Die Mehrdeutigkeit von Wörtern: POLYSEMIE und HOMONYMIE erklärt
Alexander Willich
https://www.youtube.com/watch?v=J1sebDQeN8Y

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 Kennt ihr das Spiel Teksselchen? Darin geht's um Wörter und deren Bedeutungen. Und das geht ungefähr so.
0:11 Mein Teekässelchen steht in jeder Stadt. Mein Teekesselchen begleitet dich viele Jahre. Mein Teekesselchen findet montags
0:21 bis Freitags statt. Mein Teekesselchen ist wichtig fürs ganze Leben und erraten,
0:31 es geht in diesem Spiel um das Phänomen, dass Wörter mehrere Bedeutungen haben können. Und für dieses Phänomen gibt es
0:39 in der Sprachwissenschaft einen Namen, genauer gesagt sogar zwei Namen, nämlich Polysemie und Homonymie. Und worin da
0:48 genau der Unterschied besteht, schauen wir uns in diesem Video an mit Beispielen. Also, los geht's. Fangen wir
0:55 an mit der Polysemie. Polysemie bedeutet, wir haben ein Wort, das aber mehrere Bedeutungen hat. Ihr werdet
1:02 gleich bei der Homonymie sehen, warum das eine wichtige Definition ist. Ein typisches Wort, das Polysem ist, ist das
1:10 Wort Schule. Das Wort Schule kann z.B. bedeuten Schule im Sinne von Unterricht. Also z.B. die Schule fängt um 8 Uhr an
1:20 oder Schule im Sinne von Institution, also sowas wie die Schule hat sich in den letzten 100 Jahren stark verändert
1:28 oder Schule im Sinne von Gebäude, z.B. die Schule bekommt neue Fenster. Wichtig dabei ist, bei der Polysemie haben diese
1:37 Bedeutungen eines Wortes immer etwas miteinander zu tun. Das war bei diesem Wort Schule ja relativ einfach zu
1:44 erkennen, dass diese einzelnen Bedeutungen irgendeinen Zusammenhang haben. Dieser Zusammenhang kann aber
1:49 z.B. auch sprachgeschichtlich sein, also etymologisch, was die Wortherkunft angeht. Wichtig ist bei der Polysemie,
1:57 es muss einen Zusammenhang zwischen diesen einzelnen Bedeutungen dieses Wortes geben. Und wir gehen bei der
2:04 Polysemie davon aus, dass wir einziges Wort haben, das aber mehrere Bedeutungen hat, die einen gewissen Zusammenhang
2:11 zueinander haben. In Wörterbüchern könnt ihr Polysemie übrigens daran erkennen, dass für dieses eine Wort meistens auch
2:18 nur ein Eintrag in diesem Wörterbuch existiert. dann innerhalb dieses einen Eintrags aber verschiedene
2:25 Bedeutungsvarianten dieses Wortes angegeben sind. Wenn das der Fall ist, dann haben wir es höchstwahrscheinlich
2:30 mit einem Polysemen und eben nicht mit einem homonymen Wort zu tun. Kommen wir damit zur Homonymie. Bei der Homonymie
2:38 ist es nicht so, dass wir ein Wort haben, das aber mehrere Bedeutungen hat, sondern wir haben mehrere Wörter, die
2:46 für sich genommen je eine bestimmte Bedeutung haben. Das ist ein wichtiger Unterschied. Ein typisches Beispiel für
2:52 Homonymie ist das Wort Kiefer bzw. die Wörter Kiefer, nämlich Kiefer im Sinne des Baums und Kiefer im Sinne des
3:02 Knochens, der Teil unseres Kauapparates ist. Zwischen den Bedeutungen dieser beiden Wörter gibt es keinen
3:09 Zusammenhang, keinen ethymologischen Zusammenhang und auch keinen irgendwie anders gearteten Zusammenhang. Die
3:15 beiden Wörter heißen mehr oder weniger einfach zufällig gleich. Und das ist der wesentliche Unterschied zwischen
3:22 Polysemie und Homonymie. Bei der Homony gehen wir nicht davon aus, dass es zwischen diesen einzelnen Bedeutungen
3:29 irgendeinen Zusammenhang gibt. Deswegen haben wir es auch nicht mit einem Wort mit mehreren Bedeutungen zu tun, sondern
3:35 mit mehreren Wörtern, die jeweils eine bestimmte Bedeutung haben. Übrigens lassen sich Homonyme häufig auch an der
3:42 Grammatik unterscheiden. Nicht immer, aber häufig ist das der Fall. Bei Kiefer ist es z.B. ganz einfach zu erkennen.
