Jean-Francois Champollion und die Hieroglyphen
The VHS music channel
https://www.youtube.com/watch?v=MIVRdM_EMAg

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 [Musik] der tag wird kommen an dem die götter ägypten verlassen
0:55 sie werden in den himmel zurückkehren und die menschen ihrer gegenwart berauben dann wird dieses geheiligte land mit all
1:02 seinen tempeln nur noch von grabstätten bedeckt sein was bleibt sind diffuse geschichten denen die nachwelt keinen glauben mehr
1:12 schenkt und in stein gemeißelte worte die niemand mehr lesen kann [Musik]
1:37 die berichte griechische reisender der antike über die weisheit der alten ägypter haben die jahrhunderte überdauert
1:44 [Musik] [Applaus] [Musik] [Applaus]
2:03 napoleon bonaparte will mit einer expedition nach ägypten die macht der engländer im mittelmeerraum schwächen
2:11 der ungestüme feldherr ist davon überzeugt wie vor ihm alexander der große und cesar im orient ruhm und macht zu erlangen
2:27 [Musik] er erklärt den einwohnern von kairo sie täten gut daran sich nicht zu
2:36 widersetzen ihre familien hätten nichts zu befürchten und er werde die religion des propheten respektieren
2:43 bonaparte wird von einer lebenden enzyklopädie begleitet 167 wissenschaftler aller forschungsgebiete die muselmanen misstrauen diesen jungen
2:55 revolutionären die nicht an auferstehung und ein leben nach dem tod glauben und die menschliche vernunft über alles stellen
3:06 napoleon gründet in kairo das auf die tüte chips borussia bailly war das über eine bibliothek laboratorien und eine druckerei verfügt und eine zeitschrift
3:16 heraus bringt den chor edle gibt in einer ausgabe des kurier edle gibt ließ der neunjährige jean françois
3:36 champollion eine nachricht die großes aufsehen erregt in rosat im nildelta hat man einen stein aus sehr schönem schwarzem basalt gefunden
3:45 eine seite ist poliert und weist drei verschiedene inschriften auf die erste wurde in griechischer schrift zur regierungszeit eines gewissen ptolemaios
3:58 eingemeißelt 200 jahre vor christus der zweite text ist in einer unbekannten schreibschrift gehalten
4:11 der dritte besteht aus hieroglyphen dieser stein ist von großem interesse für das studium der hieroglyphen und wird vielleicht sogar den schlüssel zu
4:21 ihrer entzifferung dank der zeitschrift q edle gibt kann die familie schon bei jung von piaac aus den verlauf von napoleons feldzug verfolgen de france
4:34 war der jüngste spross der familie ist hochbegabt im alter von fünf jahren hat er sich mit einem gebet buch lädt das lesen beigebracht
4:42 seine begeisterung für das sagenhafte ägypten teilt auch sein älterer bruder der sich erfolglos um die teilnahme an der polis feldzug beworben hat
4:52 [Musik] wie viele franzosen sind die brüder schon polio von berichten über dieses
5:06 exotische land fasziniert [Musik] zwei wissenschaftliche kommission unter der leitung des mathematikers josef
5:48 oehri machen eine bestandsaufnahme der großen bauwerke die präzise abgezeichnet und vermessen werden [Musik]
6:19 steht werden die unverständlichen inschriften einer verschwundenen kultur sorgfältig kopiert napoleons traum von der beherrschung des orients endet mit
6:39 einer militärischen niederlage die siegreichen engländer bemächtigen sich der französischen antikensammlung darunter auch der kostbare stein von
6:48 rosetta jobs war schon beliebt mit seinen älteren bruder in grenoble
7:04 neben dem lateinische und griechische unterricht am gymnasium widmet er sich begeistert dem studium alter sprachen und überlebt die schöpfungsgeschichte
7:11 aus dem hebräischen er interessiert sich für chinesische diagramme lernt arabisch syrisch car days mit 14 schreibt er sein erstes sc das bereits zeugnis seines
7:26 umfangreichen wissens gibt [Musik]
7:38 es mag seltsam anmuten dass ich in den orientalischen sprachen die etymologie der eigennamen aus dem griechischen sagen verfolge man darf jedoch nicht
