Der Herzog kam als Diener verkleidet, um seine zukünftige Frau kennenzulernen. Was er hörte, scho...
Adelsstolz & Leidenschaft
https://www.youtube.com/watch?v=MSTb9bhoVTI

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 Du glaubst, du gehörst hierher. Du bist nichts als ein gewöhnliches Mädchen. Der Herzog wird dich sofort durchschauen, Schritte halten von den Marmorböden von
0:08 Lyfield Manner wieder und verbagen eine Täuschung, die die feine Gesellschaft erschüttern sollte. Ein mächtiger Herzog, gekleidet in Wolle und grobes
0:17 Lein, stand unerkannt im Salon seiner Verlobten. [räuspern] Was er aus den Schatten mit anhörte, war nie für seine Ohren bestimmt. Ein Geheimnis getränkt
0:27 in Verrat. Arthur Cavendish, der beeindruckende Herzog von Ashborne, besaß ein riesiges Vermögen, weitläufige Ländereien in drei
0:35 Grafschaften und einen tief verwurzelten Zynismus gegenüber der Institution der Ehe. Nach einem Jahrzehnt, indem er die türkischen politischen Gewässer des
0:44 Kontinents durchschifft hatte, kehrte Arthur an die englische Küste zurück und fand sich an einen Vertrag gebunden, den er nicht selbst verfasst hatte. Sein
0:54 verstorbener Vater hatte in einem Anfall fehlgeleiteter Loyalität gegenüber einem alten Kameraden seinen einzigen Sohn der ältesten Tochter von Baron Thomas
1:02 Lindfield versprochen. Jahrelang hatte Arthur die Vereinbarung erfolgreich ignoriert, aber nun war die Zeit gekommen, die bindenden rechtlichen
1:11 Dokumente zu ehren. Doch Arthur war ein Mann, der vor allem anderen die Wahrheit verlangte. Er verachtete das kriecherische Lächeln der Londoner Elite
1:20 und die einstudierten Knicks der Debütantinnen, die nur seinen Titel und seine Schatztruhen sahen. Er weigerte sich, sein Leben blind an eine Frau zu
1:28 binden, die er nicht kannte und die in einer Familie aufgewachsen war, die für ihre schwindenden Finanzen und ihren sozialen Aufstieg berüchtigt war.
1:37 So wurde im stillen Arbeitszimmer seines Londoner Stadthauses ein kühner, fast skandalöser Plan geboren. Anstatt mit seiner Wappenkutsche und einer Armee von
1:46 Vorreitern in Lyfield Park einzufallen, schickte Arthur einen Brief, indem er ankündigte, der Herzog von Ashborn würde bis Ende der Woche eintreffen. Dann
1:55 legte er seine Samtwesten, seine goldenen Taschenuhren und seinen Siegelring ab. Gekleidet in die bescheidene, leicht fadenscheinige
2:03 Kleidung eines einfachen Arbeiters ritt Arthur auf einem gemieteten Pferd nach Susex. Er kam am Dienstboteneingang von Lyfield Manner an und gab sich als John
2:12 Miller aus, ein Diener, der vom herzoglichen Anwesen vorausgeschickt worden war, um dem überforderten Haushalt bei den Vorbereitungen für die
2:21 große Ankunft ihres Herrn zu helfen. Der Übergang vom absoluten Herren zum unterwürfigen Arbeiter war brutal abrupt. M. Croft, die strenge und
2:30 scharfzüngige Haushälterin von Lyfield Manner, musterte ihn von oben bis unten mit kritisch prüfenden Augen. Da sie seine breiten Schultern und seine
2:38 stattliche Größe für das Schleppen von schwerem Silber und das Tragen von Kohle für geeignet hielt, reichte sie ihm einen steifen, kratzigen Livremmantel,
2:47 der schwach nach Kampferroch. In den ersten 24 Stunden schmerzten Arthus Muskeln auf völlig neue Weise. Er, ein Mann, der es gewohnt war,
2:56 Kavallerieangriffe anzuführen und ausländischen Botschaftern Bedingungen zu diktieren, wurde kurzerhand angewiesen, das Geländer der großen
3:04 Treppe zu polieren, bis seine Knöchel bluteten und schwere Wassereimer drei Stockwerke hochzuschleppen. Es war eine demütigende, anstrengende
3:13 Lektion, aber sie gewährte ihm den perfekten Mantel der Unsichtbarkeit. In den großen Häusern Englands waren Diener nicht mehr als die Tapete. Sie hörten
3:23 alles, sahen alles und wurden völlig ignoriert. An seinem zweiten Nachmittag, während er akribisch die kunstvollen Zierleisten des Familiensalons
3:31 abstaubte, erblickte Arthur endlich seine ihm zugedachte Braut. Die Atmosphäre im Herrenhaus war bereits von chaotischer Spannung geprägt. Baron
3:40 Thomas Lindfield, ein Mann, dessen gerötetes Gesicht und zitternde Hände von zu viel Portwein und zu vielen Spielschulden zeugten, schritt
3:48 unaufhörlich auf den Teppichen auf und ab. Seine zweite Frau, Lady Agather, saß am Kamin. Sie war eine Frau, deren scharfe, rachwarze Züge nur von ihrer
3:58 bissigen Zunge übertroffen wurden, gehüllt in teure französische Seide, die in krassem Widerspruch zum bröckelnden Putz der Decken des Herrenhauses stand.
4:07 Neben ihr lümmelte ihre eigene Tochter Charlotte, ein hübsches, aber zutiefst geistloses Mädchen, das ihre Stunden damit verbrachte, sich über die
4:16 ländliche Feuchtigkeit zu beschweren. Dann öffnete sich die schwere Eichentür und Beat Trice Lyfield trat ein. Arthur hielt inne. Sein Staubtuch schwebte über
4:26 einem Mahagoni Beistelltisch. Beat Trice war nicht mit den glitzernden Juwelen oder feinen Muselinen geschmückt, die ihre Stiefschwester schmückten.