3:49 Der Baum ist ja die Kiefer, aber dieser Knochen des Kauapparates ist der Kiefer. Also diese beiden Wörter unterscheiden
3:58 sich am Genus, also am grammatischen Geschlecht. Ein anderes Beispiel sind die beiden Homonyme Mutter und Mutter.
4:06 Also Mutter im Sinne von Mutter und Vater und Mutter als der Teil, der zu einer Schraube gehört. Wenn wir diese
4:15 Wörter mal in den Plural setzen, sehen wir hier auch einen grammatischen Unterschied. Mutter im Sinne von Mutter
4:21 und Vater. Im Plural ist Mütter und Mutter als der Teil, der zur Schraube gehört, lautet im Plural Mutern. Also
4:30 auch hier können wir einen grammatischen Unterschied zwischen diesen beiden Homonymen erkennen. Während Polyseme
4:36 Wörter in Wörterbüchern häufig durch einen einzigen Eintrag dargestellt werden, der verschiedene
4:41 Bedeutungsvarianten enthält, werden homonyme Wörter so dargestellt, dass mehrere Einträge für diese einzelnen
4:49 homonymen Wörter existieren, die eben jeweils eine konkrete Bedeutung angeben. stellt also auch da, dass es sich dabei
4:56 nicht um ein Wort mit mehreren Bedeutungen handelt, sondern um mehrere Wörter mit jeweils einer bestimmten
5:03 Bedeutung. Dieser Unterschied zwischen Polysemie und Homony klingt ja erst einmal relativ einfach, aber wie ihr
5:10 euch vielleicht denken könnt, gibt es auch Fälle, in denen es nicht so einfach zu entscheiden ist, ob wir es jetzt mit
5:16 Polysemie oder mit Homonymie zu tun haben. Und um die kümmern wir uns jetzt und auch da habe ich ein Beispiel für
5:23 euch. Und das Beispiel ist das Wort Bank. Bank im Sinne von Sitzmöbel und Bank im Sinne von Geldinstitut. Man
5:33 würde ja auf den ersten Blick nicht denken, dass diese beiden Bedeutungen irgendetwas miteinander zu tun haben.
5:39 Haben sie etymologisch gesehen, aber es gibt einen etymologischen Zusammenhang zwischen diesen beiden Bedeutungen, der
5:45 uns heute aber wahrscheinlich nicht mehr bewusst ist. Das heißt, wir müssen aus der etymologischen Perspektive
5:51 eigentlich davon ausgehen, dass es sich bei Bank um ein polysemes Wort handelt. Aber wenn wir berücksichtigen, dass uns
5:58 diese Geschichte dieses Wortes heute nicht mehr so präsent ist, müssen wir eigentlich davon ausgehen, dass es sich
6:04 dabei um zwei homonyme Wörter handelt. Welche Einordnung haltet ihr denn für sinnvoller? schreibt mir das mal gerne
6:11 in die Kommentare. Ihr könnt jedenfalls daran erkennen, dass es manchmal schwierig ist zu entscheiden, ob es sich
6:17 bei einem Wort um ein polysemes Wort handelt oder ob wir es nicht viel mehr mit mehreren homonymen Wörtern zu tun
6:23 haben. Das ist also der Unterschied zwischen Polysemie und Homonymie. Wenn ihr in diesem Video etwas gelernt habt,
6:31 wenn euch das Video gefallen hat, freue ich mich über einen Daumen nach oben für dieses Video. Ich freue mich, wenn ihr
6:36 den Kanal abonniert, um kein weiteres Video zu verpassen. Und wir sehen uns im nächsten Video wieder. Bis dahin macht's
6:44 gut. M.