7:49 vergessen dass die griechen einen großteil ihrer sagen aus dem orient und vor allem von den ägyptern übernahmen der mathematiker joseph fourier früher
8:00 sekretär am erste tüte gibt ist inzwischen präfekt des departements er erstellt den bericht über die forschungsarbeit während der ägyptischen
8:10 expedition unterstützt von champignons älterem bruder der inzwischen sein mitarbeiter ist
8:22 der junge jacques francois nutzt diese chance und vergräbt sich in den archiven des instituts
8:51 kuri ist von der intelligenz und reife des gymnasiasten fasziniert er bestärkt ihn in seiner berufung und lädt ihn zu wissenschaftlichen zusammenkünften 1
8:59 hier trifft schon kooyong einen christlichen mensch aus ägypten der ihm erzählt dass die sprache der pharaonen noch immer lebendig ist
9:09 [Musik] und zwar im koptischen das in der liturgie der wüsten klöster gesprochen wird
9:23 champignons ahnt dass die beherrschung des koptischen bei der entzifferung der hieroglyphen hilfreich wäre ich möchte die ägyptische nation der
9:33 antike gründlich und kontinuierlich studieren von allen völkern lingen die ägypter den ersten platz in meinem herzen ein
9:43 [Musik] von polio studiert mittlerweile seit zwei jahren in paris
9:56 [Musik] ich übersetze alles was mir durch den kopf geht ins koptische ich träume oft optisch und führe selbstgespräche auf
10:07 gott ich möchte diese sprache so beherrschen wie das französische denn darauf wird meine große arbeit über die hieroglyphen basieren
10:21 ich habe die papyrusrollen ständig vor augen ich hoffe es ist mir bestimmt diesen sieg zu erringen
10:27 [Musik] er kopiert die handschriften in der kaiserlichen bibliothek wieder und wieder als könne er so ihr geheimnis
10:42 lüften [Musik] ich studierte die obelisken und brütete tage lang über ihren inschriften
10:58 doch ich verstand nicht [Musik] schon vor jahren befragt die ehemaligen
11:12 expeditionsteilnehmer so auch wie bradl der als erster die archäologischen fundstätten oberägypten erforschte dennoch ist inzwischen direktor des
11:21 musée am telefon [Musik] über ihn lernt schon die verfasser der enzyklopädie kennen die napoleon in
11:33 auftrag gab [Musik] die zeichnungen dieses werkes mögen
11:48 vielleicht archäologischen studien nutzen aber die erklärungen zu den hieroglyphen sind mehr als glücklich schon besorgt sich eine kopie der
11:57 inschriften des steins von rosette und macht sich mit begeisterung an die arbeit
12:03 er will als erster die heilige schriften alten ägypten entziffern der stein von rosetta wurde bereits zehn jahre zuvor entdeckt doch trotz
12:16 zahlreicher versuche in ganz europa ist bisher niemand seinem geheimnis auf die spur gekommen
12:23 [Musik] [Musik] [Applaus]
12:38 der neue herrscher ägyptens pascha mehmet ali möchte sein land mit hilfe ausländischer experten modernisieren
12:48 darunter genießt vor allem der französische konsul quality sein vertrauen property benutzt seine position zum aufbau einer bedeutenden
12:56 antikensammlung ein künstlerisch begabte abenteurer der raffinierte und skrupellose jean jacques rousseau leitet zu den konsul umfangreiche ausgrabungen
13:07 in themen [Musik] auch der italiener bild sony widmet sich einer wahren herkulesaufgabe
13:40 [Musik] er legt den eingang des großen tempels in abu simbel frei der seit der antike
13:57 unangetastet geblieben war [Musik] wie kann ein volk das offensichtlich für die ewigkeit baute einfach vom erdboden
14:22 verschwinden ohne den schlüssel zu seiner sprache und seiner schrift zu hinterlassen
14:37 seit drei jahren lehrt schon kooyong alte geschichte an der universität von chrono will er wurde mit 18 jahren berufen und ist somit der jüngste
14:45 professor frankreichs das erregt sowohl bewunderung als auch neid in einem ehrgeizigen werk fasst er seine kenntnisse zusammen
15:06 außerdem arbeitet er an einer koptischen grammatik das ägyptische volk übernahm bei seiner bekehrung zum christentum von den missionaren auch die griechische