4:34 [räuspern] Stattdessen trug sie einfaches verblichen Kleid aus taubengrauer Baumwolle ohne jeglichen Schmuck. Doch die Schiere, schmucklose
4:42 Eleganz ihrer Haltung beherrschte den Raum. Sie hatte Haar von der Farbe gerösteter Kastanien, das zu einem praktischen Knoten zurückgesteckt war
4:51 und auffallend intelligente, haselnussbraune Augen, die das Gewicht des gesamten verfallenden Anwesens zu tragen schienen. Sie hatte eine stille
5:00 Würde an sich, die Arthus Puls sofort auf eine Weise rasen ließ, wie es keine erfahrene Schönheit der Gesellschaft je geschafft hatte.
5:08 Du hast lange genug gebraucht, Beatrice", schnappte Lady Agather, ohne sich die Mühe zu machen, von ihrer Stickerei aufzusehen. "Die Näherin kommt
5:17 in einer Stunde, um Charlotte ihre neuen Abendkleider anzupassen. Ich erwarte, dass du bis dahin das silberne Teeservice ordentlich poliert hast. Der
5:26 Herzog ist ein Mann mit hohen Ansprüchen und ich werde nicht zulassen, daß dieses Haus wie ein Schuldnergefängnis aussieht, wenn er ankommt. Arthur
5:34 knirschte mit den Zähnen und hielt seinen Blick fest auf die Dielen gerichtet. Er beobachtete aus dem Augenwinkel, wie Beat Trice einfach
5:42 nickte, ihr Gesichtsausdruck völlig sorgfältig leer. "Ja, Stiefmutter", antwortete Beatries, "Ihre Stimme ein tiefes melodiöses Tbre, das in dem
5:53 großen Zugigen Raum wiederte. Ich habe die Küchenmädchen bereits angewiesen, aber ich werde es selbst beaufsichtigen. Sieh zu, dass du das tust", murmelte
6:02 Baron Lindfield und schenkte sich trotz der frühen Stunde ein großzügiges Maß Brandy ein. Ashborn ist unsere einzige Rettungsleine. Wenn diese Verlobung
6:11 platzt, sind wir völlig ruiniert. "Ruiniert? Hörst du mich? Sie wird nicht platzen, Thomas", sagte Lady Agather sanft. Ihre Augen funkelten mit einem
6:22 gefährlichen, berechnenden Licht. Alles ist fest in der Hand. Der Herzog war zehn Jahre im Ausland. Er weiß nichts von der Realität dieses Haushalts. Wir
6:32 müssen die Illusion nur noch ein paar Tage aufrechhalten. Arthur, der vollkommen still in seiner groben Livre stand, spürte, wie sich ein
6:40 kalter Knoten des Misstrauens in seiner Brust zusammenzog. Die völlige Verachtung, mit der Beatrice behandelt wurde, war entsetzlich, aber
6:49 Lady Agaters Worte deuteten auf etwas weitaus finsteres als bloße familiäre Grausamkeit hin. Als Beat Trice sich leise entschuldigte, um Aufgaben zu
6:59 erledigen, die der Haushälterin hätten zufallen sollen, zog sich Arthur vorsichtig aus dem Raum zurück und verschmolz nahtlos mit den Schatten des
7:07 Korridors. Der Herzog von Ashborn war gekommen, um das Maß seiner zukünftigen Frau zu nehmen, aber er erkannte schnell, dass er in eine Schlangengrube
7:16 geraten war. Er mußte wissen, welche Illusion Lady Agatha so verzweifelt aufrecht zu erhalten versuchte, und er war entschlossen, sie vom unsichtbaren
7:24 Aussichtspunkt der Dienerschaft aus aufzudecken. [räuspern] Am Abend seines dritten Tages in Lyfield Manor hatte Arthur die Kunst der stillen
7:33 Dienerschaft perfektioniert. Er bewegte sich mit der Heimlichkeit eines Phantoms durch die schwach beleuchteten Korridore, seine schweren Stiefel gegen
7:41 weich besohlte Hausschuhe getauscht, sein Kopf ständig gesenkt. Seine Pflichten verlangten von ihm, beim Abendessen der Familie zu servieren, was
7:49 ihm einen unvergleichlichen Zugang zu den privaten Gesprächen der Aristokratie verschaffte. Regen peitschte gegen die hohen spossen verzierten Fenster des
7:58 Herrenhauses und tauchte das Anwesen in eine düstere, isolierte Dunkelheit. Nach dem Abendessen zogen sich Baron Lindfield und Lady Agather in das
8:07 private Arbeitszimmer des Barons zurück, begleitet von einem Gast, der im Schutz des Sturms angekommen war. Mr. Horace Pendleton. Pendleton war ein Londoner
8:18 Anwalt von zweifelhaftem Ruf. Ein Mann, dessen teure Samtmäntel die ölige, nervöse Veranlagung eines professionellen Betrügers nicht ganz
8:26 verbergen konnten. [räuspern] Vom Butler angewiesen, ein frisches Tablett mit Portwein und Zigarren ins Arbeitszimmer zu bringen, näherte sich Arthur den
8:34 schweren Doppeltüren. Als er seine Knöchel hob, um zu klopfen, drang die scharfe panische Stimme von Baron Leinfield durch das dicke Eichenholz und
8:42 ließ Arthur wie erstartrt innerhalten. Es ist ein zu großes Risiko, Agather. Wenn der Herzog die Wahrheit herausfindet, wird es für uns nicht nur
8:51 das Schuldnergefängnis sein, es wird der Galgen für Betrug sein. Arthus Hand fiel herab. Er drückte seinen Rücken gegen den kalten Stein der Nische neben den
9:01 Türen und hielt den Atem an. "Sei still, Thomas, du klingst wie eine verängstigte Küchenmarkt", zischte Lady Agatha. Ihre Stimme triefte vor Gift. Mr. Pendleton
9:12 hat uns versichert, dass die Dokumente absolut wasserdicht sind. In der Tat, My Lord, kam der allglatte nasale Ton des Anwalts. Der vom verstorbenen Herzog von
9:23 Ashborn aufgesetzte Ehevertrag sieht lediglich eine Verbindung zwischen seinem Sohn und ihrer ältesten Tochter vor. Er enthält keine expliziten
