euch das interessiert in dem umgangssprachlichen ausdruck das geht gar nicht hat gehen aber noch eine
8:08 andere bedeutung das geht gar nicht bedeutet das ist inakzeptabel auf englisch würde sagen
8:16 letzen ohne also ein verhalten das total unpassend und nicht akzeptabel ist zum beispiel
8:25 matthias kam gestern eine halbe stunde zu spät zum meeting und hat sich nicht mal im schuldig das geht echt gar nicht
8:33 also dieses verhalten von matthias einfach zu spät zu kommen und sich nicht zu entschuldigen
8:40 dass es unpassend das ist nicht gut das sollte man nicht machen oder
8:47 seinen müll einfach im park liegen zu lassen geht gar nicht auch hier bedeutet dass seinen müll einfach liegen zu
8:56 lassen ist kein gutes verhalten oder hast du schon gehört dass uns seine schwangere freundin verlassen hat ich
9:05 finde das geht gar nicht also ich finde dass das ein sehr schlechtes verhalten von ulf ist
9:13 man kann diesen ausdruck übrigens auch benutzen wenn man über menschen spricht das ist dann wirklich sehr
9:21 umgangssprachlich also zum beispiel hast du schon marias neuen freund kennengelernt ja der typ geht echt gar
9:29 nicht das bedeutet dann diesen typen mag ich überhaupt nicht ich finde ihn unmöglich
9:37 sein verhalten gefällt mir nicht schaut mal auf meiner website vorbei ich habe da ein quiz für euch vorbereitet
9:45 mit dem die die ausdrücke aus diesem video üben könnt den link findet ihr in der video beschreibung und wenn euch
9:54 meine videos gefallen dann freue ich mich wenn ihr mich als mitglieder unterstützt ihr bekommt dann auch einige
10:01 extras informationen dazu findet ihr auch unten in der beschreibung
10:07 der ausdruck das ist nicht meins ist interessant weil der unterschiedliche bedeutungen haben kann das ist nicht
10:16 meins bedeutet ja erstmal das gehört mir nicht also das buch ist nicht meins heißt das buch gehört nicht mir aber
10:27 umgangssprachlich verwendet man diesen satz noch etwas anders zum beispiel in so einem dialog hier
10:34 hast du schon das neue buch von kerstin gier gelesen da ich lese gerade aber das ist nicht meins
10:43 hier bedeutet das ist nicht meins ist gefällt mir nicht ich mag das buch nicht das buch ist nicht nach meinem geschmack
10:53 hier ist noch ein beispiel ich habe letztes jahr angefangen medizin zu studieren aber ich habe schnell
11:00 gemerkt das ist nicht mein also
11:05 ich habe schnell gemerkt dass mir das medizinstudium nicht gefällt dass es nicht das passende studium für mich ist
11:13 noch ein beispiel kochst du gerne kochen ist nicht so meins ich grille
11:21 lieber mit diesem so wirkt der ausdruck einfach noch umgangssprachlicher und das
11:28 bedeutet einfach kochen gefällt mir nicht so und das letzte beispiel
11:34 ich mag meinen job aber dieses frühe aufstehen ist nicht meins ich würde gern mal wieder ausschlafen
11:43 ich habe nur drei in der prüfung aber was soll's hauptsache bestanden was soll's das ist umgangssprachlich für
11:52 ist nicht so schlimm es ist egal noch ein beispielsatz ist meine schwester hat keine zeit morgen mit mir
12:01 ins kino zu gehen aber was soll's dann gehe ich halt alleine also meine schwester hat keine zeit aber egal das
12:09 macht nichts dann gehe ich alleine oder nein es regnet dann können wir gleich doch nicht in den park gehen
12:18 ja was soll's dann gehen wir ins kino also ist doch egal ist nicht schlimm dass es regnet wir können genau so gut
12:28 ins kino gehen oder ich würde mir gerne diese schuhe kaufen aber eigentlich habe ich schon so
12:36 ähnlich ach was soll's ich kaufe sie trotzdem also egal dass ich schon so ähnliche
12:43 schuhe habe die hier gefallen mir so gut ich kaufe sie einfach und noch ein letztes beispiel
12:51 ich wollte eigentlich weniger süßigkeiten essen aber was soll's heute ist ja mein geburtstag dann kann ich
12:59 meine ausnahme machen das bedeutet ich wollte weniger süßigkeiten essen aber heute ist mir das egal denn ich habe
13:08 geburtstag schreibt mir gerne mal unten in die kommentare ob euch solche videos zu
13:16 verschiedenen umgangssprachlichen ausdrücken interessieren es gibt natürlich noch
13:21 viel viel mehr davon und wenn ihr möchtet drehe ich sehr gerne noch weitere videos wie dieses hier jetzt
13:28 aber erstmal danke fürs zuschauen macht es gut und bis nächste woche