15:17 buchstaben schrift damit kehrten die ägypter sich für immer von der religion der geschichte und dem institutionen ihrer vorfahren ab die inschriften der
15:32 bauwerke wurden dadurch für ihre nachkommen unverständlich der stein von rosette befindet sich in london und auch der englische art thomas jahn arbeitet
15:47 daran erzählt weichen vergleicht und klassifiziert er vermutet dass der name des pharaos tolle marius der in dem griechischen text mehrmals vorkommt in
15:59 den rahmen steht er kann jedoch die bedeutung der einzelnen zeichen nicht korrekt bestimmen
16:06 [Musik] 1814 kündigt thomas jahn die bevorstehende entschlüsselung der
16:16 hieroglyphen an erklärt wenig später was ich von den entdeckungen doktor youngs weiß beruhigt mich ich habe noch genügend zeit
16:30 [Applaus] napoleon ist von der insel elba geflohen und hält mit triumphs einzug in grenoble
16:44 die brüder champignons werden dem kaiser vorgestellt der das war unterstützung bei der veröffentlichung seiner koptischen grammatik zusagt
16:57 nach wiederherstellung der monarchie werden die beiden brüder verband die herren champignons sind mit auffälligem eifer für die sache napoleons
17:10 eingetreten der jüngere ist sehr gebildet und hat ein leidenschaftliches temperament was ihn zu einer gefahr machen könnte
17:17 die regierung hat beschlossen ihnen ihre heimatstadt für jack als aufenthaltsort zuzuweisen
17:25 hoffentlich schickt man mir bald ist meine handschriften meine papiere und vor allem eine kopie der inschriften des steins von rosette
17:38 in der 1817 darf er nach grenoble zurückkehren trotz mehrerer rückschläge aufgrund irriger annahmen webshop oyo seine
17:46 forschungsarbeit hartnäckig fort [Musik]
17:59 ich habe bereits über 300 verschiedene zeichen identifiziert zu viele um ein alphabet darzustellen aber auch zu wenige um die wörter einer sprache
18:08 darstellen zu können [Musik] und wenn die schrift der alten ägypter dieselbe besonderheit wie die ihrer
18:16 nachbarn auf wiesen im arabischen und hebräischen schreibt man nur das gerüst der wörter in form von konsonanten und der leser muss die kurzen vokalen
18:25 ergänzen auf den papyrusrollen benutzten die schreiber eine abgewandelte schrift mit
18:34 vereinfachten zeichen man nennt das irakische schrift aus dieser schreibschrift entstand dann die
18:50 volkstümliche schrift auf dem stein von rosetta 1821 ist schon polar empört darüber dass man aus dem tempel von denn da eindecken relief herausgesprengt und
19:09 mit großem aufwand nach paris transportiert hat [Musik]
19:18 es handelt sich um eine darstellung des himmels mit den zwölf tierkreiszeichen [Musik]
19:27 das alter des flachen jetzt wird gegenstand einer heftigen kontroverse manche behaupten es sei über 15.000 jahre alt was die gesamte chronologie
19:37 der bibel in frage stellen würde champignons untersucht das tier kreis relief und beweist dass es aus
19:47 griechisch römischer zeit stammt seine analyse beendet den streit zwischen wissenschaftlern und katholiken
19:59 [Musik] am 14 september 1822 hat jean françois champollion nach vielen jahren vergeblicher versuche eine eingebung und
20:16 findet endlich des rätsels lösung [Musik] ägyptische schriftzeichen drücken mal ganze gedanken mal einzelne laute aus
20:29 sie sind gleichzeitig phonetisch bildhaft und symbolisch [Musik]
20:42 einen laut stellten die ägypter in form eines bildes dar das mit diesem laut beginnt
20:53 der löwe auf koptische bezeichnet den laut nun das zeichen steht auch für das tier und den begriff des herrn die hand auf koptische bezeichnet den laut sie
21:12 steht auch für eine hand und eine maßeinheit der mund auf koptische bezeichnet den laut er kann außerdem für eine tür stehen
21:34 ausgehend von den zeichen die erkennt entziffert schon pulsion den rahmen auf dem stein von rosette
21:43 [Musik] [Musik]
21:55 tolle marius tolle - dank einer griechischen inschrift weiß schon dass dieser rahmen auf dem obi listen von viele den namen kleopatra enthält durch
22:15 einsetzen der bereits bekannten buchstaben kann er die restlichen zeichen entschlüsseln