9:31 physischen Beschreibungen. [schnauben] Der Herzog war über ein Jahrzehnt lang in Militärkampagnen und diplomatischen Missionen engagiert. Er hat Miss Beat
9:40 Trice nie getroffen. Aber das Treuhandvermögen jammerte der Baron, das Klirren eines Glases deutete auf seine sich verschlechternden Nerven hin. Beat
9:50 Trises Mutter hat ein Vermögen von 80.000 Pen für Beat Trice bei ihrer Heirat treuhänderisch hinterlassen. Ein Treuhandvermögen, gegen das ich hohe
9:59 Kredite aufgenommen habe. Wenn die Männer des Herzogs die Konten prüfen, werden sie nichts Verdächtiges finden, unterbrach Lady Agather ihn kalt. Denn
10:08 die Braut wird gnädigerweise eine rechtliche Verzichtserklärung unterzeichnen, die die Verwaltung des Treuhandvermögens an uns überträgt und
10:16 alle Unstimmigkeiten als Geste kindlicher Ergebenheit verzeiht. eine Verzichtserklärung, die sie am Morgen der Hochzeit unterzeichnen wird. Und wie
10:26 gedenkst du, Beatrice dazu zu bringen, so etwas zu unterschreiben?", verlangte der Baron. Das Mädchen ist stur. Sie weiß, daß ich die Konten geplündert
10:36 habe, um meine Spielschulden zu bezahlen. Sie verachtet uns. Im Arbeitszimmer herrschte eine eisige Stille, die nur vom Knistern des
10:44 Kaminfeuers unterbrochen wurde. Arthur spitzte die Ohren. Seine Fäuste so fest geballt, dass sich seine Nägel in seine Handflächen bohrten. [räuspern] "Beata
10:53 Trice wird nichts unterschreiben", sagte Lady Agath schließlich. "Ihre Stimme sang zu einem erschreckend ruhigen Flüstern. Denn Beatrice wird nicht die
11:02 Braut sein. Charlotte wird es sein. Im schattigen Flur hörte der Herzog von Ashborn aufzuatmen. [räuspern] Charlotte keuchte der Baron, aber der Vertrag.
11:12 Charlotte ist deine Tochter. Sie kann leicht als die älteste durchgehen für einen Mann, der keine von beiden je gesehen hat", erklärte Agather sanft.
11:21 "Wir werden dem Herzog Charlotte als Beat Trice vorstellen. Charlotte wird ihn heiraten. Charlotte wird sein riesiges Vermögen für unsere Familie
11:30 sichern. Und Charlotte wird Mr. Pendletons Verzichtserklärung glücklich unterschreiben, um ihren lieben Vater
11:36 vor den Magistraten zu schützen. "Aber was ist mit der echten Beatatrice?", fragte der Baron. Seine Stimme zitterte vor einer Mischung aus Angst und feiger
11:45 Komplizenschaft. Mr. Pendleton hat arrangiert, dass morgen Nacht im Schutz der Dunkelheit eine geschlossene Kutsche ankommt,
11:53 antwortete Agatha. Eine großzügige Spende wurde an die St. Judes Anstalt für unheilbar Geisteskranke in Yorkshire gemacht. Beat Trice war schon immer
12:02 anfällig für melancholische Anfälle, nicht wahr? Eine Dosis Laudernum in ihrem Abente und sie wird die Reise tief und fest durchschlafen. Wenn der Herzog
12:12 am Freitag ankommt, wird die echte Beatrice im Norden eingesperrt sein, für die Welt gestorben. Und unsere süße Charlotte wird bereit sein, ihr Gelüpte
12:22 abzulegen. Arthur spürte eine Welle mörderischer Wut, so stark, dass sie ihn fast erblinden ließ. Er hatte die dunkle Seite der menschlichen Natur auf den
12:31 Schlachtfeldern Europas gesehen, aber die kalkulierte atemberaubende Grausamkeit dieser häuslichen Verschwörung widerte ihn bis ins Mark
12:40 an. Sie planten seinen Namen zu stehlen, sein Vermögen zu stehlen, ihren eigenen kolossalen Diebstahl zu verzeihen und eine unschuldige, würdevolle Frau zu den
12:50 Schrecken eines Irrenhauses des 19. Jahrhunderts zu verdammen. Er zog sich leise von der Tür zurück und ließ das silberne Tablett mit Portwein auf einem
12:59 Flurtisch stehen. Er konnte diesen Raum nicht betreten. Wenn er es täte, würde er zweifellos den Baron und seine verräterische Frau mit bloßen Händen
13:08 erwürgen und jede Chance zu nichte machen, absolute rechtliche Beweise für ihre Verbrechen zu sichern. Arthur brauchte Luft und schlüpfte durch
13:17 eine Seitentür in den ummauerten Garten. Der Regen hatte sich zu einem elenden Nieselregen verlangsamt. Als er die Kieswege entlang ging und versuchte
13:25 seine brennende Wut abzukühlen, hörte er ein leises Rascheln aus dem Pavillon. Er näherte sich leise und sah eine einsame Gestalt auf der Holzbank sitzen,
13:35 eingewickelt in einen dünnen Schal. Es war Beat Trite. Sie weinte nicht, sondern starrte mit einem Ausdruck tiefer, stiller Verzweiflung. in die
13:45 dunkle regennasse Nacht. Arthur zögerte, trat dann vor und scharte absichtlich mit seinem Stiefel auf dem Kies, um sie nicht zu erschrecken. Sie drehte sich
13:55 schnell um, ihre Haselnussbraunen Augen waren weit aufgerissen, aber sie entspannte sich leicht, als sie die grobe Livrée des neuen Dieners erkannte.
14:05 "John, nicht wahr?", fragte sie leise. "Ja, Miss", antwortete Arthur, hielt seine Stimme absichtlich rau und tief und senkte instinktiv den Blick auf das
14:14 feuchte Gras. "Verzeihen Sie die Störung. Ich kam nur heraus, um die Gartentore für die Nacht zu sichern. "Es gibt nichts zu verzeihen", sagte sie
14:23 sanft und zog ihren dünnen Schal enger gegen den beißenden Wind. "Es ist friedlich hier draußen, viel friedlicher als innerhalb dieser Mauern."
