🇫🇷 Das französische Passiv - Bildung und Gebrauch | Einfach besser erklärt!
Fit für Franze
https://www.youtube.com/watch?v=M1crHANTHWg

Transkript (automatisch erstellt)

0:12 sal bienvenü bei fit für Franze heute zeige ich dir die Bildung und den Gebrauch des Passivs im französischen allons sie los
0:22 geht's Serge ser kauft einen Apfel ser ist das Subjekt das Verb bildet das Prädikat in Bom ist das
0:33 Akkusativobjekt was kauft s ein Apfel das nennt der Franzose ein direktes Objekt dieser Satz steht im präens Aktiv vertausche ich nun Subjekt und Objekt
0:45 kann ich den Satz ins Passiv umwandeln das Objekt in Bom wird nun zum neuen subjektom ein Apfel wird von ser gekauft das Verb erfordert eine Form vonre plus
0:59 das partiip Pass das Partizip Perfekt dieses richtet sich wie immer bei RE in Zahl und Geschlecht nach dem
1:07 Bezugswort in Bom ist Femininum Singular also e in Bom zusätzlich muss ich vor Serge noch
1:17 die Präposition par einfügen Bar heißt hier von damit wird klar wer der Urheber der Handlung ist ein Apfel wird von CCH gekauft das ist Präsens passiv der Apfel
1:30 wird gekauft jetzt gerade in diesem Moment aktiv und passiv bezeichnen wir grammatikprofis als Geschlecht des Verbs als Genus verbi du kannst mit dem passiv
1:40 einen Vorgang oder ein Zustand ausdrücken das Passiv kannst du in jeder Zeitform antreffen lu aproto lu hat ein Foto gemacht das ist Passos also perfekt
1:54 im deutschenotoise ein Foto ist von Lu gemacht worden du erinst dich das verbre
2:03 wird mit avoir ins passpos gebracht ich bin gewesen heißt g er ist gewesen il et also hier beim Foto la foto a et Prise dasti PRI muss ich auf das Femininum
2:18 anpassen also Prise du merkst schon beim passiv muss man ganz schön aufpassen lu das ist futur lu wird alle Freundinnen einladen
2:31 cin lu alle Freundinnen werden von Luc eingeladen werden ist die dritte person Plural von RE im F simple das Partizip wird auf die
2:43 Kopien angepasst Femininum Plural e Acc g s das Passiv wird vor allem in der französischen Schriftsprache verwendet in der gesprochenen Sprache vermeidet
2:54 man es wenn möglich besonders wenn der Urheber der Handlung eigentlich egal ist geht das wunderbar du kannst zwar
3:04 sagen das Schloss wurde im 15 Jahrhundert erbaut das ist passiv viel besser klingt es aber im aktiv mit dem unpersönlichen
3:16 mannstle das klingt für französische Ohren viel besser wusstest du dass in der Schweiz auch französisch gesprochen wird
3:25 Mar hier benutzt der Franzose ein aktiv den Satz kannst deutschen selbstverständlich wie ein passiv übersetzen in der Schweiz wird auch
3:33 französisch gesprochen also aktiv auf Französisch passiv auf Deutsch aber man würde auf Französisch niemals sagen franis parle das klingt für französische
3:43 Ohren ganz schrecklich das ist kein richtiger Sprachgebrauch im deutschen sagst du ebenso zweim passiv diese Medikamente
3:51 werden nur in der Apotheke verkauft der Franzose benutzt dazu gern das reflexive s das rückbezügliche S und den Satz im Aktiv
4:02 med pH bedeutet nur wörtlich heißt das also diese Medikamente verkaufen sich nur in der
4:12 Apotheke wir sind gebeten worden diesen Text zu übersetzen dem Text hier musst du sogar nehmen den
4:23 dem jemanden bitten etwas zu tun hat zwar im deutschen ein direktes Objekt also ein Akkusativ im Anschluss im französischen hat dieser Ausdruck aber
4:33 ein indirektes Objekt im Anschluss demeschoß da ist es unmöglich im französischen ein passiv zu gebrauchen also mein Tipp vermeide in
4:45 deinen eigenen Texten möglichst das Passiv du kannst nämlich immer auch sehr gut eine aktive Wendung gebrauchen wenn du den Urheber eine Handlung betonen
4:53 willst la guitare par vinent die Gitarre wird von Vincent gespielt das ist grammatikalch richtig aber kein guter Satz du möchtest Vincon betonen benutze
5:03 doch einfach se vin J guitar das ist vinent der Gitarre spielt für deine Textarbeit in der Oberstufe ist eine Konstruktion mit
5:14 einem partip SE hilfreich um ein Relativsatz zu verkürzen wenn du ein resumme zu einem Artikel schreibst stellst du erst den Originaltext vor
5:24 statt zu schreiben Arle le monde schreibst du viel
5:33 eleganter le voil das war's schon wenn euch dieses Video gefallen hat freue ich mich über
5:44 euren like merci biento bei fit für Franze