22:29 er ist jetzt in der lage zu lesen [Musik] alexander
22:51 nach und nach erstellte eine tabelle mit entsprechungen zwischen diesen phonetischen zeichen und dem griechischen alphabet in der akademie
23:02 deba lettres präsentiert er sein entschlüsselungssystem einem namhaften publikum nach anfänglichen auseinandersetzungen mit thomas jahn
23:10 wird ihm das verdienst der entschlüsselung zuerkannt seine kenntnisse des koptischen ermöglichen ihm nun sehr schnelle fortschritte die
23:23 sonnenscheibe wird auf koptische genannt die beiden letzten zeichen werden ausgesprochen das zeichen in der mitte heißt mesz was
23:33 auf die welt bringen bedeutet die sonne hat ihn auf die welt gebracht ramses den größten aller pharaonen
23:58 die schrift basierte also seit jeher auf dem prinzip einer kombination von bildern und lauten [Musik]
24:17 anhand einer transkription der könig liste im tempel von abu das entschlüsselte pulsion die namen der vorgänger des jungen ramses des zweiten
24:25 [Musik] alte längst vergessene pharaonen wie aménophis halten einzug in die geschichte von polio nutzt seine
24:58 erkenntnisse zur katalogisierung und beschreibung der götter und ihrer symbolischen darstellung konsul property bietet ludwig dem 18
25:32 seine kostbare sammlung zum kauf an doch seit dem streit um das tier greif relief traut der könig ägyptischen reliquien nicht mehr und findet die preise
25:41 überhöht [Musik] daraufhin erwirbt der könig von piemont
25:51 die truppe die sammlung und bereiche turin um das erste ägyptische museum der welt
26:01 [Musik] champignons eilt nach turin und sie zum ersten mal mit eigenen augen die
26:10 erhabenheit der ägyptischen kunst [Musik] es ist ein schock nie sah ich etwas so schönes auf eine solche pracht war ich
26:25 nicht gefasst [Musik] man kann nur bedauern dass frankreich durch die kleinlichkeit unserer
26:36 regierenden politiker um diese kulturdenkmäler gebracht wurde [Musik]
26:47 mehrere monate lang studiert und klassifiziert schon polio die sammlung [Musik]
26:59 [Musik] ich in ziffer alles aus puren vergnügen kein text bereitet mir mehr
27:10 schwierigkeiten [Musik] ich fand hinweise auf jahre an die die geschichte keinerlei erinnerung mehr
27:24 hatte und namen von göttern denen seit 1500 jahren kein alter mehr errichtet wurde von polio entschlüsselt den kalender das sonnenjahr umfasst drei
27:38 jahreszeiten von jeweils vier monaten die ägypter verwendeten ein dezimalsystem
27:47 einer 10 [Musik] hunderte
27:59 tausende als ich die ramses statuen zusammenfügen ließ war ich überrascht dass kein
28:07 einziges teil fehlte [Musik] immer wenn ich ihn betrachte meine ich
28:16 ihn zum ersten mal zu sehen ich bin auf der jagd nach uwe liske sie sind meine zuverlässigsten für shampoo
28:56 jahr wird im vatikan empfangen der papst dankte mir dafür der religion in der affäre um das tier kreis relief
29:10 einen großen dienst erwiesen zu haben als hätte ich 15 jahre lang nur zum ruhme gottes geforscht
29:22 die heilige schrift soll durch meine entdeckungen nicht in frage gestellt werden und kein ägyptisches bauwerk darf älter als 2396 vor christus datieren dem
29:33 datum der sintflut [Musik] [Applaus] der großherzog der toskana lädt schon
29:52 pro jahr ein seine antikensammlung zu untersuchen [Musik]
30:04 dort erfährt er dass die von giovanni belzoni und dem englischen konsuls holz zusammengetragene einmalige sammlung im hafen von livorno versteigert wird schon
30:19 bald nach livorno um sie als erster in augenschein zu nehmen diese glänzende gelegenheit zu versäumen wäre sowohl lächerlich als auch
30:40 schmachvoll [Musik] nach langen verhandlungen erreicht schon vor jahren den ankauf der sammlung durch
30:58 den französischen staat [Musik] mit seiner neuen italienischen freunden plant er eine französisch toskanische
31:22 forschungsreise nach ägypten er wird somit klebt der ehrenlegion ernannt und könig karl der zehnte beruft ihn im frühjahr 1826 zum konservator der