14:33 Arthur blickte auf, unfähig die unterwürfige Haltung beizubehalten. Er blickte ihr direkt in die Augen und sah die Intelligenz und den verborgenen
14:41 Kummer, den ihre Familie so verzweifelt auslöschen wollte. Die Nachtluft ist bitter kalt, Miss Lindfield", sagte Arthur. Seine Stimme
14:50 glitt unwillkürlich von der rauen Kadenz eines Arbeiters zum sanften, befehlenden Bariton eines Herzogs. "Sie sollten nicht allein hier draußen sein. Im
14:59 Dunkeln lauern gefährliche Dinge." Beatries neigte den Kopf, studierte sein Gesicht im Mondlicht. Ein Anflug von Verwirrung huschte über ihre zarten
15:08 Züge. "Manchmal John", flüsterte sie. Ihr Blick durchdrang seine Verkleidung. sind die gefährlichsten Dinge die, die neben dem Kaminfeuer sitzen. Mondlicht
15:19 brach durch die schweren Wolken und beleuchtete die verblüffende Intensität in den Augen des verkleideten Herzogs. Beatrice zitterte, obwohl sie nicht
15:28 genau sagen konnte, ob es an der feuchten Kälte oder der seltsamen befehlenden Gegenwart des neuen Dieners lag.
15:35 Dieser Mann namens John hatte eine gefährliche Anmut an sich, eine aristokratische Haltung, die seinem groben Wollmantel und seiner
15:43 unterwürfigen Stellung völlig widersprach. Arthur hielt ihren Blick einem Bruchteil einer Sekunde länger als für einen Diener angemessen, während
15:51 sein Verstand die taktischen Realitäten eines Feldzugs durchging, den er nicht erwartet hatte, auf englischem Boden zu führen. Er senkte schnell den Kopf und
16:00 zog sich in seine geübte Rolle zurück, bevor er das ganze Spiel verriet. Der Morgen brach über Lindfield Manner herein, gemalt in den Farben des
16:09 Betrugs. Der Sturm war vorüber und hatte einen trügerisch hellen Himmel hinterlassen, der lange scharfe Schatten über das verfallende Anwesen warf.
16:19 Arthur, der Kohle aus dem Keller schleppte, beobachtete die gesteigerte hektische Energie im Haushalt mit einem kalten analytischen Blick. Lady Agath
16:28 war bemerkenswert fröhlich, ihre Rabenschwarzen Züge zu einem straffen, triumphierenden Lächeln verzogen, als sie dem Küchenpersonal befahl, ein
16:37 außergewöhnlich üppiges Abendessen zuzubereiten. Charlotte war mit der Schneiderin im Salon eingeschlossen und ließ sich ein Kleid aus exquisiter
16:45 weißer Brüsseler Spitze anpassen. Ein Kleid Stoke hat die das eine betrügerische Ehe besiegeln sollte. Beatatrice, die sich
16:55 der Schlinge, die sich um ihren Hals zuzog, völlig unbewusst war, ging ihren üblichen zermürbenden Aufgaben nach. Sie zählte die Haushaltskonten, ihre Stirn
17:04 in Sorge über die schwindelerregenden Metzgerrechnungen gefurcht und polierte akribisch das angestammte Silber, das ihr Vater noch nicht geschafft hatte zu
17:12 verpfenden. Arthur fand sich dabei wieder, seine Pflichten so zu organisieren, dass er in ihrer Nähe blieb. Jedes Mal, wenn er an ihr
17:21 vorbeiging, ein schweres Silbertablett tragend oder den Kamin fegend, bemerkte er die stille Würde, mit der sie die Vernachlässigung ihrer Familie ertrug.
17:30 Sie besaß eine seltene, unverfälschte Stärke, die Arthur, wie er erkannte, zutiefst respektierte. Ein Respekt, der sich schnell in eine wilde, schützende
17:40 Wut verwandelte. Sein Hauptziel war es, die geschlossene Kutsche abzufangen, die für die Anstalt in Yorkshire bestimmt war. Aber die unmittelbare Bedrohung lag
17:50 im Gift. Er wußte, dass Agather plante, Beat Trice an diesem Abend unter Drogen zu setzen. Um dem entgegenzuwirken, brauchte Arthur Ressourcen. Während die
18:00 Familie ihr Mittagessen einnahm, schlich sich Arthur in das Arbeitszimmer des Barons und knackte gekonnt das Schloss des schweren Mahagoni Schreibtisches. Er
18:08 besorgte sich ein frisches Blatt Pergament, eine Feder und das eigene Siegelwachs des Barons. In einer streng verschlüsselten Schiffre, die nur seinen
18:18 vertrautesten Männern bekannt war, verfasste Arthur eine schnelle Botschaft an seinen Verwalter, Mr. Charles Weston, der in einem Gasthaus 10 Meilen entfernt
18:28 mit dem gesamten Gefolge des Herzogs wartete. Er befahl Weston, die Kutsche und die königlichen Magistrate bis zur Dämmerung des folgenden Tages an den
18:36 Rand des Lindfield Anwesens vorrücken zu lassen. Arthur drückte seinen schweren goldenen Siegelring, den er sicher in seinem Stiefel versteckt hielt, in das
18:46 heiße Wachs und besiegelte so die Falle. Er bezahlte einen örtlichen Stalljungen, einen Sovereign, eine unglaublich große Summe, die sicherstellte, dass der Junge
18:56 ritt, als wäre der Teufel selbst ihm auf den Fersen. Als der Abend hereinbrach, wurde es im Herrenhaus still, erstickt von der schweren Erwartung der
19:05 Verschwörer. Das Abendessen war eine grotteske Pantomime. Baron Thomas Lyfield trank stark. Seine Hände zitterten so heftig, dass er kaum seine
19:14 Gabel heben konnte. Lady Agatha bewahrte ein erschreckend angenehmes Auftreten und drängte Beatrice ständig zum Essen. Arthur, der steif am Sideboard stand,
19:24 beobachtete jede Bewegung mit der tödlichen Stille eines Raubtiers. Als das Mal beendet war, läutete Lady Agather die silberne Glocke. "John",
19:34 befahl sie sanft, ohne ihn anzusehen. "Bringen Sie das Teerice in den blauen Salon und stellen Sie sicher, dass die silberne Kanne verwendet wird. Meine
19:43 liebe Beatatrice sieht erschöpft aus. Sie braucht einen starken stärkenden Tee, bevor sie sich zur Ruhe begibt. Arthur verbeugte sich sofort, my Lady.
19:53 In der Küche bereitete die Köchin das Tablett vor. Gerade als sie sich umdrehte, um die Zuckerzange zu holen, fegte Lady Agather in den Raum.
20:01 [schnauben] Arthur, der vollkommen still in den Schatten der Speisekammer stand, beobachtete, wie die Baronin eine kleine dunkelblaue Glasfiole aus den Falten
20:10 ihres Seidenrocks zog. Mit geübter Effizienz entkorkte sie und teufelte drei schwere Tropfen Laudernom in die Porzellantasse, die auf der linken Seite
20:20 des Tabletts stand. Sie rührte es schnell um, ihr Gesicht eine Maske kalter Entschlossenheit und fegte so schnell aus der Küche, wie sie gekommen
20:29 war. Arthur trat vor, sein Kiefer in stummer Wut verhärtet. Er hob das schwere Silbertablett auf und spürte die Hitze der Teekanne durch seine groben
20:39 Handschuhe. Er ging den langen Korridor entlang, sein Geist vollkommen klar. Er würde nicht zulassen, daß dieses giftige
20:47 Gebräu ihre Lippen berührte. Als Arthur den blauen Salon betrat, fand er Beatrice am Feuer sitzend, ihre Schultern vor Erschöpfung gesenkt. Lady
20:57 Agather und der Baron beobachteten sie vom gegenüberliegenden Sofa aus wie Geier, die ein sterbendes Tier umkreisen. "Hier ist dein Tee," berte
21:06 Tries", sagte Lady Agatha. Ihre Stimme triefte vor falscher mütterlicher Wärme. "Trink alles aus, Kind. Du brauchst deine Ruhe für die kommenden Tage."
21:16 Arthur näherte sich. Anstatt zuerst Lady Agather zu bedienen, wie es das Protokoll vorschrieb, schwenkte er sanft zu Beatrice. Aber als er das Tablett
21:25 senkte, verfing sich sein Fuß absichtlich in der Kante des schweren Perserteppichs. Mit einem lauten Klirren stolperte Arthur. Er verdrehte seine
21:33 Handgelenke scharf und ließ die vergiftete Teetasse auf den steinernen Kamin krachen. Das Porzellan zersprang in hundert Stücke. Die dunkle mit
21:43 drogenversetzte Flüssigkeit zischte wütend, als sie auf die heißen Kohlen traf. "Du ungeschickter nah", kreischte Lady Agather und sprang auf, als der
21:53 heiße Tee den Saum ihres Kleides bespritzte. "Meine tiefste Entschuldigung, My Lady", stammelte Arthur, fiel auf die Knie und sammelte
22:02 hektisch die zerbrochenen Scherben auf, wobei er die Reste des Tees absichtlich in die Asche rieb. "Der Teppich hat meinen Stiefel erwischt. Ich bin ein
22:11 Idiot. Wirklich? Beatrice stand auf, blickte auf den verschütteten Tee und dann hinunter auf den Diener. Sie sah die präzise, fast kalkulierte Art, wie
22:22 sich seine Hände zwischen dem zerbrochenen Porzellan bewegten. [räuspern] "Es ist alles in Ordnung, Stiefmutter", sagte Beatrice leise. "Es
22:30 war nur ein Unfall. Ich wollte den Tee sowieso nicht. Wenn Sie mich entschuldigen, ich bin in der Tat sehr müde. Ich werde mich in meine Gemächer
22:38 zurückziehen. Ohne auf eine Erlaubnis zu warten, verließ Berta den Raum. Lady Agatha starrte Arthur mit purem Gift an. "Sie
22:47 sind aus diesem Haushalt entlassen", zischte sie. Holen Sie ihre mageren Harbseligkeiten und verschwinden Sie bis zum Morgengrauen oder ich lasse die
22:56 Hunde auf Sie hetzen. Ja, My Lady, murmelte Arthur und hielt den Kopf gesenkt, um das gefährliche, triumphierende Lächeln zu verbergen, das
23:04 sich auf seinem Gesicht ausbreitete. Arthur ging nicht in die Dienstbotenquartiere. Er wartete, bis die Standuhr in der
23:11 Halle Mitternacht schlug und signalisierte, dass das Haus in einen unruhigen Schlaf gefallen war. Mit absoluter Stille navigierte er durch die
23:20 pechschwarzen Korridore zu Beatrice Schlafgemach. Er wuße, dass die Kutsche aus der Anstalt von St. Jude um 2 Uhr morgens am Seitentor ankommen sollte. Er
23:30 hatte sehr wenig Zeit. Er klopfte dreimal sehr leise an Beatrices Tür. Einen Moment später öffnete sie sich einen Spaltbreit. Beatrice stand in
23:40 ihrem einfachen weißen Nachthemd da und hielt eine einzelne flackernde Kerze. Sie schien nicht völlig überrascht zu sein, den entlassenen Diener in ihrer
23:49 Tür stehen zu sehen. "Sie wollen dich wegschicken", flüsterte Arthur und legte seinen rauen Akzent vollständig ab. Seine Stimme war ein sanfter,
23:59 befehlender, arratischer Bariton, der Beatrice nach Luft schnappen und zurückweichen ließ. Eine Kutsche aus einer Anstalt in Yorkshire kommt
24:08 innerhalb einer Stunde an. Deine Stiefmutter plante, deinen Tee unter Drogen zu setzen, damit sie dich transportieren können, während du
24:16 bewusstlos bist. Sie werden deine Stiefschwester Charlotte einsetzen, um den Herzog von Ashborn zu heiraten, dein Treuhandvermögen zu stehlen und dich in
24:25 einem Irrenhaus verrotten zu lassen. Beatrice starrte ihn an, ihre Haselnussbraunen Augen weit vor Entsetzen. Die Kerze zitterte in ihrer
24:34 Hand. Wer sind Sie?", hauchte sie und trat zurück, als die schiere Größe des Verrats sie überrollte. "Sie sind kein Diener. Ich bin ein Mann, der Diebe und
24:44 Lügner verachtet", antwortete Arthur leise, trat in den Raum und schloss sanft die Tür hinter sich. Und ich bin ein Mann, der die Macht besitzt, sie
24:53 vollständig zu ruinieren. Aber sie müssen mir vertrauen. Wir müssen diesen Raum jetzt verlassen. Wenn die Männer kommen, um sie zu holen, müssen sie ein
25:02 leeres Bett vorfinden. Tränen stiegen Beat Trice in die Augen, aber sie ließ sie nicht fallen. Die Verletzlichkeit wurde sofort durch eine wilde,
25:11 stahlharte Entschlossenheit ersetzt, die Arthur zutiefst großartig fand. "Mein Vater", flüsterte sie, ihre Stimme brach. Er hat dem zugestimmt. Er ist ein
25:22 Feigling, sagte Arthur schlicht. Packen Sie nichts, nur Ihren Umhang. Wir gehen in den verlassenen Ostflügel. Dort hat seit Jahren niemand mehr einen Fuß
25:32 hingesetzt. Sie werden bis zum Morgen sicher sein. 10 Minuten später ächtzten die schweren Eisenscharniere des Seitentors auf. Vom Fenster eines
25:42 staubigen vergessenen Salons im Ostflügel aus beobachteten Arthur und Beat Trice, wie eine schwarze unmarkierte Kutsche in den Hof fuhr.