31:32 ägyptologischen abteilung des louvre meine räume müssen im ägyptischen stil ausgestattet werden
31:44 [Musik] ich werde die stücke gemäß einer methodischen und wissenschaftlichen einteilung anordnen und dabei jeweils
31:55 religiösen bauwerke historische monumente und grabmale zusammenfassen [Musik] champignons bereichert den louvre noch
32:15 um eine zweite von konsul property angebotene sammlung [Musik]
32:33 [Musik] kurz nach der feierlichen eröffnung seines museums am 15 dezember 1827 erfüllt er sich endlich
32:46 den traum seines lebens eine reise nach ägypten [Musik] [Applaus]
33:19 ich bin ein völlig neuer mensch es kommt mir vor als sei ich hier geboren gleich nach meiner ankunft kleidete ich
33:28 mich in die landesübliche tracht man hält mich für einen einheimischen [Musik] die teilnehmer der
33:42 französisch-spanischen forschungsreise unter leitung von champignons sind junge enthusiasten maler zeichner und architekten jean paul jahren wird von
33:52 seinem schüler dem ägyptologen ippolito rossellini unterstützt in sakkara besuchten wir die ebene der mumien die übersät ist mit pyramiden und
34:08 geschändeten grabstätten meine erwartungen wurden nicht enttäuscht und ich erlangte gewissheit
34:28 über etwas das ich misslicher weise verschweigen muss für champignons bestätigt sich eine von der kirche gefürchtete hypothese dass
34:42 außerordentliche alter der ägyptischen kultur er schätzt dass die pyramiden aus dem dritten jahrtausend vor christus stammen
35:06 der koloss in memphis ist ein ebenbild der ramses statuen die ich in turin zusammenfügen ließ bekäme ich die nötigen mittel für ausgrabungen könnte
35:20 ich den louvre innerhalb von drei monaten mit den bedeutendsten statuen füllen
35:29 [Musik] bei jeder station machen sich die zwölf mitglieder der expedition an die arbeit
35:49 shampoo jong geht auf die jagd nach inschriften kopiert vier rahmen überprüft seine chronologie und notiert die transkription fehler die napoleons
35:58 wissenschaftler 30 jahre zuvor gemacht haben auf ägyptischem boden lebt schon polio auf er ist 38 jahre alt und erinnert
36:17 sich an seine jugend an die zeit als er blut ist darstellung des großen mythos von isis und osiris lars
36:27 [Musik] osiris herrscher der welt während des goldenen zeitalters lehrte die menschen
36:47 die sternenkunde machte sie mit den früchten der erde vertraut und brachte ihnen achtung vor den göttern bei
37:00 sein bruder seht war voller neid tötete ihm und verstreute die teile seines leichnams im ganzen land seit diesem tag sind alle menschen sterblich die göttin
37:18 isis verwandelte sich in einen vogel und suchte den zerstückelten leichnam ihres geliebten gatten
37:28 dieses setzte den toten könig zur ersten mir zusammen osiris erwachte zu neuem leben und schwängerte auf wunderbare weise die
37:44 über seiner mumie schwebende göttin [Musik]
37:54 aus dieser posthumen vereinigung entstand horus der verteidiger seines vaters [Musik]
38:08 osiris dieses chores die ägyptische dreifaltigkeit osiris ist der beschützer der toten der könig der unterwelt der herr der
38:19 ewigkeit [Musik]
38:41 mit dem wiedererwachen der natur feierte man jedes jahr die mysterien zu ehren von osiris vermeiden seinen tod und seine auferstehung
39:02 der name themen der mich schon immer verfolgte geht mir nicht mehr aus dem sinn seit ich die ruinen der alten hauptstadt
39:09 der ältesten stadt der welt durchstreift habe [Musik] in luxor betrete ich den gewaltigen
39:24 palast dessen eingang von zwei esten aus rotem granit gesäumt wird [Musik] ich kann die inschriften mühelos
39:37 entziffern der herrscher der diese bauwerke errichtete ist der pharao amenophis der dritte vermittler der reinen religion
39:48 er hat sie an um gewalt dem herrn der drei reiche des universums [Musik] karl mack ist eine regelrechte stadt
40:11 alles was ich bisher so erscheint mir im vergleich dazu armselig [Musik] könnte ich beschreiben was ich hier