25:51 Zwei große, brutal gebaute Männer stiegen aus und trugen dicke Lederfesseln. Sie wurden am Dienstboteneingang von einem nervösen
25:59 Baron Lyfield empfangen. Arthur spürte, wie Beat Trices Hand seinen Unterarm im Dunkeln fest umklammerte. Er legte seine Hand über ihre und gab ein stilles
26:09 Schutzversprechen ab. Sie sahen zu, wie die Männer das Haus betraten, nur um 15h Minuten später wieder herauszukommen und sich in ein
26:17 wütendes, gedämpftes Streitgespräch mit dem Baron zu verwickeln. Agerther erschien in der Tür, ihr Gesicht blass im Mondlicht und
26:26 gestikulierte wild. Der Vogel war ausgeflogen, die Verschwörer waren in Panik, aber da der Herzog von Ashborn am nächsten Tag gegen Mittag eintreffen
26:35 sollte, hatten sie keine Zeit, eine massive Suche zu starten. Sie zahlten den wütenden Anstaltsmännern ein hohes Bestechungsgeld, um ihr Schweigen zu
26:44 erkaufen, und schickten die Kutsche weg. Sie denken, du bist in die Nacht geflohen, flüsterte Arthur mit einer grimmigen Befriedigung in seiner Stimme.
26:54 Agatha wird deinen Vater davon überzeugen, dass es zu ihrem Vorteil ist. Sie werden dem Herzog einfach sagen, dass du krank geworden bist. Oder
27:03 vielleicht werden sie damit fortfahren, Charlotte als Beat Trice zu präsentieren, ohne sich um deine Einmischung zu sorgen. Was geschieht
27:11 jetzt? fragte Beatrice und blickte zu dem großen, geheimnisvollen Mann auf, der gerade ihr Leben gerettet hatte. "Jetzt", sagte Arthur und drehte sich zu
27:20 ihr um, ruhen Sie sich in diesem Zimmer aus. Es gibt ein sicheres Schloss an der Innenseite. Ich habe eine Besorgung zu erledigen, bevor die Sonne aufgeht. Wenn
27:30 der Herzog von Ashborn morgen ankommt, wird sich alles ändern. Im Morgengrauen schlich sich Arthur aus Lindfield Manor. Er ging drei Meilen
27:38 durch die feuchte Landschaft von Sussex, bis er eine Kreuzung erreichte. Dort wartete eine prächtige schwarze Kutsche auf ihn, geschmückt mit dem goldenen
27:47 Wappen des Herzogtums Ashborn, flankiert von einem Dutzend schwer beewaffneter Vorreiter in tadelloser formeller Livre. Mr. Charles Weston stieg aus der Kutsche
27:58 und verbeugte sich tief. Euer Gnaden. Die Magistrate aus London sind im Dorfgasthaus stationiert und warten auf Ihr Signal. Sir William Hershim
28:08 versichert mir, dass die Haftbefehle wegen Betrugs und versuchter Freiheitsberaubung vollständig ausgearbeitet sind. Ausgezeichnet,
28:16 murmelte Arthur, zog den übelriechenden groben Livremmantel aus und warf ihn in den Graben. Er stieg in das luxuriöse samtinnere seiner Kutsche, wo sein
28:26 Kammerdiener seine formelle Kleidung vorbereitet hatte. Arthur wusch sein Gesicht mit warmem Wasser aus einer Silberschale und rasierte die
28:33 dreitägigen rauen Stoppeln von seinem Kiefer. Er kleidete sich in Gewänder, die seiner immensen Stellung entsprachen. Ein maßgeschneiderter
28:42 Mantel aus Mitternachtsblauer, super feiner Wolle, eine markellose weiße Leinenkrawatte, die mit mathematischer Präzision gebunden war,
28:52 eine Weste aus Silberbrokat und polierte Hessenstiefel. Schließlich schob er den schweren goldenen Siegelring mit dem Ashboren auf
29:00 seinen Finger. Die Verwandlung war absolut. John, der unterwürfige Diener, war tot. Arthur Cavendish, der beeindruckende unversöhnliche Herzog von
29:11 Ashborn, war zurückgekehrt, um das zu beanspruchen, was ihm gehörte. Als die Sonne höher stieg und ein goldenes Licht über die englische Landschaft warf,
29:20 begann der prächtige Zug seinen Marsch in Richtung Lindfield Manor. Im Inneren des großen Hauses waren Lady Agatha und Baron Tomman hektisch dabei, ihrem
29:29 Meisterwerk der Täuschung den letzten Schliff zu geben. [räuspern] Völlig ahnungslos, dass der Architekt ihrer Zerstörung direkt auf ihre Haustür
29:36 zuritt. Die Schlinge, die sie für eine unschuldige Frau ausgelegt hatten, war im Begriff, sich gewaltsam um ihre eigenen Helse zu ziehen. Staub wirbelte
29:46 in großen goldenen Wolken entlang der gewundenen Kiesaufahrt von Linfield Manner auf und kündigte eine Ankunft an, die die Grundfesten des Anwesens
29:55 erschütterte. An der Spitze des prächtigen Zuges stand ein Gespann aus vier passenden Mitternachtschwarzen Hannoveraner Pferden, die eine
30:03 hochaufragende Kutsche zogen, die mit dem imposanten goldenen Wappen des Herzogtums Ashborn verziert war. Dahinter ritten zwölf schwer bewaffnete
30:13 Vorreiter in markellosen blausilbernen Uniformen. Im Inneren des Herrenhauses tobte ein verzweifelter Krieg zwischen Panik und Triumph. Baron Thomas Lyfield
30:23 stand am großen Eingang und schwitzte stark in seinem feinsten, leicht mottenzerfressenen Samtmantel, während Lady Agatha Charlots Wangen kniff, um
30:32 ihnen eine rosige unschuldige Röte zu verleihen. Charlotte in das atemberauben teure Brüsseler Spitzenkleid gezwängt, das für ihre Stiefschwester bestimmt
30:42 war, übte ihren sitzsamsten Knicks. Diener rissen die schweren Eichentüren auf. Arthur Cavendish stieg aus der Kutsche. Er war eine Vision absoluter
30:53 arokratischer Macht, die eine kalte, unantastbare Autorität ausstrahlte, die den Baron sofort auf seine zitternden Knie zwang. Das Hauspersonal stand im
31:03 Flur aufgereiht, die Köpfe tief gesenkt, völlig ahnungslos, daß dieser furchterregende Lord derselbe Mann war, der noch gestern ihre Kohle geschleppt
31:13 hatte. "Euer Gnaden", stammelte Baron Lindfield und verbeugte sich so tief, dass seine Nase beinahe den Marmorboden berührte. "Willkommen in Lyfield Manner.
31:25 Wir sind zutiefst geehrt durch ihre großartige Anwesenheit." Arthur lächelte nicht. Sein durchdringender Blick schweifte über die
31:32 Eingangshalle und verweilte einen Bruchteil einer Sekunde auf genau der Stelle, an der ihm befohlen worden war, die Dielen zu schrubben. "Erheben Sie
31:41 sich, Baron", befahl Arthur, seine Stimme halte von der gewölbten Decke wieder. "Ich bin eine weite Strecke gereist, um meine Braut zu treffen. Ich
31:49 vertraue darauf, dass es ihr gut geht." Lady Agath trat, ihre rabenschwarzen Züge zu einem brillanten, [räuspern] raubtierhaften Lächeln verzogen. Sie ist
31:59 überglücklich. Euer Gnaden, darf ich meine älteste Tochter Beat Trice vorstellen? Sie schob Charlotte nach vorne. Die junge Frau sank in einen
32:09 tiefen Knicks und flatterte mit den Wimpern. Es ist mir eine Ehre, euer Gnaden. Ich habe von diesem Tag geträumt.
32:16 Arthur blickte auf das geistlose, stark gepuderte Mädchen hinab. Die schiere Dreistigkeit der Lüge war überwältigend. Beatrice, murmelte er und schmeckte den
32:27 Namen auf seinen Lippen. [räuspern] Sie sehen bemerkenswert anders aus, als ich es mir vorgestellt hatte. Mir wurde gesagt, sie besäßen eine ruhige
32:35 stohische Natur. Sie scheinen bemerkenswert lebhaft zu sein. Die Liebe hat Farbe in ihre Wangen gebracht. Euer Gnaden warf Egetter sanft ein und führte
32:45 sie in den großen Salon. Wir haben eine kleine Erfrischung vorbereitet und Mr. Horus Pendleton, [schnauben][räuspern] unser vertrauenswürdiger Familienanwalt,
32:55 ist hier, um die geringfügigen rechtlichen Formalitäten der Eheeverträge abzuschließen. Arthur folgte ihnen in den Salon und gab seinem
33:03 Verwalter Mr. Weston [räuspern] heimlich ein Zeichen an den Türen zu warten. Drinnen stand Mr. Pendleton am Mahagoni Schreibtisch. Eine Reihe dicker
33:12 Pergamentdokumente lag neben einem Tintenfass. Der ölige Anwalt verbeugte sich tief. "Euer Gnaden, ein bedeutsamer Anlass", schleimte Pendleton. Bevor die
33:24 freudige Zeremonie stattfindet, muss Miss Beat Trice lediglich diese Standardverzichtserklärung unterzeichnen, die die Verwaltung ihres
33:32 mütterlichen Treuhandvermögens in die fehegen Hände ihrer liebenden Eltern überträgt, um ihre eigenen administrativen Lasten zu erleichtern.
33:40 Natürlich. Arthur trat an den Schreibtisch und nahm das Dokument auf. Seine Augen überflogen das juristische Fachinesisch und bestätigten genau das,
33:49 was er mitgehört hatte, während er ein Tablett mit Portwein hielt. Es war ein dreistes, perfekt ausgeführtes Instrument des Betrugs. Er blickte zu
33:58 Charlotte, die nervös am Tintenfass schwebte. "Sind Sie absolut sicher, dass Sie dies unterzeichnen möchten, Beatrice?", fragte [schnauben] Arthur.
34:06 Sein Tonfall war totstill. 80.000 1000 Pfund wegzugeben. Oh ja, euer Gnaden zwerte Charlotte und nahm die Feder. Mein Vater weiß es am
34:17 besten. Als sie die Feder in die Tinte tauchte, schoss Arthurs Hand hervor und umklammerte ihr Handgelenk mit erschreckender Geschwindigkeit.