40:40 entdecke hielte man mich für verrückt [Musik] verglichen mit den alten ägyptern sind wir zwerge
40:56 [Musik] die ägyptische kunst verdankt alles was sie an großem reinemund schönen geschaffen hat nur sich selbst
41:24 die tempelbauten von viele sind der göttin isis gewalt der großen zauberin gattin schwester und mutter der ersten götter die flachen jetzt erzählen uns
41:40 den mythos der dreifaltigkeit [Musik]
42:13 ich bin stolz nun da ich dem lauf des - von der mündung bis zum 2 katarakt gefolgt bin darf ich offiziell verkünden dass es an meinem hieroglyphen alphabet
42:24 nicht zu berichtigen liebt es ist auch die inschriften aller tempel anwendbar [Musik] in abu simbel hat der große pharao
42:42 ramses einen berg in einen palast verwandelt [Applaus] [Musik]
43:00 [Gelächter] [Musik] [Gelächter] [Musik]
43:23 [Gelächter] [Musik] von morgens bis abends besuche ich die alten könige von themen in ihren
43:41 grabstätten oder vielmehr in ihren mit dem meißel in den fels getriebenen palästen ramses die vierte gewährt und gastfreundschaft die alle wohnen in
43:53 seinem prächtigen heiligtum eine wahrhaft fürstliche behausung ich untersuche das größte der gräber das von könig sieht aus dem ersten die wände
44:13 sind mit so eigenartigen szenen bemalt dass ich mich beim kopieren dieser darstellungen der mächte und gesetze des jenseits nur auf mich selbst verlassen
44:21 kann [Musik]
44:36 eine äußerst raffinierte psychologie [Musik] ein quadrat mit einer tür in eine ecke und dem gott horus in der mitte bildet
44:53 den namen der göttin hathor der haus des chorus bedeutet die beiden gesichter bedeuten an der spitze die drei zeichen bilden den namen themen
45:04 das vierte zeichen ist die hieroglyphen für statt autor an der spitze bebens [Musik]
45:18 im interesse der kunst wagte ich es mit einer profanen säge dieses flache lief herauszulösen auf dem die göttliche hathor königssee
45:27 tauss den ersten empfängt [Musik] jeden abend verschluckt die göttin not die sonne
45:46 [Musik] der verstorbene könig muss wie die sonne prüfungen bestehen um im jenseits
46:00 wiedergeboren zu werden die zwölfstündige nächtliche reise des königlichen bootes lässt sich genau verfolgen
46:08 [Musik] am morgen erwacht die sonne zu neuem leben und ist jünger als zuvor [Musik]
47:06 die texte enthalten tafeln über den aufgang der sternbilder und ihre einflüsse [Musik]
47:16 die astrologie wurde in diesem land in dem die religion grundlage der gesamten gesellschaftlichen organisation war schon seit urzeiten betrieben
47:33 innerhalb von anderthalb jahren habe ich arbeit für ein ganzes leben angehäuft [Musik]
47:56 [Musik] meine ägyptische grammatik wird meine visitenkarte für die nachwelt sei [Musik]
48:36 es ist von allergrößter bedeutung dass für die erhaltung der antiken monumente gesorgt wird [Musik]
48:44 über ein dutzend der von der ägyptischen kommission dokumentierten städten sind innerhalb von 30 jahren verschwunden pascha mit ali hat wenig interesse an
48:55 diesen alten steinen er verspricht frankreich die obelisken von luxor zu schenken die champignons vor seinem museum
49:01 aufstellen möchte zurück in paris kümmert er sich darum den rechten obelisken müssen wir zu ziele unserer schönen hauptstadt auswählen
49:17 ich habe für das museum einige stücke mitgebracht die eine vorstellung von der pracht der pharaonischen kunst vermitteln
49:27 ich schenke sie dem louvre zur erinnerung an mich [Musik]
50:01 bei seiner rückkehr ist schon pro jahr krank und erschöpft von seiner reise der begründer der ägyptologie ist nun in ganz europa berühmt wird zum professor
50:11 am collège de france berufen und widmet seine letzten jahre der lehre von polio stirbt am 4 märz 1832 im alter von 41 jahren
50:31 3000 jahre zuvor schrieb ein schriftgelehrter diese worte ihre stelen sind mit sand bedeckt ihre gräber vergessen aber ihre worte werden immer
50:43 noch zitiert dank der bücher die sie schreiben ein buch errichtet tempel und pyramiden im herzen des jähnigen der seinen namen bewahrt
50:59 [Musik] ist