34:25 Charlotte keuchte und ließ die Feder fallen. "Ich denke nicht", sagte Arthur Leise. Er ließ sie los und wandte sich dem Baron und Lady Agather zu. Seine
34:35 Augen brannten mit einem eiskalten Feuer. Ich finde es faszinierend, Baron, daß sie versuchen würden, am helligten Tag Hochverrat an einem Herzog des
34:44 Reiches zu begehen. Glaubten Sie wirklich, ich sei ein Idiot? Die Farbe wich aus Thomas Lyfields Gesicht. Euer Gnaden, ich verstehe nicht. Erlauben Sie
34:55 mir das zu klären! Schnappte Arthur. Er hob seine Hand, die Salontüren flogen auf. Mr. Weston trat ein, begleitet von einem strengen, imposanten Herrn, der
35:06 die schweren Roben eines königlichen Magistrats trug, flankiert von vier bewaffneten Bowstreet Runners. Erlauben Sie mir, Sir Richard Ford vorzustellen,
35:16 den obersten Magistrat des Bowstreet Public Office, verkündete Arthur. Das historische Gewicht des Namens des Mannes ließ Mr. Penalton vor lauter
35:26 Schreck sofort seine Ledertasche fallen. Er ist auf meine ausdrückliche Einladung aus London angereist, um einem Vergehen beizuen, das mit dem Tode bestraft wird.
35:36 Haftbefehle, kreischte Lady Agatha. Ihre gefasßte Fassade zerbrach in eine Maske hässlicher Panik. Auf welcher Grundlage? Das ist eine Unverschämtheit. Wir haben
35:47 nichts getan. Arthur trat näher an die Baronin heran und schloss die Lücke, bis er über ihr aufragte. Er blickte ihr in die verängstigten Augen und in einem
35:58 atemberaubenden Augenblick legte er die verfeinerte Diktion eines Herzogs ab. Er senkte seine Haltung leicht, dämpfte seine Schritte und sprach mit der
36:07 tiefen, rauen, unverkennbaren, knurrigen Stimme eines gewöhnlichen Dieners. "Die Nachtluft ist bitter kalt, my Lady", flüsterte Arthur Rau. "Und im Dunkeln
36:19 lauern gefährliche Dinge. Dachten Sie, eine zerbrochene Teetasse würde ihr Gift verbergen?" Lady Agathar taumelte zurück, als wäre sie vom Blitz getroffen
36:28 worden. Ein entsetzlicher Laut kämpfte sich aus ihrer Kehle. Sie blickte auf die breiten Schultern des Herzogs, seine Größe, den scharfen Winkel seines
36:38 Kiefers und sah schließlich den Geist des Dieners, dem sie gedroht hatte, die Hunde auf den Hals zu hetzen. "John", flüsterte der Baron. Seine Knie gaben
36:48 endlich nach, als er weinend auf den Teppich zusammenbrach. Barmherziger Gott, er war John. Betrug versuchter Diebstahl eines aristokratischen
36:57 Vermögens und die versuchte Freiheitsberaubung der wahren Beatrice Lyfield. Bellte Sir Richard Ford und gab den Läufern ein Zeichen. [räuspern]
37:06 Nehmt sie fest. Chaos brach aus. Charlotte schrie. Pendleton versuchte durch ein Seitenfenster zu springen, nur um von einem bulligen Beamten
37:16 zurückgezehrt zu werden, und [schnauben] Agather stand in katatonischem Schock erstarrt da, als schwere Eisenfesseln um ihre Handgelenke gelegt wurden.
37:25 [räuspern] Inmitten des Schreien und des Durcheinanders öffnete sich leise die Seitentür des Salons. Beat Trice trat in den Raum. Sie trug immer noch ihr
37:34 verblichen taubengraues Baumwollkleid, ihr Haar zu einem einfachen Knoten zurückgebunden. Doch als sie an ihrer weinenden Stiefschwester und ihren
37:43 verräterischen Eltern vorbeiging, sah sie mehr wie eine Herzogin aus, als jede Frau, die in Diamanten gehüllt war. Arthur wandte sich ihr zu. Der eiskalte
37:53 Zorn schmolz aus seinen Augen und wurde durch eine tiefe, ehrfürchtige Wärme ersetzt. Er durchquerte den Raum, ignorierte das aristokratische Chaos,
38:04 das sich um sie herum abspielte und blieb vor ihr stehen. "Euer Gnaden", sagte Beatries leise. Ein schwaches wissendes Lächeln berührte ihre Lippen.
38:15 [räuspern] "Ich sehe, sie haben einen Mantel gefunden, der ihnen besser passt als die Livre. Ihm fehlt ein gewisser rustikaler Scharm", antwortete Arthur
38:24 und streckte die Hand aus, um sanft ihre zu nehmen. Er verbeugte sich tief und drückte einen Kuss auf ihre Knöchel, nicht als Vorgesetzter, sondern als
38:32 Gleichgestellter. Beata Trese Lindfield. Ich kam als Diener verkleidet in dieses Haus, um die Wahrheit zu finden. [räuspern]
38:40 Ich fand etwas weitaus wertvolleres. Meine Kutsche wartet darauf, sie nach London zu bringen, zum Anwesen meiner Tante, wo sie sicher, geehrt und richtig
38:49 umworben werden, wie sie es immer verdient haben. Beat Trice blickte auf die ruinierten Verschwörer, die aus der Tür gezehrt wurden und dann hinauf in
38:58 die Augen des Mannes, der alles riskiert hatte, um sie im Dunkeln zu retten. [räuspern] Das würde mir sehr gefallen, John",
39:05 flüsterte sie. Wahre Liebe kommt oft in den unerwartetsten Verkleidungen und reißt die Mauern der Täuschung nieder. Wenn sie von Arthur und Beat Tries
39:14 Triumph über die verräterische Gear gefesselt waren, dann drücken Sie den Like Bututton, [räuspern] teilen Sie diese spannende historische Romanze mit
39:22 ihren Freunden und vergessen Sie nicht sie nicht unseren Kanal zu abonnieren für mehr unglaubliche Dramen und unglaubliche wahre Geschichten. Was
39:35 hätten Sie in den Schuhen des verdeckt ermittelnden Herzogs getan? Laßen Sie uns Ihre Gedanken in den Kommentaren unten wissen.